Domyos VM 530 Manual De Instrucciones página 14

+,%$.(5(6e6
$ WiYROViJ YDJ\ VHEHVVpJ KLEiV NLMHO]pVH
(OOHQ UL]]H D NRQ]RO KiWROGDOiQ OpY NDSFVROy KHO\]HWpW
90 PiJQHVHV NHUpNSiU  SHGiOIRUGXODW
9( HOOLSWLNXV NHUpNSiU  SHGiOIRUGXODW
1\RPMD PHJD RESET JRPERW KRJ\ D YiOWR]iV pOHWEH OpSMHQ
+$=1 /$7
SLKHQ NNHO WDUN WRWW HQ\KH HG] VPXQNâW Y JH]]HQ Q KâQ\ QDSRQ âW )RNR]DWRVDQ Q YHOMH D] HG] VHN V]âPâW V LG WDUWDPâW
A gyakorlatok végzése alatt ne homorítsa a hátát, hanem tartsa egyenesen.
9LVV]DWpUpV Q\XJDOPL iOODSRWED $ WHYpNHQ\VpJ DODFVRQ\ LQWHQ]LWiV~ IRO\WDWiViW MHOHQWL H] D IRNR]DWRV ÄQ\XJDOPL³ V]DNDV] $ 1<8*$/0,
È//$327%$ 9$/Ï 9,66=$7e5e6 EL]WRVtWMD D V]tY pV D] pUUHQGV]HU D OpJ] V]HUYHN D YpUNHULQJpV pV D] L]PRN YLVV]DWpUpVpW D ÄQRUPiO³
iOODSRWKR] H]]HO HONHUOKHW N D] RO\DQ HOOHQKDWiVRN PLQW SpOGiXO D WHMVDYDN IHOKDOPR]yGiVD DPHO\HN D] L]RPIiMGDOPDN D]D] D J|UFV|N pV D]
L]RPOi] I RNR]yL 
1\~MWy PR]JiVRN $ Q\XJDOPL iOODSRWKR] YDOy YLVV]DWpUpVW Q\~MWy PR]JiVRNQDN NHOO N|YHWQLN $] HU NLIHMWpV XWiQL Q\~MWy PR]JiV PLQLPiOLVUD
FV|NNHQWL D 7(-6$9$. IHOKDOPR]yGiVD iOWDO RNR]RWW ,=20/È=$7 ÄVHUNHQWL³ D 9e5.(5,1*e67
.(5(6.(' , *$5$1&,$
$ '20<26 UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODW HVHWpQ D YiViUOiV V]iPOiYDO LJD]ROW QDSMiWyO V]iPtWRWW  pYHQ NHUHV]WO JDUDQFLiW YiOODO HQQHN D
WHUPpNQHN D V]HUNH]HWpUH  pYHQ NHUHV]WO D] HJ\pE DONDWUpV]HNUH pV PXQNDGtMUD
$ '20<26 HQQHN D JDUDQFLDYiOODOiVQDN D NHUHWpEHQ FVDN D WHUPpN FVHUpMpUH YDJ\ MDYtWiViUD N|WHOHV PHO\U O D '20<26 VDMiW EHOiWi-
VD V]HULQW G|QW
$ JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D] DOiEELDNUD
‡ 6]iOOtWiVL VpUOpVHN
‡ .OWpUHQ YDJ\ QHGYHV N|UQ\H]HWEHQ YDOy KDV]QiODW LOOHWYH WiUROiV D WUDPEXOLQRN NLYpWHOpYHO
‡ +LEiV |VV]HV]HUHOpV
‡ 5RVV] YDJ\ KHO\WHOHQ KDV]QiODW
‡ +HO\WHOHQ NDUEDQWDUWiV
‡ $ '20<26 iOWDO HO QHP LVPHUW V]HUYL]EHQ YpJ]HWW MDYtWiVRN
‡ 1HP PDJiQFpO~ KDV]QiODW
(] D NHUHVNHG L JDUDQFLD QHP ]iUMD NL D YiViUOiV RUV]iJiEDQ KDWiO\RV W|UYpQ\HV JDUDQFLD DONDOPD]iViW
$ JDUDQFLD LJpQ\EHYpWHOpKH] WHNLQWVH PHJ D KDV]QiODWL ~WPXWDWy XWROVy ROGDOiQ OpY WiEOi]DWRW
54
 P
 P
.H]GHWEHQ DODFVRQ\ SHGâOR]âVL HOOHQâOOâVVDO V VHEHVV JJHO PHJHU OWHW V Q ONàOL V V]àNV J V]HULQL
)HQQWDUW HG] V%HPHOHJ W V  SHUFFHO LQGXO  IRNR]DWRVDQ Q YHNY HU NLIHMW V
$ IHQQWDUW YDJ\ D YLVV]DV]RNWDW HG] VW QDSRQWD NE  SHUFHQ âW Y JH]KHWL (] D J\DNRUODWW SXV L]PDL V L]àOHWHL
IULVVHQ ¿WWHQ WDUWâVâW V]ROJâOMD V DNâU EHPHOHJ W VQHN LV V]âQKDW HJ\ ¿]LNDL WHY NHQ\V J HO WW
$ OâEL]PRN W QXVâQDN Q YHO VH UGHN EHQ YâODVV]RQ HJ\ PDJDVDEE HOOHQâOOâVL IRNRW V Q YHOMH D J\DNRUODW
LG WDUWDPâW
0DJâW O UWHW G HQ D SHGâOR]âVL HOOHQâOOâVW D J\DNRUODW HJ V] LG WDUWDPD DODWW PHJYâOWR]WDWKDWMD
+D IRJ\ N Uâ]QL DNDU H] D GL WâYDO VV]HN W WW J\DNRUODWW SXV D] HJ\HWOHQ P G D V]HUYH]HW âOWDO HOKDV]QâOW
HQHUJLDPHQQ\LV J Q YHO V UH (KKH] I O VOHJHV H]HQ KDWâURN W OO S VH $ MREE HUHGP Q\HN HJ\HWOHQ IHOW WHOH D] HG] VHN
UHQGV]HUHVV JH
(J\ YLV]RQ\ODJ J\HQJH SHGâOR]âVL HOOHQâOOâVW YâODVV]RQ D J\DNRUODWRW SHGLJ D] Q V]RNâVRV àWHP YHO GH
OHJNHYHVHEE  SHUFLJ Y JH]]H (] D J\DNRUODW Q KâQ\ YHUHMW NFVHSSHW NHOO HO LG ]]HQ D E U Q GH VHPPL HVHWUH VHP
NHOO NLIXOODVV]D $ PLQLPXP  SHUFLJ KHWHQWH KâURPV]RU Y J]HWW HG] V HO IHOW WHOH PHOOHWWL DODFVRQ\ ULWPXVVDO Y J]HWW
J\DNRUODW LG WDUWDPD LG ]L HO WXODMGRQN SSHQ D V]HUYH]HW ]V UWDUWDO NâE O V]âUPD] HQHUJLDIHOY WHOW
$] âOO N SHVV JMDY W DHU E HG] V  V  SHUF N ] WWL KRVV]DQWDUW HU NLIHMW V
(] D J\DNRUODWW SXV D V] YL]RP V]âPRWWHY PHJHU V W V W V D O J] VPXQND MDY WâVâW F OR]]D
$ SHGâOR]âVL HOOHQâOOâVW VYDJ\ D SHGâOR]âVL VHEHVV JHW RO\ P GRQ HPHOLN KRJ\ D] HG] V DODWWL O J] VPXQND
Q YHNHGMHQ $] HU NLIHMW V WDUW VDEE PLQW D IHQQWDUW HG] V HVHW Q
$] HG] VHN HO UHKDODGWâYDO PHJKRVV]DEE WKDWMD D] HU NLIHMW V LG WDUWDPâW QDJ\REE àWHPEHQ V PDJDVDEE HOOHQâOOâVL
IRNRQ Y JH]YH NHW (]W D] HG] VW SXVW KHWHQWH PLQLPXP KâURPV]RU Y JH]KHWL
$ PDJDVDEE àWHPEHQ Y J]HWW HG] V D O J] VY WHO Q ONàOL V âMXOâVLJ Y J]HWW HG] VPXQND VSRUWRO NQDN YDQ IHQQWDUWYD V
PHJIHOHO IHON V]àO VW IHOW WHOH]
$KKR] KRJ\ PHJQ\XJRGMRQ V V]HUYH]HWH PHJSLKHQKHVVHQ PLQGHQ HJ\HV HG] V XWâQ V]HQWHOMHQ Q KâQ\ SHUFHW D
IRNR]DWRVDQ FV NNHQWHWW VHEHVV J
$ NRQ]RO QHP NDSFVROyGLN EH
 (OOHQ UL]]H D] DGDSWHU FVDWODNR]iViW D NHUpNSiUUD
 (OOHQ UL]]H D NRQ]RO KiWROGDOiQ pV D EXUNRODW DODWW OpY
FVDWODNR]iViW
+D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO WHNLQWVH PHJ D NH]HOpVL ~WPXWDWy
XWROVy ROGDOiQ OpY WiEOi]DWRW
5HQGHOOHQHV ]DM D GRER] EHOVHMpE O
7HNLQWVH PHJ D NH]HOpVL ~WPXWDWy XWROVy ROGDOiQ OpY WiEOi]DWRW
V HOOHQâOOâV SHGâOR]âVQDN
NiEHOHN