Altec Lansing ADA890 Manual Del Usuario página 15

Figure 1
Figure 1
1) Subwoofer
2) Noir vers sortie S/PDIF
3) Haut-parleur droit
4) Haut-parleur d'ambiance droit
5) Socle de haut-parleur
6) Vers la sortie audio arrière de l'ordinateur (noir)
7) Vers la sortie audio avant de l'ordinateur (vert)
8) Haut-parleur d'ambiance gauche
9) Haut-parleur gauche
10)Vers la carte sonore
Figura 1
1 Subaltavoz
2 A la salida S/PDIF (negro)
3 Altavoz derecho
4 Circundante derecho
5 Base del altavoz
6 A la salida de audio trasero del ordenador (negro)
7 A la salida de audio frontal del ordenador (verde)
8 Circundante izquierdo
9 Altavoz izquierdo
10 A la tarjeta de sonido
1) Subwoofer 8) Left Surround
2) To S/PDIF Output (Black) 9) Left Speaker
3) Right Speaker 10) To Sound Card
4) Right Surround
5) Speaker Stand
6) To Computer Rear Audio Output (Black)
7) To Computer Front Audio Output (Lime)
Figura 1
1 Subwoofer
2 All'emissione S/PDIF (nero)
3 Altoparlante destro
4 Surround destro
5 Supporto per altoparlante
6 All'emissione audio posteriore del computer (nero)
7 All'emissione audio anteriore del computer (verde)
8 Surround sinistro
9 Altoparlante sinistro
10 Alla scheda sonora
Abbildung 1
1 Subwoofer
2 zu S/PDIF-Ausgang (schwarz)
3 rechter Lautsprecher
4 rechter Surround
5 Lautsprecherständer
6 zu hinterem Audio-Ausgang (schwarz) des Computers
7 zu vorderem Audio-Ausgang (grün) des Computers
8 Linker Surround
9 Linker Lautsprecher
10 zu Soundkarte
28
Figure 2
1) White — from Gaming System
2) Red — from Gaming System
3) Adapter Cable
4) Lime — To Front Input on Subwoofer
5) Yellow — Gaming System video (no connection to ADA890)
Figure 2
1) Blanc – Signal provenant du module de jeux
2) Rouge – Signal provenant du module de jeux
3) Câble adaptateur
4) Jaune vert – Vers l'entrée frontale du subwoofer
5) Jaune – Signal vidéo provenant du module de jeux
(pas de connexion au ADA890)
Figura 2
1 Blanco – del sistema de juegos
2 Rojo – del sistema de juegos
3 Cable adaptador
4 Verde – a la entrada frontal del subaltavoz
5 Amarillo – video de sistema de juegos (no tiene conexión al ADA890)
Figure 3
Figure 3
Figura 3
Figura 3
Abbildung 3
Figura 2
1 Bianco - dal Sistema di Giochi
2 Rosso - dal Sistema di Giochi
3 Cavo adattatore
4 Verde - All'immissione anteriore del subwoofer
5 Giallo - video per Sistema di Giochi (nessuna connessione allo ADA890)
Abbildung 2
1 Weiß - von Spielsystem
2 Rot - von Spielsystem
3 Adapterkabel
4 Grün - zu vorderem Eingang des Subwoofers
5 Gelb - Spielsystem-Video (kein Anschluss an ADA890)
29