Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
PT
BOMBA SUBMERSÍVEL SUMIDORA
ES
BOMBA SUMERGIBLE P/ AGUAS SANITARIAS
2"
Pág. 3
EN
DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP
Pág. 7
FR
POMPE D'EVACUATION EAU CHARGÉ
750
w
1100
w
1500
w
6 m
Pág. 11
Pág. 14
Publicidad
Manuales relacionados para Vito Agro VIBSS750
Resumen de contenidos para Vito Agro VIBSS750
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 1100 1500 2” Pág. 3 Pág. 11 BOMBA SUBMERSÍVEL SUMIDORA DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP Pág. 7 Pág. 14 BOMBA SUMERGIBLE P/ AGUAS SANITARIAS POMPE D’EVACUATION EAU CHARGÉ...
- Página 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE VIBSS750 Potência Entrada Elevação Máx. Caudal Máx. Potencia Entrada Elevación Max. Caudal Máx. Entry Power Max. Elevation Max. Flow Puissance d’Entrée Hauteur de Refoulement Débit Max. VIBSS1100 Potência Entrada Elevação Máx. Caudal Máx.
- Página 3 Obrigado por comprar o nosso A densidade do fluido não deve Nunca lavar, nadar e deixar animais produto, por favor leia as instruções exceder 1200Kg/m3; entrar na água perto da bomba de operação antes de operar a bomba. durante o funcionamento para evitar A bomba não deve ser submersa a choques eléctricos;...
- Página 4 Se a bomba não for utilizada durante muito tempo, não deverá ficar debaixo de água. Coloque a bomba em água limpa e deixe correr por vários minutos. Em seguida, retire sedimento duro dentro e fora da bomba e seque-a, cobrir com óleo antiferrugem e colocá-la num local arejado.
- Página 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução Ajustar a tensão entre 0,9-1,1 A tensão é muito baixa vezes da tensão nominal Desmonte o filtro e a carcaça da Impulsor estava preso bomba, remova as impurezas e Dificuldade em arrancar recoloque o filtro Verifique o terminal do fio, o inter- Perdeu-se uma fase ruptor e cabo...
- Página 6 BOMBA Excluem-se da garantia a má SUBMERSÍVEL SUMIDORA com utilização do produto, eventuais o código VIBSS750; VIBSS1100; reparações efectuada por pessoas VIBSS1500 cumpre as seguintes não autorizadas (fora da assistência normas ou documentos normativos: da marca VITO), assim como...
- Página 7 Gracias por comprar nuestro producto, CONDICIONES DE La profundidad de la bomba en por favor lea el manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO agua debe ser inferior a 5 metros, antes de operar la bomba. evite que la bomba esté en contacto Temperatura del fluido no debe con el lodo.
- Página 8 Prueba de presión: después de reparar o reemplazar el sello mecánico debe realizar la prueba de presión para comprobar la confianza del rendimiento de sellado de la bomba. La presión de prueba deberá ser de 2 bar, y la duración de 3 minutos; Cambio de aceite: Aflojar los tapones de aceite y reemplazar con un nuevo aceite mecánico.
- Página 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo Solución Ajustar a tensão entre 0,9-1,1 El voltaje es demasiado bajo vezes da tensão nominal Desmonte o filtro e a carcaça da Impulsor estaba atascado bomba, remova as impurezas e Dificultad en comenzar recoloque o filtro Verifique o terminal do fio, o inter- Una fase se perdió...
- Página 10 SUMERGIBLE P/ AGUAS su recuperación.Si excluyen de la SANITARIAS, con el código garantía el malo uso del producto, VIBSS750; VIBSS1100; eventualreparaciones efectuadas VIBSS1500, cumple con las porpersonas no autorizadas siguientes normas o documentos (fuerade la asistencia de la marca normalizados: VITO), así...
- Página 11 Thanks for purchase our product, The density of medium should not If the pump is used far away from please read the operating exceed 1200kg/m3; power supply, thicken the cable to instruction thoroughly before insure acceptable working voltage; operating the pump. The depth of the pump under water must be less than 5 meters;...
- Página 12 TROUBLE SHOOTING Problem Causes Solution Adjust voltage to 0.9-1.1 times of The voltage is too low rated voltage Dismantle strainer and pump Impeller was clogged casing, move impurity away and Difficult in starting correct clogged position Check the wire terminal, the One phase was lost switch and cable Stator winding was burned...
- Página 13 (outside the service center DIRTY WATER SUBMERSIBLE of the brand VITO) as well as any PUMP with code VIBSS750; damage caused by the use of it. VIBSS1100; VIBSS1500, meets the following standards or standardization documents:...
- Página 14 Merci pour l’achat de notre CONDITIONS DE La pompe ne doit pas être produit, veuillez s’il vous plaît lire FONCTIONNEMENT immergée à plus de 5 mètres de les instructions d’opération avant profondeur, et évitez que la pompe d’utiliser la pompe. La température du fluide ne doit pas entre en contact avec la boue.
- Página 15 Essai de pression: après avoir réparé ou remplacé le joint mécanique, vous devez effectuer le test de pression pour vérifier la fiabilité de la performance de la pompe. La pression d’essai doit être de 2 bar, et la durée de 3 minutes; Changement d’huile: dévissez le bouchon de vidange et remplacez par une nouvelle huile mécanique;...
- Página 16 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution Réglez la tension entre 0,9-1,1 fois La tension est trop faible la tension nominale Retirez le filtre et la carcasse de la L’impulseur est bloqué pompe, éliminez les impuretés et Difficulté dans le démarrage replacez le filtre Vérifiez le terminal, l’interrupteur Une phase a été...
- Página 17 Sont exclues de la garantie la POMPE D’EVACUATION EAU mauvaise utilisation du produit, les CHARGÉ, avec le code VIBSS750; éventuelles réparations réalisées VIBSS1100; VIBSS1500 répond par des personnes non autorisées aux normes ou documents de (en dehors de l’assistance de la...
- Página 20 CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...