Publicidad
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
COLLEGAMENTI ELETTRICI
IT
(solo modd. K031B – K041B – K061)
PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELET-
TRICI LEGGERE CON ATTENZIONE LE AVVER-
TENZE DI SICUREZZA NELLE PRIME PAGINE DI
QUESTO MANUALE.
La disposizione dell'Unità di alimentazione e i cablag-
gi devono essere eseguiti da personale qualificato ed
autorizzato, in conformità con la norma CEI 64-8 (IEC
60364) o gli standard locali vigenti. Lo spazio riser-
vato al collegamento dell'impianto elettrico deve es-
sere costruito in modo da permettere di controllare
che i conduttori di alimentazione siano correttamen-
te posizionati e collegati prima di montare i coper-
chi. Per il collegamento dell'alimentatore seguire le
indicazioni della morsettiera. I cavi del circuito pri-
mario e secondario e relativi cablaggi devono esse-
re opportunamente separati in modo da rispettare
le precauzioni per i circuiti SELV. I collegamenti tra
Unità di Controllo e apparato (soffione) devono es-
sere ancorati in modo adeguato come previsto dalla
IEC 60335-1. L'apparecchio deve essere collegato in
modo permanente alla rete fissa attraverso un dispo-
sitivo di protezione differenziale (RCD) che abbia una
corrente differenziale di funzionamento nominale
che non superi i 30 mA.
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di col-
legamento elettrico, assicurarsi di aver disatti-
vato l'alimentazione mediante disattivazione
dell'interruttore principale a monte della linea
elettrica.
AVVERTENZE ELETTRICHE
• L'unità di controllo
essere installata all'interno di un vano chiuso, apribile
soltanto con l'uso di un utensile e rispondente alle ca-
ratteristiche previste dalla EN 60335-2-105, al di fuori
delle zone 0-1-2-3.
• Il pannello di controllo Touch
to al di fuori della zona 0.
• La pulsantiera esterna
G
fuori delle zone 0-1-2.
DISEGNI COLLEGAMENTI ELETTRICI
Opzione pannello touch + pulsantiera esterna
Opzione pannello touch
.......................................................................pag. 45
Pulsantiera esterna
.......................................................................................pag. 47
con alimentatore deve
E
deve essere installa-
F
deve essere installata al di
.....pag. 43
ELECTRICAL CONNECTIONS
EN
(only modd. K031B – K041B– K061)
BEFORE CONNECTING UP THE ELECTRICS,
PLEASE READ THE SAFETY NOTICES AT THE
START OF THIS MANUAL CAREFULLY.
The power supply unit and cabling must be installed by
authorised, qualified technicians in line with standard IEC
60364 or the local standards in force. The space for connect-
ing the electrics must be set up so that the position and con-
nection of the power supply cables can be checked before
fitting the covers. For information on connecting the power
supply, follow the terminal board instructions. The primary
and secondary circuit cables and relative cabling must be
duly separated in line with the precautions for SELV circuits.
The connections between the control unit and the device
(fixed shower head) must be suitably secured as provided
for by IEC 60335-1. The device must be permanently con-
nected to the mains using a residual-current device (RCD)
with nominal residual current of no more than 30 mA. The
product must be permanently connected to the fixed
mains through an earth leakage device (ELR) with rated
operating earth leakage current not exceeding 30 mA.
RISK OF ELECTROCUTION
Before making any electrical connections,
make sure that you have switched off the
power supply by flicking the main switch on
the electrical power line.
ELECTRICAL WARNINGS
• The control unit
be installed inside a closed compartment,
which can only be opened using a tool and which com-
plies with the characteristics specified in standard EN
60335-2-105, outside of areas 0-1-2-3.
• The Touch control panel
of area 0.
• The external panel
G
areas 0-1-2.
WIRING DIAGRAMS
Touch panel + external panel optio
Touch panel option
...................................................................... page 45
External pane
l ..................................................................................... page 47
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUES
FR
(seulement mod. K031B – K041B – K061)
AVANT D'EFFECTUER LES BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES, LIRE AVEC ATTENTION LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES DANS LES
PREMIÈRES PAGES DE CE MANUEL.
40
with power supply must
E
must be installed outside
F
must be installed outside of
n ........................... page 43
Publicidad
