Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Area di lavoro.
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro
non illuminate possono essere fonte di incidenti.
b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri
infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.
c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l'impiego dell'utensile elettrico.
Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell'utensile all'operatore.
2. Sicurezza elettrica
a. Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modificare
in alcun modo la spina dell'elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati
di collegamento di messa a terra. L'uso delle spine originali non modificate e delle prese
corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine
e i frigoriferi. Se il corpo dell'operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse
elettriche è maggiore.
c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L'ingresso
dell'acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare
l'elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze
affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio
di scosse elettriche.
e. Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l'uso in
ambienti esterni. Un cavo idoneo all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f. Se l'utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di
alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L'uso di un dispositivo differenziale riduce
notevolmente il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE: Se utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che quest'utensile
venga viene sempre fornito di dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale
nominale di 30 mA o meno.
3. Sicurezza personale
a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione,
lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto
l'effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un
attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone.
b. Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I
dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza
antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle
persone.
c. Evitare l'avviamento accidentale. Garantire che l'interruttore è in posizione arresto (OFF) prima
di attaccare la presa. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell'interruttore o
attaccando l'elettroutensile con l'interruttore acceso, aumenta il rischio di accidenti.
d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l'elettroutensile.
Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento
dell'elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.
e. Non andare oltre l'altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su
superfici solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo
controllo sull'elettroutensile nelle situazioni inaspettate.
f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti
e guanti lontano da parti in movimento.
g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l'aspirazione della polvere accertarsi che sia
collegato e utilizzato correttamente. L'uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri.
4. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici
a. Non forzare l'elettroutensile. Usare sempre l'elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire.
L'elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro
nell'ambito della gamma di potenza indicata.
b. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli
elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati
immediatamente.
c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli
accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio
di avvio involontario.
d. Conservare l'elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da
persone non adeguatamente addestrate e competenti nell'uso degli elettroutensili o che non
abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi
nelle mani di persone non addestrate.
e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in
movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono influire il funzionamento
dell'apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono
causati da una scarsa manutenzione dell'utensile.
f. Mantenere le lame pulite e affilate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e
con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.
g. Utilizzare l'elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni
Trapano a percussione SDS Plus 850 W
di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle
condizioni lavorative e del compito da eseguire. L'utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da
quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.
5. Assistenza
a. Qualsiasi intervento sull'elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando
unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell'utensile
elettrico.
Sicurezza aggiuntiva per trapani SDS
ATTENZIONE: Se si sospetta o si scopre la presenza di amianto nel luogo in cui si sta lavorando,
sarà necessario richiedere una consulenza professionale immediata. La rimozione dell'amianto
deve essere effettuata da un installatore autorizzato. Contattare l'HSE nel Regno Unito (www.hse.
gov.uk) o l'autorità nazionale per la sicurezza e la salute del paese in cui si opera l'utensile per
ulteriori informazioni sulla gestione di amianto. La direttiva Europea 2009/148/CE fornisce ulteriori
informazioni relative all'esposizione all'amianto durante il lavoro.
• È indispensabile seguire tutte le norme di sicurezza nazionali in merito al tipo di lavoro da
eseguire, il funzionamento e la manutenzione
• Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni di utilizzare quest'utensile e assicurarsi del
fatto che gli operatori siano qualificati e conoscano le istruzioni per l'uso e per la sicurezza
• Foratura in muratura o scalpellatura possono creare particelle taglienti che avrà un impatto
sull'operatore. Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli urti e indumenti protettivi, compresi
stivali di sicurezza
• Le corone a forare devono essere utilizzate esclusivamente con punte SDS dotate di frizione di
sicurezza per evitare inceppamenti, che potrebbero causare un danno all'operatore
• Se la frizione di sicurezza funziona durante l'uso, rilasciare rapidamente il grilletto e togliere la
corona a forare o la punta dalla superficie della muratura da perforare. Non continuare il lavoro
fino a quando la causa dell'attivazione della frizione di sicurezza non è stata accertata.
• Non utilizzare trapani SDS mentre su una scala o in luoghi in cui c'è un rischio di caduta. I trapani
SDS sono pesanti e producono forti vibrazioni e una coppia elevata quando in uso
• Indossare guanti protettivi antivibrazione in tessuto non-tessuto o tessuto rivestito per evitare
che rimasugli di materiale non si incastrino nella punta rotante. Eliminare immediatamente i
guanti se il materiale è visibilmente usurato
• La foratura può produrre grandi volumi di polvere e detriti che possono essere tossici. Utilizzare
un apparecchio respiratorio adatto al lavoro che si intende intraprendere. Si consiglia un rating
minimo di FFP2
• I trapani SDS producono volumi elevati di rumore e le protezione per le orecchie devono essere
indossate in ogni momento durante il funzionamento dell'utensile
• I trapani SDS producono un livello molto elevato di vibrazioni durante il funzionamento in
modalità martello o scalpello. Pause frequenti sono consigliate
• Utilizzare solo scalpelli SDS Plus o punte SDS con trapani SDS su cui la modalità di perforazione a
rotazione può essere disattivata
• Utilizzare un rivelatore di tensione e di metallo per individuare linee elettriche, del gas o
dell'acqua nascoste. Evitare di toccare i componenti sotto tensione ei conduttori
• Le prolunghe usate con quest'utensile devono essere completamente srotolate. Sezione
conduttore minima: 1,25 mm2
• Le prolunghe usate all'aperto dovrebbero essere appositamente progettate per l'uso esterno e
devono caratterizzare prese d'acqua con protezione e isolamento del cavo corretto
• Quando si utilizza un trapano SDS all'aperto, un dispositivo RCD deve essere utilizzato,
collegando ad una presa che incorpora un dispositivo RCD o attraverso l'uso di un RCD in linea
• Assicurarsi del fatto che lo scalpello o la punta da trapano sia fissato saldamente nel mandrino
prima di utilizzare l'utensile. Punte non messe bene possono essere espulse dalla macchina,
provocando un pericolo
• Assicurarsi del fatto che l'illuminazione sia adeguata
• Tenere l'utensile con entrambe le mani
• Utilizzare l'impugnatura supplementare in dotazione con l'utensile
• Non mettere pressione sull'utensile, farlo potrebbe ridurne la durata in servizio
• Le punte diventano calde durante il funzionamento. Lasciare raffreddare prima di maneggiare
• Se si viene interrotti durante l'uso del trapano, completare il processo e spegnere prima di
distogliere l'attenzione dal processo in corso
• Scollegare sempre il trapano SDS dalla rete elettrica prima di sostituire uno scalpello o una punta
da trapano
• Controllare regolarmente che il mandrino non presenti segni di usura o danni. Riparare le parti
danneggiate presso un centro di assistenza qualificato
• Attendere sempre che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù
• Al termine dei lavori, scollegare l'utensile dalla presa di corrente e rimuovere la scalpello/la
punta dalla macchina
• Controllare periodicamente tutti i dadi, i bulloni o altri elementi di fissaggio, se necessario
• Effettuare un controllo visivo dell'utensile dopo l'uso. In particolare verificare che il cavo di
alimentazione non presenti danni
• Montare sempre la guardia anti polvere alla punta in uso per evitare danni causati da polvere o
detriti all'interno del mandrino SDS
• Se durante l'utilizzo l'utensile dovesse provocare un qualsiasi tipo di disagio, fermarsi
immediatamente e revisionare il metodo di utilizzo
silverlinetools.com
31
Publicidad
