Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP Manual De Instrucciones página 9

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Kurulum ve işletim bilgisi (dahili LED güç kaynağı): Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış
voltajı sürücüde belirtilen voltaj aralığının dışına çıktığında LED modülü kapanır.
Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): İki veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın.
OTi ALI 40 NFC LP I'deki LED sürücünün alt tarafında bulunan metal yüzey, şebeke ve DALI
arayüzüne karşı çift izolasyonludur. Ayrıca metal yüzey, LED çıkışına karşı SELV temel izolasyo-
nuna sahiptir. Yalnızca elektrik bağlantısı kapalı modundayken Yakın Alan İletişimi (NFC) kulla-
nılarak programlama yazılımı aracılığıyla çıkış akımı düzenlemesi. Yakın Alan İletişimi (NFC) için
lütfen Tuner4TRONIC'e başvurun: www. osram. com/ds. 21/22 terminallerine şebeke voltajı
uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak maks.
2 m'dir.
Casambi ile etkinleştirilen cihazın ağ eşleşmesini uygulama üzerinden kaldırmanın iki yolu
vardır. 1. 'Armatürler' sekmesinde "düzenle" seçeneğine dokunun. İlgili armatür simgesinin
köşesindeki ("X") simgesine dokunarak armatürün eşleşmesini kaldırın. Ayrıca bir armatüre çift
tıklayıp "armatür özellikleri" ekranını açtıktan sonra sayfayı aşağı kaydırıp "Cihazın eşleşmesi-
ni kaldır" seçeneğine tıklayabilirsiniz. 2. "Daha fazla bilgi" sekmesinin altındaki "Yakındaki ci-
hazlar" ekranına gidin. Eşleşmesini kaldırmak istediğiniz cihaza dokunup "Cihaz eşleşmesini
kaldır" seçeneğine tıklayın. Ağda değişiklik yapma hakkına sahipseniz (yönetici) bu işlemden
sonra armatürün eşleşmesi kaldırılır. Cihazın eşleştirildiği ağda değişiklik yapma hakkına sahip
değilseniz eşleşmeyi kaldırabilmek için cihazın güç şalterine erişim sağlamanız gerekir. Eşleş-
mesini kaldırmak istediğiniz cihaza dokunup "Cihaz eşleştirmesini kaldır" seçeneğine tıkladı-
ğınızda uygulamada "Eşleşmeyi kaldır" ekranı açılır. "Başlat" düğmesine bastığınızda turuncu
renkli "Zaman çubuğu" görünür ve ekran ilerlemeye başlar. Zaman çubuğunun ekranı ilerletme
süresi esnasında güç şalterini hızlıca kapatıp yeniden açın. Sonrasında cihazın eşleşmesi kal-
dırılmış olacaktır. Eşleşmeyi kaldırma işlemi gerçekleştiğinde armatür eşleşmesinin kaldırıldı-
ğına dair bir mesaj görünür. İşlem başarısız olursa yeniden deneyin, ancak bu defa güç şalteri-
ni daha yavaş şekilde kapatıp yeniden açın (bu işlem, örneğin CBU-PWM4 gibi ek bir güç
kaynağının kullanıldığı cihazlar için gerekli olabilir). Buna rağmen işlem başarısız olursa bunun
nedeni, eşleştirmesini kaldırmaya çalıştığınız cihazın güç şalterinin yanlış olmasından kaynak-
lanabilir.
Acil Durum Işığı: Bu LED güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22
(yüksek riskli çalışma alanlarında kullanılanlar hariç) uyarınca acil durum ışığı armatürleri için
uygundur.
Casambi uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Casambi uygulamasının doğru
şekilde çalıştırılması için Casambi web sitesine başvurun: http:// www. casambi. com. Casambi
uygulaması size Casambi tarafından sağlanmaktadır. OSRAM, Casambi uygulamasıyla ilgili
herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve Casambi uygulamasının kullanılabilirliği ve/veya per-
formansı hakkında herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulunmaz. Casam-
bi bulut hizmetleri size Casambi tarafından sağlanmaktadır. OSRAM, Casambi bulut hizmetle-
riyle ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve Casambi bulut hizmetlerinin kullanılabilirliği
ve/veya performansı hakkında herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulun-
maz. OSRAM, OSRAM'ın diğer kullanıma hazır Casambi ürünleriyle bağlanabilirliği konusunda
herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya
imada bulunmaz.
İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25 NFC CA LP ve OT Wi 40 NFC CA LP
türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum
beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www. osram. com/ot-indoor-ce.
NFC Frekans aralığı: 13 553 - 13 567 kHz; Bluetooth frekans aralığı: 2400 - 2483.5 MHz;
Ürünün maks. HF çıkış gücü (EIRP): 8 dBm. Teknik
destek: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Armatür entegrasyonu için Casambi özellikli kompakt LED sürücüsü. 2) Sabit akım LED Güç
Kaynağı. 3) Tel Hazırlama. İçeri it. 4) t c ölçüm noktası. 5) Bulgaristan'da üretilmiştir. 6) resim
yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir. 7) Şebeke. 8) Giriş. 9) Çıkış. 1 0) Yıl.
1 1) Hafta. 1 2) Düzgün radyo bağlantısı için montaj ipucu. Cihazın koruyucu muhafaza içine
yerleştirilmesi, özellikle muhafazanın yüzeyi metal ise kablosuz menzilini etkileyebilir. Bu ne-
denle entegrasyon sonrasında kablosuz menzilinin doğrulanması gerekir. 1 3) Bu alanın içine
veya yakınına herhangi bir şebeke gerilimi ya da LED besleme kablosu yerleştirmeyin. 1 4) Me-
tal parçalara uzaklık için önerilen minimum mesafe. 1 5) Entegre radyo vericisi anteninin yer-
leştirilmesi. 1 6) Radyo frekansı. 1 7) Kablosuz protokolü. 1 8) Kablosuz menzili. 1 9) 10 m görüş
hattı

Informacije o ugradnji i rukovanju (ugrađeno LED napajanje): Priključujte samo LED vrstu
opterećenja. LED modul se isključuje kad izlazni napon bude izvan naponskog raspona na
upravljačkom sklopu.
Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica. Metalna
površina na podnožju upravljačkog sklopa za LED žaruljice proizvoda OTi DALI 40 NFC LP I
dvostruko je izolirana od mrežnog napona i DALI sučelja, a metalna površina ujedno ima i
osnovnu SELV izolaciju od izlaza LED žaruljica. Prilagodba izlazne struje putem programskog
softvera pomoću tehnologije Near Field Communication (NFC) samo kada je napon isključen.
Informacije o NFC (Near Field Communication) tehnologiji potražite u softveru Tuner4TRONIC:
www. osram. com/ds. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primjeni na priključke
21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m.
Umreženi uređaj s podrškom za Casambi možete raspariti na dva mjesta u aplikaciji. 1. Idite na
karticu Rasvjetna tijela i dodirnite Uredi. Rasvjetno tijelo rasparite dodirom na znak X, koji se
pojavljuje u kutu ikone relevantnog rasvjetnog tijela. Ikonu rasvjetnog tijela možete i dva puta
dodirnuti da biste otvorili zaslon sa svojstvima rasvjetnog tijela te se zatim pomaknuti prema
dolje i dodirnuti Raspari uređaj. 2. Otvorite zaslon Uređaji u blizini, koji se nalazi na kartici Više.
Dodirnite uređaj koji želite raspariti te odaberite Raspari uređaj. Rasvjetno tijelo rasparit će se
ako za tu mrežu imate (administratorska) prava na promjene. Ako nemate prava na promjene
na toj mreži na kojoj je uređaj uparen, morate moći pristupiti
prekidaču za uključivanje na uređajima da biste ih mogli raspariti. Dodirnite uređaj koji želite
raspariti i odaberite Raspari uređaj. U aplikaciji će se otvoriti zaslon za rasparivanje. Dodirnite
gumb Početak i pojavit će se narančasta vremenska traka te se početi pomicati zaslonom. Dok
se vremenska traka pomiče zaslonom, prekidač za uključivanje uređaja isključite i ponovno
uključite. Uređaj bi se trebao raspariti. Ako rasparivanje uspije, pojavit će se poruka da je ra-
svjetno tijelo raspareno. Ako rasparivanje ne uspije, pokušajte ponovno, ali prekidač
isključite i ponovno uključite malo sporije (to će možda biti potrebno za uređaje koji koriste
dodatni izvor napajanja, npr. CBU-PWM4). Ako rasparivanje ipak ne uspije, možda prekidač nije
bio na uređaju koji pokušavate raspariti.
Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo LED napajanje sukladno je s normom EN61347-2-13, Do-
datak J te je pogodno za instalacije rasvjete u hitnim situacijama u skladu s normom EN 60598-
2-22, osim onih koje se koriste u područjima za jako rizične zadatke.
9
Preuzmite aplikaciju Casambi iz trgovine App Store ili Google Play. Informacije o pravilnom
funkcioniranju aplikacije Casambi potražite na web-mjestu tvrtke Casambi:
http:// www. casambi. com Aplikaciju Casambi omogućuje Casambi. OSRAM ne preuzima odgo-
vornost za aplikaciju Casambi te ne daje izričite ni prešutne izjave o dostupnosti i/ili performan-
sama aplikacije Casambi. Servise u oblaku Casambi omogućuje Casambi. OSRAM ne preuzima
odgovornost za servise u oblaku Casambi te ne daje izričite ni prešutne izjave o dostupnosti i/
ili performansama servisa u oblaku Casambi. OSRAM ne preuzima odgovornost te ne daje izričite
ni prešutne izjave o povezivosti proizvoda OSRAM s podrškom za Casambi s drugim proizvodi-
ma koji podržavaju Casambi.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25 NFC CA
LP i OT Wi 40 NFC CA LP sukladne s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o suklad-
nosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www. osram. com/ot-indoor-ce.
NFC frekvencijski raspon: 13 553 – 13 567 kHz; Bluetooth frekvencijski raspon: 2400 –
2483.5 MHz; Maksimalna visokofrekvencijska izlazna snaga (EIRP) proizvoda: 8 dBm.
Tehnička podrška: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Upravljački sklop za LED žaruljice za Casambi radi integracije rasvjetnih tijela. 2) Pogonski
uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 3) Priprema žica. gurnite. 4) točka t c .
5) Proizvedeno u Bugarskoj. 6) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu.
7) napon električne mreže. 8) ulaz. 9) izlaz. 1 0) godina. 1 1) tjedan. 1 2) Savjet za montažu u
svrhu pravilnog uspostavljanja radio veze. Integracijom uređaja u kućište može doći do sman-
jenja dosega bežične veze, osobito ako su u pitanju metalne površine. Stoga je nakon integra-
cije potrebno provjeriti doseg bežične veze. 1 3) Nemojte polagati mrežne naponske kabele ili
LED napojne kabele u ovom području ili blizu njega. 1 4) Preporučeni minimalni razmak do
metalnih dijelova. 1 5) Postavljanje integrirane antene radioodašiljača. 1 6) Radijska frekvencija.
1 7) Bežični protokol. 1 8) Bežični raspon. 1 9) linija vidnog polja od 10 m

Instrucțiuni de montaj şi operare (sursă de alimentare LED inclusă): Conectați numai
sarcini de tip LED. Modulul LED va fi închis când tensiunea de ieşire este în afara intervalului
pentru tensiune asociat driverului.
Indicații de cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieşirile a două sau mai multe unități. Suprafața
metalică a driverului LED de pe partea inferioară a OTi DALI 40 NFC LP I are izolație dublă în
raport cu rețeaua electrică şi interfața DALI, de asemenea, aceasta are izolație de bază SELV în
raport cu ieşirea LED. Reglarea curentului de ieşire = prin software de programare folosind
Comunicarea prin câmp de proximitate (NFC) numai în modul decuplat de la rețea. Pentru
informații despre Comunicarea prin câmp de proximitate (NFC), consultați Tuner4TRONIC:
www. osram. com/ds. Unitatea va suferi daune permanente dacă bornele 21/22 sunt alimenta-
te cu tensiune de rețea. Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m, fără module.
În aplicație sunt două locuri de unde puteți anula asocierea unui dispozitiv activat cu Casambi
de la o rețea. 1. Mergeți în fila „Corpuri de iluminat" şi atingeți „editare". Anulați asocierea unui
corp de iluminat prin atingerea semnului („X") care va apărea în colțul pictogramei corpului de
iluminat în cauză. De asemenea, puteți atinge de două ori pictograma unui corp de iluminat
pentru a deschide fereastra „Proprietăți corp iluminat", iar apoi defilați în jos şi atingeți „Anu-
lare asociere dispozitiv". 2. Mergeți la ecranul „Dispozitive din apropiere" care se găseşte în
fila „Mai multe". Atingeți dispozitivul pentru care doriți să anulați asocierea şi selectați „Anu-
lare asociere dispozitiv". Acest lucru va duce la anularea asocierii corpului de iluminat în cazul
în care aveți drepturi de modificare (administrator) a rețelei. În cazul în care nu aveți drepturi
de modificare a rețelei la care dispozitivul este asociat, atunci trebuie să aveți acces la între-
rupătorul principal al dispozitivului pentru a putea anula asocierea acestuia. Atingeți dispoziti-
vul pentru care doriți să anulați asocierea şi selectați „Anulare asociere dispozitiv", iar aplicația
va deschide ecranul „Anulare asociere". Atingeți butonul „Start" şi o „Bară de timp" portocalie
va apărea şi se va deplasa de-a lungul ecranului. În timpul cât durează ca bara să se deplase-
ze de-a lungul ecranului, apăsați întrerupătorul principal pentru a opri dispozitivul şi apoi apăsați
din nou întrerupătorul principal pentru a porni dispozitivul. Acest proces ar trebui să ducă la
anularea asocierii dispozitivului. În cazul în care anularea asocierii se face cu succes, atunci va
apărea un mesaj că a avut loc anularea asocierii corpului de iluminat. În cazul în care anularea
asocierii a eşuat, încercați din nou, însă opriți şi porniți dispozitivul din nou, mai lent (Acest
lucru poate fi necesar pentru dispozitive care utilizează o sursă de alimentare suplimentară;
Precum CBU-PWM4). În cazul în care anularea asocierii continuă să eşueze, atunci înseamnă
că probabil întrerupătorul principal nu este corect pentru dispozitivul pentru care încercați să
anulați asocierea.
Iluminare de urgență: Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu standardul
EN 61347-2-13 Anexa J şi este potrivită pentru sisteme de iluminare de urgență, conform cu
EN 60598-2-22, cu excepția celor utilizate în zone de activități de mare risc.
Descărcați aplicația Casambi din App Store sau Google Play. Pentru funcționarea corectă a
aplicației Casambi, consultați site-ul web Casambi: http:// www. casambi. com. Aplicația Casambi
vă este pusă la dispoziție de Casambi. OSRAM nu are nicio răspundere pentru aplicația Casambi
şi nu face nicio declarație, expresă sau implicită, cu privire la disponibilitatea şi/sau performanța
aplicației Casambi. Serviciile cloud Casambi vă sunt puse la dispoziție de Casambi. OSRAM nu
are nicio răspundere pentru serviciile cloud Casambi şi nu face nicio declarație, expresă sau
implicită, cu privire la disponibilitatea şi/sau performanța serviciilor cloud Casambi. OSRAM nu
are nicio răspundere şi nu face nici o declarație, explicită sau implicită, cu privire la conectivi-
tatea produselor OSRAM compatibile cu Casambi cu orice alte produse compatibile cu Casambi.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25
NFC CA LP şi OT Wi 40 NFC CA LP sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al
Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www. osram. com/
ot-indoor-ce. Interval de frecvență
NFC: 13.553 – 13.567 kHz; Interval de frecvență Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Putere de
ieşire de înaltă frecvență maximă (EIRP) a produsului: 8 dBm.
Asistenţă tehnică: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Driver LED compact compatibil cu Casambi pentru integrarea corpurilor de iluminat. 2) Sur-
sa de alimentare pt LED cu curent continuu. 3) Pregătirea firelor. a se împinge înăuntru. 4) punct
de control al temperaturii. 5) Fabricat în Bulgaria. 6) Imaginea este doar orientativă, cea corec-
tă se află pe produs. 7) Rețea electrică. 8) Intrare. 9) Ieşire. 1 0) An. 1 1) Săptămână. 1 2) Suges-
tie de montare pentru conectivitate radio corespunzătoare. Prin integrarea dispozitivului într-o
carcasă, raza de acoperire wireless poate fi afectată, în special de către suprafețele metalice.
Prin urmare, raza de acoperire wireless trebuie verificată după integrare. 1 3) Nu aşezaţi fire la
tensiunea reţelei sau de alimentare a LED-ului în această zonă sau în apropierea ei. 1 4) Dis-
tanţa minimă recomandată faţă de componentele metalice. 1 5) Amplasarea antenei integrate
a emiţătorului radio. 1 6) Frecvență radio. 1 7) Protocol wireless. 1 8) Acoperire wireless. 1 9) 10 m
linie de vizibilitate