Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BAP1500I05M1 v.qxd
2/19/05
10:15 AM
Page 33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Solución
La unidad
Asegurarse de que la unidad
KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
no funciona.
esté enchufada.
EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT.
Asegurarse de que la unidad
Ha megfelelően gondozza és használja,
esté conectada, presionando el
a Bionaire
botón de encendido.
látni friss, tiszta levegővel.
Asegurarse de que los filtros
MEGJEGYZÉS: Kérjük, az utasítások elolvasása
estén instalados correctamente
előtt nézze meg a megfelelő ábrákat.
y cerrar con firmeza la puerta.
Flujo de aire
Si el indicador de duración del
MAGYARÁZAT (LÁSD 1. ÁBRA)
filtro se enciende en color rojo,
reducido.
A. Tápfeszültség be jelzőfény
limpiar el filtro PERMAtech™.
B. Sebességszabályozás
Asegurarse de que el filtro esté
C.Oszcilláció gomb
en buen estado.
Comprobar si la entrada de aire
D.Ionizáló vezérlése
o la salida de aire filtrado tienen
E. Szűrő jelzőfénye
obstrucciones.
F. Ionizáló jelzőfénye
Quite siempre las bolsas de los
Ruido
G.Előszűrő mosható habanyagból
filtros.
H.Bemeneti rács
I. PERMAtech™ szűrők (2 db)
GARANTÍA
J. Szűrt levegő kimenete
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO
NECESITARÁ PARA CUALQUIER
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK
RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA GARANTÍA
A légtisztító használata előtt gondosan olvasson
• Este producto tiene una garantía de 2 años.
el és jegyezzen meg minden utasítást.
• En el caso improbable de una avería,
• Tűz és áramütés kockázatának elkerülése
le rogamos que lo lleve al comercio donde
végett ellenőrizze, hogy a terméken lévő
lo adquirió, con su recibo de compra y una
feszültség-beállítás megfelel az elektromos
copia de esta garantía.
hálózaténak, majd dugja be közvetlenül
• Los derechos y ventajas de esta garantía son
elektromos csatlakozóaljzatba.
adicionales a sus derechos estatutarios, que
• A kábelt ne vezesse át olyan helyeken, ahol
no se verán afectados por esta garantía.
sokan járkálnak, és tűzveszély elkerülése
• Holmes Products Europe se compromete dentro
végett soha ne tegye a szőnyeg alá vagy
hőforrás közelébe.
del período específico, a reparar o cambiar,
sin coste alguno, cualquier pieza del aparato
• A csomagoláshoz használt összes plasztik
que se encuentre defectuosa, siempre que:
burkolatot feltétlenül dobja ki a szemétbe. Ha
a szűrő szállításkor tasakba volt csomagolva,
• Se nos informe inmediatamente del defecto
használat előtt vegye le róla a műanyag tasakot.
• No se haya cambiado el aparato de ninguna
forma ni se haya sometido a uso indebido o
• Ne használja a légtisztítót a szabadban.
reparación por cualquier otra persona no
• Ne helyezze el az egységet hőforráshoz
autorizada por Holmes Products Europe.
közel, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
• Los fallos ocurridos debido a un desgaste
• Húzza ki a tápkábelt a rács eltávolítása, a szűrők
o deterioro normales no están cubiertos
cseréje, a légtisztító tisztítása előtt, illetve minden
por esta garantía.
alkalommal, ha az nincs használatban.
• No se ofrece ningún derecho a la persona
• Ne használja vízben, illetve vízhez vagy más
que adquiera este aparato de segunda mano
folyadékokhoz közel. Ne kísérelje meg az
o para uso comercial o común.
egység folyóvíz alatti mosását.
• Cualquier aparato reparado o cambiado
• Az eszköz csak rendeltetésszerű háztartási
estará garantizado bajo los mismos términos
használatra alkalmas, az ebben a kézikönyvben
durante el resto del período de garantía.
leírtak szerint.
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA
• Győződjön meg arról, hogy a levegőző
CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA
nyílásokban nincs akadály, illetve nincsenek
C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
letakarva.
• Ne tegyen semmit az eszköz tetejére.
28
MAGYAR
• Soha ne dugjon be semmilyen tárgyat
a nyílásokba.
• Ne használja a légtisztítót, ha bármely része
hiányzik, vagy bármi módon károsodott.
• Ne kísérelje meg az egység javítását vagy a
mechanikai funkciók módosítását. Ha az egység
megsérül, küldje vissza a vásárlás helyére,
®
légtisztító sok évig el fogja
vagy hívja telefonon a segélyvonalat az ezen
nyomtatvány hátulján található számon.
• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,
cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott
szerviz vagy más hasonlóan képzett személy
végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.
• A légtisztító belsejében nincsenek a
felhasználható által javítható alkatrészek,
ha a termék megsérül vagy elromlik, azt a
gyártónak vagy megbízott szervizének kell
visszaküldeni.
• Ha a légtisztító nem működik, először ellenőrizze,
hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán
lévő biztosíték/árammegszakító működik-e,
és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval
vagy a szervizzel.
• Lehetséges, hogy az ionizáló a légkimeneti
rács statikus feltöltődését okozza. A statikus
feltöltődés érezhető, ha az egység nincs
megfelelően földelve. A statikus feltöltődés
elkerülése végett földelt aljzatba dugja be
az egységet, vagy megfelelő módon szereljen
fel földelőadaptert. A statikus áramütés nem
fordul elő, amikor az ionizáló ki van kapcsolva.
• Szoros felügyeletre van szükség, ha a
berendezést gyerekek használják, illetve ha az
gyerekek vagy rokkantak közelében üzemel.
HOGYAN MŰKÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ
A légtisztító hátul szívja be a piszokkal, porral
teli levegőt, majd átszívja a több szakaszból
álló szűrőrendszeren.
1. A szénszűrő segít a szagok eltávolításában,
tisztábbá és frissebbé téve a levegőt.
2. A PERMAtech™ szűrő befogja az összes
kisméretű látható és nem látható részecske
99%-át, le egészen 2 mikron méretig.
IONIZÁLÓ
A Bionaire
®
légtisztítóban van függetlenül vezérelt
ionizáló, amely, ha be van kapcsolva, negatív
ionokat bocsát ki a kimenő tisztított levegőbe.
Az ionok pozitív vagy negatív töltésű apró
részecskék. Ezek az ionok léteznek körülöttünk
természetes állapotban a levegőben, vízben vagy
a talajban. Mind a pozitív, mind a negatív ionok
színtelek, szagtalanok és teljesen ártalmatlanok.
A negatív ionok hozzátapadnak a kis szállongó
részecskékhez a szobában, és ezáltal segítik a
légtisztítás folyamatát. Ezek a részecskék
negatívan töltöttek, és egyesülhetnek pozitívan
töltött részecskékkel (pl. por, pollen, füst,
háziállatok szőréről/bőréről származó anyagok)
nagyobb részecskéket formálva, amelyeket
könnyebben befog a szűrőrendszer, vagy pedig
vonzódhatnak pozitívan töltött felületekhez, mint
pl. a falak vagy a padló.
Esetleg hosszabb használat után feltűnik majd, hogy
por gyűlt fel a rácsok vagy az elülső panel körül.
Ez az ionizáló hatás eredménye, és a levegő-
kivezető nyíláson kilépő negatív ionok okozzák.
Ez a por nem a kilépőnyílásból jön, hanem a
kilépőnyílás mellett elhaladó tisztítatlan levegőből
rakódik le, a vonzóhatás következtében.
Ez további bizonyíték a negatív ionok légtisztító
hatásának hatékonyságára. A por könnyen
eltávolítható tiszta, megnedvesített ruhával
vagy puha kefével.
MEGJEGYZÉS: a javasolt időközönként igen
fontos a PERMAtech™ szűrők megtisztítása.
Piszkos szűrők esetén az ionizáló használata
azt eredményezheti, hogy piszkos részecskék
lépnek ki a légtisztítóból, és a falhoz, szőnyeghez,
bútorzathoz vagy más háztartási tárgyakhoz
vonzódnak. Ezeket a piszkos részecskéket igen
nehéz lehet eltávolítani.
ÜZEMELTETÉS ELŐTTI UTASÍTÁSOK
1. Miután kivette az egységet a dobozból, vegye
le az egység műanyag borítását.
2. Válasszon szilárd, sík felületet, ahol semmi
sem akadályozza a levegő belépését
(hátsó rács) vagy a szűrt levegő kilépését.
3. Vegye le a bemeneti rácsot, azt saját maga
felé húzva.
4. Távolítsa el mindkét PERMAtech™ szűrőt, azt
mindkét oldalon megfogva és előre felé húzva.
5. Vegye le a védő műanyag tasakot mindkét
szűrőpatronról. A szűrőkapcsot csak
egyféleképpen lehet a szűrőn lévő
függesztőkapcsokhoz erősíteni (lásd a 2. ábrát).
A szűrőkapocs könnyedén be kell csússzon a
szűrőn lévő függesztőfülekbe. Ne fejtsen ki
erőt a szűrőkapocs szűrőre erősítése során.
Igazítsa a PERMAtech™ szűrőn lévő kapcsot
az egység belsejében lévő sínekhez
(lásd a 3. ábrát).
MEGJEGYZÉS: A redőzött anyag és a
gumitömítés alkalmazáskor az egység
felé kell nézzenek.
6. Tegye vissza a bemeneti rácsot az egységre
visszacsúsztatva. Győződjön meg arról, hogy
az szorosan a helyére kattan (a rács csak
egyféleképpen tehető fel).
MEGJEGYZÉS: Ne irányítsa a kimenetet a
fal felé.
29
Publicidad
