Publicidad
USO
- USE - UTILISATION
GEBRAUCH - USO - USO
Signaux d'Avertissement
FR
INITIALISATION :
• Pulsation de l'icône « COLOR » (20s environ): le système est en
cours d'initialisation ; au terme de la procédure, la pulsation
s'achève et le fonctionnement normal reprend.
INDICATIONS CLIGNOTEMENT DES TOUCHES :
• Clignotement rapide de toutes les touches (0,5s environ) :
AVERTISSEMENT - une touche a été pressée et une quantité
d' e au sur le clavier ne permet pas de détecter la touche
pressée. Il pourrait également apparaître si deux touches ont
été pressées simultanément ou si le verre a été touché avec
des «corps» conducteurs (main ouverte, chiffon de nettoyage
humide, objets métalliques, etc. ...). Avec ce message, l'utilisateur
est averti d'une mauvaise utilisation du clavier et évite donc d'activer
les fonctions indésirables.
• Pulsation touche "LIGHT": Dysfonctionnement du clavier
capacitif (ERREUR). Essayer de réinitialiser le signal en coupant
et en redémarrant le courant. Si le message persiste, contactez
l'assistance.
• Pulsation touche « FEEL » : Erreur de système (ERREUR). Essayer
de réinitialiser le signal en coupant et en redémarrant le
courant. Si le message persiste, contactez l'assistance.
• Pulsation touche « LIGHT »+ « FEEL » : Dispositif absent ou
défectueux (ERREUR). Contacter l'assistance.
BOÎTIER DE COMMANDE EXTERNE (EN OPTION)
une séquence répétitive démarre :
• 4 couleurs : ROUGE - BLEU - VERT - JAUNE,
et, ensuite,
• 4 scénarios : AUBE - PARMI LES FEUILLES - CRÉPUSCULE - NOCTURNE.
Lorsque la couleur ou le scénario souhaité apparaît, relâcher la
touche : la couleur ou le scénario présent deviendra fixe.
En allumant la chromothérapie, la dernière couleur ou le scénario
précédemment sélectionné par un bouton ou depuis le panneau
touch (si présent) s'active.
REMARQUES :
L'activation d'une fonction tandis qu'une autre est déjà activée
comporte la désactivation de cette dernière.
Si le panneau Touch est également présent, ce dernier aligne
le rétro-éclairage des touches avec la fonction sélectionnée au
moyen des touches.
Touche Lumière blanche (On/
Off) : avec une pression brève de la
touche, la lumière blanche s'allume /
s' é teint.
Touche fonction COLOR - FEEL
(On/Off + Change) :
Avec une brève pression de la touche
: la lumière de chromothérapie
s'allume / s' é teint.
En maintenant la touche appuyée,
Warn-Hinweise
DE
INITIALISIERUNG:
• Pulsieren des Symbols "COLOR" (ca. 20 Sekunden): Das System wird
initialisiert; am Ende des Verfahrens endet das Pulsieren und der
normale Betrieb wird fortgesetzt
ANZEIGEN BLINKEN TASTEN:
• Schnelles Blinken aller Tasten (ca. 0,5 Sekunden): WARNUNG - Eine
Taste wurde gedrückt und auf der Tastatur ist eine Menge Wasser
vorhanden, die die korrekte Erfassung der gedrückten Taste nicht
gestattet. Könnte auch erscheinen, wenn versucht wird, zwei tasten
gleichzeitig zu drücken und wenn das Glas mit leitenden „Körpern"
(offene Hand, feuchtes Reinigungstuch, Metallgegenstände usw.)
berührt wird. Dieser Hinweise zeigt dem Benutzer die falsche
Benutzung der Tastatur an und vermeidet die unerwünschte
Aktivierung von Funktionen.
• Pulsieren Taste "LIGHT": Funktionsstörung der Kapazitätstastatur
(FEHLER). Versuchen, den Hinweis durch Aus- und wiedereinschalten
der
Stromversorgung
zurückzustellen.
kontaktieren, falls der Hinweise fortbesteht.
• Pulsieren Taste "FEEL": Systemfehler (FEHLER). Versuchen, den
Hinweis durch Aus- und wiedereinschalten der Stromversorgung
zurückzustellen. Den Kundendienst kontaktieren, falls der Hinweise
fortbesteht.
• Pulsieren Taste "LIGHT" + "FEEL": Vorrichtung fehlt oder
Funktionsstörung (FEHLER). Den Kundendienst kontaktieren.
EXTERNE TASTATUR (OPTION)
Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, beginnt eine wiederholte
Sequenz von:
• 4 Farben: ROT - BLAU - GRÜN - GELB,
und anschließend
• 4 Szenarien: SONNENAUFGANG - ZWISCHEN DEN BLÄTTERN -
SONNENUNTERGANG - NACHT.
Die Taste bei Anzeige der gewünschten Farbe oder des
gewünschten Szenariums loslassen: Die Farbe oder das
Szenarium wird ausgewählt.
Bei Einschaltung der Chromotherapie wird die letzte Farbe oder
das letzte Szenarium aktiviert, die/das mit der Taste oder mit dem
Paneel Touch (falls vorhanden) ausgewählt wurde.
HINWEISE:
Wenn eine Funktion aktiviert wird, während eine andere bereits
aktiviert ist, führt zur Deaktivierung der ersten.
Falls auch das Paneel Touch vorhanden ist, passt diese die
rückseitige Beleuchtung der Tasten an die mit den Tasten
ausgewählte Funktion an.
59
.
Den
Kundendienst
Taste weißes Licht (On/Off):
Durch kurzes Drücken der Taste
wird das weiße Licht ein- oder
ausgeschaltet.
Taste Funktion COLOR - FEEL
(On/Off + Change):
Kurzes
Drücken
der
Taste:
Ein-
oder
Ausschalten
Chromotherapie.
der
Publicidad
