Disattivazione; Puesta Fuera De Servicio Paragem; Disattivazione Definitiva - Rancilio Rocky Manual De Instrucciones

Disattivazione

Puesta fuera de servicio
Paragem
Disattivazione temporanea
Puesta fuera de servicio temporal
Paragem temporária
1
2
3
4
5
Svuotare la tramoggia, macinare i grani
di caffè rimasti fra le macine
Vaciar la tolva de granos, moler los granos
que hayan quedado entre las muelas
Esvaziar o depósito de grãos, moer os
grãos remanescentes entre as mós
Rimuovere il caffè macinato dalla
tramoggia polvere
Eliminar el café molido del recipiente
para el polvo
Retirar o café moído do depósito de pó
Solo per Rocky
Sólo para Rocky
Apenas para Rocky
Spegnere l'interruttore generale e
disconnetterlo dalla rete elettrica,
effettuare una pulizia
Apagar el interruptor principal y
desenchufar la clavija de alimentación,
efectuar la limpieza
Desligar o interruptor principal e retirar
a ficha da tomada, realizar a limpeza
Avvolgere e fissare il cavo di alimen-
tazione
Enrollar el cable de corriente y fijarlo
Enrolar e fixar o cabo de energia
Coprire l'apparecchio e riporlo in un am-
biente asciutto, al riparo da intemperie
Cubrir el aparato y colocarlo en un lugar
seco, no expuesto a la intemperie
Cobrir a máquina e colocá-la num
local seco, não exposto aos elementos
ambientais

Disattivazione definitiva

Puesta fuera de servicio definitiva
Paragem definitiva
1
2
Tagliare il cavo di connessione
Cortar el cable de alimentación eléctrica
Cortar o cabo de ligação
Imballare l'apparecchio e riporlo in
un'adeguata collocazione
Embalar el aparato con cartón y llevarlo
al centro correspondiente
Embalar o aparelho com cartão e entregar
num local adequado
19