Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BAP1500I05M1 v.qxd
2/19/05
10:15 AM
Page 47
• Użytkownik poinformuje niezwłocznie
соответствует напряжению электрической
o wystąpieniu wady.
сети, и включайте вилку непосредственно
в электрическую стенную розетку.
• Urządzenie nie było w żaden sposób
modyfikowane, nie używano go w
• Во избежание пожара никогда не
niewłaściwy sposób ani też nie było
прокладывайте кабель питания в
naprawiane przez osobę nie posiadającą
проходах, под ковром или рядом с
autoryzacji firmy Holmes Products Europe.
источниками тепла.
• Usterki, które występują w wyniku normalnego
• Аккуратно удалите упаковочные материалы,
zużycia wyrobu nie są objęte niniejszą
использованные для упаковки. Перед
gwarancją.
использованием фильтра удалите с него
пластиковую упаковочную коробку, если
• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie
таковая имеется.
lub użytkującemu je do celów zarobkowych
lub publicznych nie przysługują żadne prawa
• Не используйте воздухоочиститель вне
na mocy niniejszej gwarancji.
помещения.
• Na naprawione lub wymienione urządzenie
• Не устанавливайте прибор рядом с
zostanie udzielona gwarancja na takich
источником тепла или в местах,
samych warunkach co niniejsza gwarancja i
подверженных воздействию прямого
będzie ona obowiązywać przez pozostały
солнечного света.
okres gwarancyjny.
• Перед снятием решетки, заменой фильтров,
PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA
чисткой воздухоочистителя или в период,
DYREKTYW EUROPEJSKICH 73/23/EEC,
когда прибор не используется, обязательно
89/336/EEC oraz 98/37/EEC.
выключайте его кабель питания из розетки.
• Не используйте прибор, если он находится
PYCCKNÑ
в воде, рядом с ней или другой жидкостью.
Запрещается мыть прибор в проточной воде.
• Используйте прибор только по назначению
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
(в бытовых целях), как описано в данном
ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
руководстве.
• Убедитесь, что никакие предметы
При должном уходе и правильной
не перекрывают и не загораживают
®
эксплуатации воздухоочиститель Bionaire
имеющиеся вентиляционные отверстия.
на многие годы обеспечит вас свежим и
• Не устанавливайте сверху на приборе
чистым воздухом.
никакие предметы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед прочтением
• Не вставляйте предметы в отверстия.
инструкций, пожалуйста, просмотрите
соответствующие рисунки.
• Не следует пользоваться воздухоочистителем
в случае отсутствия или повреждения
ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)
каких-либо деталей.
A. Индикатор питания
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
B. Регулирование скорости
или регулировать функциональные
механические узлы данного прибора. Если
C.Кнопка включения поворотных движений
прибор окажется в нерабочем состоянии,
D. Управление ионизатором
верните его в магазин, где он был
E. Световой индикатор фильтра
приобретен, или позвоните по телефону
F . Индикатор ионизатора
поддержки, указанному на оборотной
G.Моющийся фильтр предварительной очистки
стороне этого документа.
H.Воздухозаборная решетка
• Если кабель питания или штепсельная
I. Фильтры PERMAtech™ (2 шт.)
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
J. Выход очищенного воздуха
или сотрудника сервисной службы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Воздухоочиститель не содержит деталей,
обслуживание которых должно
Перед использованием воздухоочистителя
производиться пользователем, поэтому в
внимательно прочитайте и запомните все
инструкции.
случае повреждения или поломки прибор
следует вернуть производителю или
• Во избежание возгорания или удара
сотруднику сервисной службы.
электрическим током убедитесь, что
напряжение, подаваемое на прибор,
42
• Если воздухоочиститель не работает,
После продолжительной эксплуатации можно
проверьте сначала исправность
заметить скопление пыли в области решеток
предохранителя в вилке (только для
или передней панели.
потребителей в Великобритании) или
Это происходит в результате ионизации,
предохранителя/автоматического
вызванной отрицательными ионами,
выключателя на распределительном щите
покидающими воздуховыпускное отверстие.
и только после выполнения этих действий
Поскольку пыль не может выходить с потоком
обращайтесь уже к производителю или
фильтрованного воздуха, ее присутствие
сотруднику сервисной службы.
можно объяснить попаданием из неочищенного
• При работе ионизатора на решетке
воздуха, циркулирующего в области
воздуховыпускного отверстия может
воздуховыпускного отверстия.
появиться статический заряд. Статический
Это дополнительное доказательство
заряд также может возникнуть, если
эффективности очистки воздуха с помощью
устройство заземлено неправильно.
отрицательных ионов. Пыль можно легко
Во избежание появления статического
удалить чистой увлажненной тканью или
заряда включите устройство в заземленную
мягкой щеткой.
розетку или надлежащим образом
ПРИМЕЧАНИЕ. Важно очищать фильтры
установите адаптер заземления.
PERMAtech™ через рекомендованные
Статический заряд не появится, если
промежутки времени. При использовании
ионизатор выключен.
ионизатора с загрязненными фильтрами из
• Использование каких-либо приборов детьми
воздухоочистителя может поступать воздух с
или инвалидами, а также вблизи них должно
частицами пыли, которые оседают на стенах,
осуществляться под строгим надзором.
коврах, мебели и других предметах в
помещении. Как показывает практика, эти
КАК РАБОТАЕТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
частицы потом очень трудно удалить.
Загрязненный, пыльный воздух втягивается
через заднюю панель воздухоочистителя и
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ
многоступенчатую систему фильтрации.
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Угольный фильтр помогает очистить воздух
1. После извлечения прибора из коробки
от запахов, благодаря чему он становится
снимите с него пластиковое покрытие.
чище и свежее.
2. Выберите прочное ровное место,
2. Фильтр PERMAtech™ поглощает 99 %
где отсутствуют препятствия для
всех мелких видимых и невидимых
воздухозаборного отверстия (задней
частиц размером до 2 микрон.
решетки) или на выходе очищенного воздуха.
ИОНИЗАТОР
3. Снимите воздухозаборную решетку, потянув
ее на себя.
В воздухоочистителе Bionaire
®
имеется
ионизатор воздуха с автономным управлением.
4. Снимите оба фильтра PERMAtech™,
Когда он включен, выходящий очищенный
удерживая с двух сторон и подав вперед.
воздух насыщается отрицательными ионами.
5. Снимите защитный пластиковый пакет с
Ионы - это положительно или отрицательно
каждой кассеты фильтра. Зажим фильтра
заряженные микрочастицы. Ионы в
можно присоединить к выступам на фильтре
естественном виде существуют во всем,
только одним способом (см. рис. 2). Зажим
что нас окружает: в воздухе, воде и почве.
фильтра должен легко надеваться на
Положительные и отрицательные ионы не
выступы фильтра. Не прилагайте излишних
имеют ни цвета, ни запаха и совершенно
усилий во время присоединения зажима к
безвредны.
фильтру. Совместите зажим на фильтре
Отрицательные ионы способствуют процессу
PERMAtech™ с направляющими на
очищения воздуха, присоединяясь к очень
внутренней поверхности прибора. (См. рис. 3)
мелким частицам, рассеянным в воздухе
ПРИМЕЧАНИЕ. Гофрированный материал и
помещения. Эти частицы, перенимая
резиновая прокладка во время
отрицательный заряд, могут соединяться
присоединения должны быть направлены в
с положительно заряженными частицами,
сторону прибора.
например частицами пыли, пыльцы, дыма и
6. Установите на место воздухозаборную
аллергенами домашних животных. Благодаря
решетку, вставив ее в прибор. Она должна
этому образуются более крупные частицы,
надежно защелкнуться на месте (решетку
попадающие в фильтрующую систему. Кроме
можно установить только одним способом).
того, положительно заряженные поверхности,
ПРИМЕЧАНИЕ. Воздуховыпускное отверстие
например стены или полы, также способны
не должно быть направлено в сторону стены.
притягивать отрицательно заряженные частицы.
43
Publicidad
