Publicidad
INSTALLAZIONE
- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
COLLEGAMENTO PANNELLO K101 (OPZIONALE)
IT
Inserire il sondino nel tubo corrugato e farlo scorrere
1
fino all'uscita nei pressi del Plafone.
2
Agganciare e trascinare il cavo
trollo dove nadrà collegato secondo lo schema.
Applicare un cordone continuo di silicone lungo il peri-
3
metro interno del pannello e inserirlo nella scatola.
4
Con del nastro di carta adesiva, mantenere in posizione
il pannello fino alla completa asciugatura del silicone.
CONNECTING THE CONTROL PANEL
EN
(OPTIONAL)
Insert the probe in the corrugated conduit and thread it
1
through until it reaches the outlet at the ceiling.
Hook up and guide the cable
2
will be connected to, according to the wiring diagram.
3
Apply a continuous silicon seal around the inside edge
of the panel and insert it in the box.
Hold the panel in place using sticky tape, until the
4
silicon is fully dry.
CONEXIÓN PANEL K101 (OPCIONAL)
ES
Inserte la sonda en el tubo corrugado y deslícela hasta
1
la salida cerca del techo.
Enganche y arrastre el cable
2
control donde se conectará según el esquema.
3
Aplique un cordón continuo de silicona a lo largo del
perímetro interior del panel e insértelo en la caja.
Con cinta adhesiva, mantenga el panel en su lugar hasta
4
que la silicona esté completamente seca.
fino all'unità di con-
B
up to the control unit it
B
hasta la unidad de
B
53
RACCORDEMENT DU PANNEAU K101 (EN OPTION)
FR
Insérer la sonde dans le tube ondulé et le faire glisser
1
jusqu'à la sortie près du Plafond.
2
Accrocher et faire glisser le câble
contrôle où il sera fixé selon le schéma.
Appliquer un filet continu de silicone le long du
3
périmètre interne du panneau et l'insérer dans la boîte.
4
À l'aide de ruban adhésif, maintenir le panneau en
position jusqu'au séchage complet du silicone.
ANSCHLUSS PANEEL K101 (OPTION)
DE
Die Sonde in das Wellrohr einsetzen und bis zum
1
Ausgang in der Nähe der decke führen.
Das Kabel einhaken und bis zur
2
ziehen, wo es dem Schaltplan gemäß angeschlossen wird.
An der Innenkante des Paneels durchgehend Silikon
3
auftragen und es in das Gehäuse einsetzen.
Das Paneel mit Papierklebeband in Position halten, bis
4
der Silikon getrocknet ist.
LIGAÇÃO PAINEL K101 (OPCIONAL)
PT
Inserir a sonda no tubo corrugado e deslizá-la até à saída
1
junto do Teto.
Engatar e puxar o cabo
2
na qual deverá ser conectado de acordo com o esquema.
3
Aplicar um cordão contínuo de silicone ao longo do
perímetro interno do painel e inseri-lo na caixa.
Com a fita de papel adesivo, manter em posição o painel
4
até à completa secagem do silicone.
jusqu'à l'unité de
B
Kontrolleinheit
B
até à unidade de controlo
B
Publicidad
