Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 14416A
set up guide and owner's manual
Your Serial Number:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
table of contents
Humidifier Quick Set Up..................................... 2 & 3
Read before using ................................................... 4
General Information:
How your evaporative humidifier works .......... 5
Get the most from your humidifier ................... 5
Wick performance ............................................ 5
Cautions regarding additives to water ............ 5
Detailed set up instructions: ................................... 6
Unpack and assemble the unit ........................ 6
Install the chassis ............................................. 6
Fill the unit with water ..................................... 7
1B73345
PRINTED IN CHINA
•
Up to 3700 square foot coverage
•
Pour-in fill design
•
Three fan speeds and auto shutoff
•
Auto humidistat
9-2021
Locate place for humidifier ....................................7
Operation .............................................................. 7
Maintenance ......................................................... 8
Wick replacement .......................................... 8
General cleaning ............................................ 8
Disinfecting unit ............................................ 9
Storing unit .................................................... 9
Replacement parts and accessories .....................10
Trouble Shooting ..................................................11
Warranty ................................................................12
Pour Française,
voir page 13
Para Español,
ver pagina 25
Publicidad
Manuales relacionados para Aircare 14416A
Resumen de contenidos para Aircare 14416A
- Página 1 Pour Française, voir page 13 Para Español, ver pagina 25 Model 14416A set up guide and owner’s manual • Up to 3700 square foot coverage • Pour-in fill design • Three fan speeds and auto shutoff • Auto humidistat Your Serial Number:...
- Página 2 HUMIDIFIER QUICK SET UP Use these basic instructions to quickly set up your unit. Use the “Detailed Set Up Instructions” on page 6 for additional set up and operational information. UNPACK HUMIDIFIER 1. OPEN THE CARTON AND REMOVE PACKING AND LITERATURE ON TOP. 2.
- Página 3 INSTALL WICK PLATES INSTALL WICKS COMPLETE WICK ASSEMBLY PLACE WICK SECTIONS INSERT THE TABS THROUGH SNAP EACH WICK PLATE ON BOTH SIDES OF THE SLOTS ON TOP ASSEMBLY ONTO THE TAB AT THE EACH ASSEMBLY. TO FASTEN TOP AND BOTTOM. FRONT OF THE CABINET.
- Página 4 READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seri- ously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS: To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other).
- Página 5 GENERAL INFORMATION How Evaporative Humidifiers Work Your new humidifier adds invisible moisture to your home by drawing dry air into the humidifier though the back and moisturizing it as it passes through the saturated wicks. The air becomes humidified, while any dust and hard water minerals remain in the wick.
- Página 6 DETAILED SET UP Unpack and assemble the unit 1. Open the carton and lift off the packing material on top. 2. Using both hands, lift up the chassis (top section) and carefully set it aside. 3. Remove the contents from inside the cabinet and verify all parts are included: •...
- Página 7 Fill the unit with water Tips for Positioning: 1. Lift the pivot lid and use a pitcher or bucket to pour water into the • On level surface near an reservoir. A "FULL" sticker on each inside wall. side of the cabinet indicates the •...
- Página 8 MAINTENANCE CAUTION: Turn unit off and disconnect power before at- tempting any maintenance. NOTE: If desired, you can dry the unit out by placing the float retainer clip into the top portion of the center slot in the back to cause the motor to run continuously. Remem- ber to replace the float back to the lower position when returning the unit to normal service.
- Página 9 Disinfecting Unit Perform steps 1-5 in General Cleaning, above. 1. Half fill the reservoir with cool, clean water, and add one teaspoon of household bleach. Dampen a soft, clean cloth with a little of the solution and wipe cabinet interior and components. 2.
- Página 10 REPLACEMENTS PARTS AND ACCESSORIES MODEL 14416A You may also be interested in: BACTERIOSTAT PART # 1970 Reduces bacterial growth in humidifier. Extends life of wick. 32 oz HYGROMETER PART # 1990 Reads and displays room humidity and temperature (C° and F°).
- Página 11 TROUBLE SHOOTING Problem Probable Cause Remedy • No power supplied to outlet. • Check 120 volt power source • The On/Fan knob is not in the On • Turn the left hand knob clockwise and note the Unit not working. position.
- Página 12 TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: •...
- Página 13 For English, see page 1 Para Español, ver pagina 25 Modèle 14416A guide d’installation et manuel d’utilisateur • Jusqu’à 344 couverture en mètres carrés • Remplissage verseur • Ventilateur à trois vitesses et arrêt automatique • Humidistat automatique Votre numéro de série: LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS table des matières...
- Página 14 INSTALL ATION RAPIDE DE L’HUMIDIFICATEUR Utilisez ces instructions de base pour configurer rapidement votre appareil. Utilisez les «Instructions de configuration détaillées» à la page 18 pour plus d’informations sur la configuration et le fonctionnement. DÉBALLAGE HUMIDIFICATEUR 1. OUVREZ LA BOÎTE PUIS RETIREZ LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE ET TOUS LES DOCUMENTS IMPRIMÉS QUI SE TROUVENT SUR LE DESSUS.
- Página 15 ASSEMBLAGE COMPLET INSTALLEZ DES PLAQUES INSTALLER LA MÈCHE DE LA MÈCHE DE MÈCHE PLACEZ DES SECTIONS INSÉREZ LES LANGUETTES ENCLIQUETEZ CHAQUE DE MÈCHE DES DEUX DANS LES FENTES DE PLAQUE DE MÈCHE SUR CÔTÉS DE CHAQUE L' A SSEMBLAGE SUPÉRIEUR LA LANGUETTE À...
- Página 16 A LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un risque d’être gravement blessé ou tué. PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un sera peut-être blessé. LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).
- Página 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES Mode de fonctionnement des humidificateurs à évaporation Votre nouvel humidificateur ajoute une humidité invisible à votre maison en faisant passer l’air sec à travers une mèche saturée. L’air sec est aspiré dans l’humidificateur par le dos et hydraté lorsqu’il passe à travers la mèche saturée. L’air s’humidifie, tandis que la poussière et les minéraux de l’eau calcaire restent sur la mèche.
- Página 18 CONFIGURATION DÉTAILLÉES Déballage et assemblage 1. Ouvrez la boîte puis retirez le matériel d’emballage 2. Soulevez le châssis (partie supérieure) de la boîte et mettez-le de côté dans un endroit sûr. 3. Retirer le contenu de l’intérieur de l’armoire et vérifier que toutes les pièces sont incluses •...
- Página 19 Remplir l’appareil d’eau 1. Soulevez le couvercle pivotant et utilisez une cru- che ou un seau pour verser l'eau dans le réservoir. Un autocollant "FULL" (plein) de chaque côté du meuble indique le niveau d'eau le plus élevé ac- ceptable. 2.
- Página 20 ENTRETIEN DE MISE EN GARDE : Éteignez l’appareil puis débranchez-le avant de procéder à toute opération d’entretien. REMARQUE : Si vous le souhaitez, vous pouvez sécher l'unité en plaçant le clip de retenue du flotteur dans la partie supérieure de la fente centrale à l'arrière pour faire fonctionner le moteur en continu.
- Página 21 5. Rincez et essuyez chaque composant avant de réinstaller. Conseils de 6. Placez l’armoire conformément aux instructions performance les pages 18 et 19. Procédez aux instruction de désinfection de l’unité, ci-dessous, si vous le • Les mèches doivent être souhaitez, ou remplacez le châssis et mettez de remplacées au moins une nouveau l’unité...
- Página 22 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Modèle 14416A Vous pouvez aussi être intéressé par: BACTÉRIOSTATIQUE PIÈCE# 1970 Réduit la croissance bactéri- enne dans l’humidificateur. Prolonge la durée de vie de la mèche. Bouteille d’un litre. HYGROMÈTRE PIÈCE # 1990 Mesure et affiche l’humidité...
- Página 23 DEPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION L'appareil ne fonctionne • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. • Vous n’avez pas appuyé sur le • Tournez le bouton gauche dans le sens des de mise en marche. aiguilles d'une montre et notez que le voyant POWER illume.
- Página 24 GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur original du présent humidificateur lorsque l’appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: •...
- Página 25 For English, see page 1 Pour Française, voir page 13 Modelo 14416A guía de configuración y manual del usuario • Hasta 3700 cobertura del pie cuadrado • Vierta en relleno • Tres velocidades et apagado automático • AUTO Humidistato ajustable Su número de serier:...
- Página 26 C ONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL HUMIDIFICADOR Use estas instrucciones básicas para configurar su unidad rápidamente. Si desea con- sultar información adicional sobre la configuración y operación, vea las “Instrucciones detalladas de configuración” en la página 32. DESEMPAQUE EL HUMIDIFICADOR 1. ABRA LA CAJA Y QUITE TODOS LOS DOCUMENTOS IMPRESOS QUE ESTÉN LA PARTE SUPERIOR.
- Página 27 INSTALE LAS PLACAS INSTALE LAS MECHAS COMPLETE EL ENSAMBLE DE LA MECHA DE LAS MECHAS INSTALE DOS PIEZAS DE HAGA ENCAJAR CADA UNA SUPERMECHA INSERTE LAS LENGÜETAS PLACA DE LA MECHA HDC411 (CN) (SUPERWICK) POR LAS RANURAS EN EL DENTRO DE LA LENGÜETA NUEVA EN CADA ENSAM- ENSAMBLE SUPERIOR PARA EN LA PARTE FRONTAL...
- Página 28 LÉA ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien po- dría resultar herido. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1.
- Página 29 INFORMACIÓN GENERAL Cómo funcionan los humidificadores por evaporación Su nuevo humidificador aporta humedad invisible a su hogar haciendo pasar el aire entrante seco por una mecha saturada. El aire seco entra en el humidificador por la parte trasera y se hidrata al pasar por la mecha saturada. El aire se humidifica, y la mecha retiene el polvo y los minerales del agua dura.
- Página 30 CONFIGURACIÓN DETALLADA Desempaque y ensamblaje la unidad 1. Abra la caja y extraiga el material de embalaje. 2. Con ambas manos, levante el chasis y déjelo a un lado con cuidado. 3. Retire todos los contenidos et verificar contenidos: • Mecha HDC411 instalado en 2 piezas •...
- Página 31 Llenar la unidad con agua Consejos de Ubicaci ó 1. Quite la tapa giratoria y utilice una jarra o un cubo • Sobre una superficie nivelada para verter agua en el depósito. Una etiqueta con la cerca de una pared interior. leyenda “LLENO”...
- Página 32 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague la unidad completamente y de- sconéctela del tomacorriente. NOTA: Si lo desea, puede secar la unidad colocando el Coloque el clip de retención del flotador en la parte superior de la ranura central en la parte posterior para que el motor funcione continuamente.
- Página 33 5. Enjuague y limpie cada componente antes de rein- stalarlo. 6. Prepare la unidad para su uso siguiendo las instruc- ciones de montaje de las páginas 30 y 31, o con- tinúe con las instrucciones de la unidad de desinfec- ción a continuación, si lo desea.
- Página 34 PIEZAS DE REUESTO Y ACCESORIOS MODELO 14416A Tal vez también le interese: BACTERIOSTATO PIEZA # 1970 Reduce el crecimiento bac- teriano en el humidificador. Extiende la vida de la mecha. 32 oz HYGROSTATICA PIEZA # 1990 Lee y muestra la humedad y temperatura ambiente (C °...
- Página 35 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO • No hay alimentación eléctrica. • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V. • La perilla de encendido / venti- • Gire la perilla izquierda en el sentido de las La unidad no funciona lador no está...
- Página 36 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: •...