Manuales relacionados para Husqvarna BMG 780
Resumen de contenidos para Husqvarna BMG 780
- Página 1 BMG 780, BMG 780 RC Οδηγίες χρήσης 2-36 Manual de usuario 37-69 Manuale dell'operatore 70-102 Manual do utilizador 103-135...
- Página 2 Το προϊόν είναι ένα τριβείο δαπέδων για επιφάνειες με και για υγρό τρόχισμα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για διάφορες σκληρότητες. να τρίψετε ξύλο. Το BMG 780 είναι πεζού χειριστή. Το BMG 780 RC Το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές εφαρμογές από μπορεί να λειτουργήσει με τηλεχειριστήριο. επαγγελματίες χειριστές.
- Página 3 Επισκόπηση προϊόντος BMG 780 1. Τιμόνι 13. Δίσκος λείανσης 2. Μοχλός ασφάλισης για ρύθμιση του τιμονιού 14. Βάση δίσκου λείανσης 3. Διάταξη ανάρτησης για σωλήνα αναρροφητήρα 15. Μοχλός ελέγχου παρουσίας χειριστή (OPC) σκόνης και καλώδιο ρεύματος 16. Ακροφύσιο δαπέδου στην κεφαλή λείανσης...
- Página 4 Επισκόπηση προϊόντος BMG 780 RC 30 31 1. Τιμόνι 16. Πείρος για την τοποθέτηση του μπροστινού στηρίγματος 2. Μοχλός ασφάλισης για ρύθμιση του τιμονιού 17. Μοτέρ 3. Διάταξη ανάρτησης για σωλήνα αναρροφητήρα σκόνης και καλώδιο ρεύματος 18. Δίσκος λείανσης 4. Κιβώτιο ηλεκτρικού εξοπλισμού...
- Página 5 Επισκόπηση τηλεχειριστηρίου 1. Ένταση σήματος 19. Χειριστήριο "SPEED" για το μοτέρ λείανσης 2. Ο ταχοστάτης είναι σε λειτουργία Επισκόπηση προϊόντος, πληκτρολόγιο 3. Κατάσταση μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου 4. Ταχύτητα δίσκου λείανσης 5. Ηλεκτρικό ρεύμα για το μοτέρ τροχίσματος 6. Σύνδεση τηλεχειριστηρίου 7.
- Página 6 1. Κατάσταση προϊόντος • "RDY" (έτοιμο): Το προϊόν μπορεί να Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη αναπνευστική χρησιμοποιηθεί. προστασία. • "STO" (διακοπή ασφαλείας): Το προϊόν δεν έχει είσοδο στην επαφή STO. • "ACC" (επιτάχυνση): Η ταχύτητα του δίσκου λείανσης αυξάνεται έως την καθορισμένη τιμή. Χρησιμοποιείτε...
- Página 7 10. Κωδικός με δυνατότητα σάρωσης • Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα. 11. Έτος παραγωγής • Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν 12. Μοντέλο εγκριθεί από τον κατασκευαστή. 13. Αριθμός σειράς •...
- Página 8 αυξηθούν ή να καταστούν μόνιμα. Αν εμφανιστούν • Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα αυτά ή άλλα συμπτώματα, αναζητήστε ιατρική εξαρτήματα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της βοήθεια: Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες. • Μούδιασμα, απώλεια αισθήσεων, τσιμπήματα, • Σε περίπτωση που προκύψουν κραδασμοί στο σουβλιές, πόνος, αίσθημα καύσου, προϊόν...
- Página 9 Ασφάλεια από τη σκόνη Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Η λειτουργία του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει • Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, να φοράτε πάντα σκόνη...
- Página 10 υποστεί βλάβη ή πρέπει να αντικατασταθεί, το προϊόν ή τη γεννήτρια πρέπει να είναι απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις επαρκής και σταθερή, ώστε να διασφαλίζεται της Husqvarna. Φροντίστε να τηρείτε τους ότι το μοτέρ θα λειτουργεί χωρίς τοπικούς κανονισμούς και νόμους. προβλήματα. Η εσφαλμένη τάση προκαλεί...
- Página 11 αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 2. Εκκινήστε το προϊόν. Ανατρέξτε στην ενότητα • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο προέκτασης είναι σε καλή Εκκίνηση του προϊόντος BMG 780 RC στη σελίδα κατάσταση και δεν έχει υποστεί ζημιά. 17 . • Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο προέκτασης ενώ...
- Página 12 Ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα 14 . 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και 10. Για το BMG 780 RC, τοποθετήστε τον τροχό βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες. στήριξης στη θέση λειτουργίας. Ανατρέξτε στην 2. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης του...
- Página 13 Εναλλακτικοί δίσκοι συγκράτησης για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να αδαμαντοφόρα εργαλεία χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, γιατί η θερμοκρασία των αδαμαντοφόρων • Χρησιμοποιήστε ένα δίσκο συγκράτησης Redi lock, εργαλείων μπορεί να είναι πολύ υψηλή. για να στερεώσετε αδαμαντοφόρα εργαλεία με μεταλλικό συνδετικό υλικό. • Χρησιμοποιήστε...
- Página 14 Για πληροφορίες σχετικά με το σημείο στο οποίο βρίσκεται η σύνδεση για αναρροφητήρα σκόνης Επισκόπηση στο προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε προϊόντος BMG 780 στη σελίδα 3 . ότι το προϊόν βρίσκεται σε σταθερή Σύνδεση της παροχής νερού θέση, προτού αντικαταστήσετε τα αδαμαντοφόρα εργαλεία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε...
- Página 15 • Πρέπει πάντα να κρατάτε πάντα τη λαβή σφιχτά με τα 2 χέρια για να παραμένει σταθερή και να μην κινείται προς τα πλάγια το προϊόν. Χειρισμός του προϊόντος BMG 780 • Χρησιμοποιήστε το προϊόν με το πληκτρολόγιο στη χειρολαβή.
- Página 16 να μειώσετε την ταχύτητα του δίσκου λείανσης. 13. Πατήστε το κουμπί (H) για να αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής των δίσκων λείανσης. Χειρισμός του προϊόντος BMG 780 RC • Χρησιμοποιήστε το προϊόν χειροκίνητα με το πληκτρολόγιο στη χειρολαβή ή με το τηλεχειριστήριο.
- Página 17 στο τηλεχειριστήριο, η λειτουργία σύζευξης έχει πραγματοποιηθεί σωστά. Αν η διαδικασία σύζευξης δεν έχει πραγματοποιηθεί σωστά, επαναλάβετε τη διαδικασία. Εκκίνηση του προϊόντος BMG 780 RC ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετακινείτε το προϊόν συνεχώς κατά τη λειτουργία του. Εάν δεν κινείται το προϊόν, η επιφάνεια μπορεί να...
- Página 18 για να αυξήσετε την ταχύτητα του δίσκου λείανσης. τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στην ενότητα Διαδικασία σύζευξης BMG 780 RC στη σελίδα 16 . 9. Γυρίστε το ρυθμιστικό της ταχύτητας για τους δίσκους λείανσης (C) αριστερόστροφα ή πατήστε το (G) για 4. Στερεώστε τη ζώνη με το τηλεχειριστήριο γύρω από...
- Página 19 λείανσης. Εάν δεν κινείται το προϊόν, η γρήγορα κινείται το προϊόν. επιφάνεια μπορεί να γίνει τραχιά. 1. Εκκινήστε το προϊόν. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκκίνηση του προϊόντος BMG 780 RC στη σελίδα 17 . 2. Γυρίστε τον διακόπτη για τη λειτουργία τηλεχειρισμού στη θέση "LOC".
- Página 20 8. Πατήστε το κουμπί "START" (E) για να ξεκινήσει η 1. Πατήστε το κουμπί διακοπής λειτουργίας (Α). λειτουργία λείανσης. 9. Γυρίστε το χειριστήριο "SPEED" για το μοτέρ λείανσης (D) για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του μοτέρ λείανσης. 10. Πατήστε τον διακόπτη "FWD/REV" (F) προς τα επάνω...
- Página 21 προσαρμόστε τα βάρη για να αλλάξετε την πίεση βεβαιώνεστε πάντα ότι το κλείδωμα βάρους Τεχνικά στην κεφαλή λείανσης. Ανατρέξτε στην ενότητα ασφαλίζει σωστά, όταν τα βάρη έχουν στοιχεία BMG 780 RC στη σελίδα 32 . Τα βάρη πρέπει τοποθετηθεί στην επιλεγμένη θέση. 1811 - 001 - 02.05.2022...
- Página 22 1. Κρατήστε το κουμπί (A) στο βάρος με το ένα χέρι. 2. Τραβήξτε προς τα έξω τον πείρο ασφάλισης (B) με το άλλο χέρι. 3. Μετακινήστε το βάρος στην επιλεγμένη θέση. Βάρη BMG 780 RC στη Ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 21 . 4. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του τον πείρο...
- Página 23 ακροδέκτες στον χώρο της μπαταρίας και τιμονιού στη σελίδα 15 . τον φορτιστή μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε ένα 2. Για το BMG 780 RC, μετακινήστε τα βάρη σε μαλακό και στεγνό πανί. μια θέση προς τα πίσω. Ανατρέξτε στην ενότητα b) Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου του...
- Página 24 3. Για το BMG 780 RC, βεβαιωθείτε ότι οι πείροι 3. Τοποθετήστε 4 ακόμα αποσβεστήρες κραδασμών ασφάλισης των τροχών είναι αποσυμπλεγμένοι. (B) στην πλάκα απόσβεσης κραδασμών, εφόσον Σύμπλεξη και αποσύμπλεξη Ανατρέξτε στην ενότητα χρειάζεται. του συστήματος μετάδοσης κίνησης BMG 780 RC Περιεχόμενα...
- Página 25 Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Υπερβολική δόνηση Οι δίσκοι λείανσης έχουν φθαρεί ή καταστρα- Ελέγξτε τους δίσκους λείανσης για κατε- ή/και ασυνήθιστοι θό- φεί. στραμμένα μέρη και υπερβολικές κινήσεις. ρυβοι. Το ρουλεμάν είναι ελαττωματικό. Ελέγξτε το ρουλεμάν στον άξονα μετάδοσης κίνησης...
- Página 26 Πρόβλημα Αιτία Λύση Το προϊόν δημιουργεί Τα αδαμαντοφόρα εργαλεία έχουν πιθανώς Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αδαμαντοφόρα εργα- ένα ακανόνιστο μοτί- στερεωθεί λανθασμένα ή έχουν στερεωθεί σε λεία είναι τοποθετημένα σωστά και ότι έχουν βο γρατσουνιών. διαφορετικά ύψη πάνω στους δίσκους λείαν- το...
- Página 27 μετακίνηση, την οποία δεν μπορείτε να φρενάρετε με Χειροκίνητη μετακίνηση του προϊόντος το χέρι. • Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, πρέπει να με τους τροχούς στήριξης BMG 780 RC χρησιμοποιείτε προστατευτικό κάλυμμα στο προϊόν. Το προστατευτικό κάλυμμα δεν αφήνει τα στοιχεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Περιμένετε...
- Página 28 Σύστημα τροχούς. Ανατρέξτε στην ενότητα είναι η μπαταρία του προϊόντος ή μια πρίζα τοίχου. μετάδοσης κίνησης BMG 780 RC στη σελίδα 28 . Σύμπλεξη και αποσύμπλεξη του 4. Τοποθετήστε τον τροχό στήριξης. Ανατρέξτε στην Τοποθέτηση του τροχού στήριξης BMG 780 ενότητα...
- Página 29 του τροχού στήριξης, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Τα κινούμενα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Τοποθέτηση του τροχού στήριξης BMG 780 1. Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα (A) είναι σωστά 2. Στρέψτε τη λαβή (B) για να ανυψώσετε ή να συνδεδεμένο.
- Página 30 ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι οι κρίκοι ανύψωσης έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν έχουν ζημιά. 1. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή λείανσης έχει ρυθμιστεί στη 2. Για το BMG 780 RC, ρυθμίστε τα βάρη στην εμπρός Ρύθμιση θέση μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα Προσαρμογή των...
- Página 31 επηρεάζεται από τον παγετό. • Όταν πάψετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, στείλτε το • Αποσυνδέστε την μπαταρία από το προϊόν σε έναν αντιπρόσωπο της Husqvarna ή απορρίψτε • Καθαρίστε το προϊόν και πραγματοποιήστε πλήρες το σε μια εγκατάσταση ανακύκλωσης. σέρβις προτού το αποθηκεύσετε.
- Página 32 3x 230 V 3x 400 V 3x 480 V Στάθμες κραδασμών Δεξιά λαβή, m/s Αριστερή λαβή, m/s Τεχνικά στοιχεία BMG 780 RC 3x 230 V 3x 400 V Μέγ. ισχύς μοτέρ, kW 17,8 Ηλεκτρική κατανάλωση, V 3x 230 3x 400 Ηλεκτρική...
- Página 33 3x 230 V 3x 400 V Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, L (dB(A)) XXXXXX Στάθμες κραδασμών Δεξιά λαβή, m/s Αριστερή λαβή, m/s Δήλωση για τον θόρυβο και τους κατάλληλες για χρήση σε αξιολογήσεις κινδύνου και οι τιμές που μετρήθηκαν σε επιμέρους χώρους εργασίας κραδασμούς...
- Página 34 Καλώδια προέκτασης Μήκος καλωδίου Διατομή ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A Υπολογίζεται σε μια προ-ασφάλεια GG 16 A 32 A 63 A 125 A > 20 m 1,5 mm 2,5 mm 10 mm 25 mm 20m >...
- Página 35 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46- 36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Τριβείο δαπέδων Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο BMG 780 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
- Página 36 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46- 36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Τριβείο δαπέδων Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο BMG 780RC Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
- Página 37 No utilice el producto con superficies de diferentes durezas. para pulir madera. El modelo BMG 780 se conduce a pie. El modelo BMG El producto está diseñado para uso comercial por parte 780 RC se puede utilizar con un control remoto.
- Página 38 Descripción del producto BMG 780 1. Manillar 13. Disco de desbaste 2. Palanca de bloqueo para ajuste del manillar 14. Soporte del disco de desbaste 3. Dispositivo de suspensión de la manguera del 15. Control de presencia del usuario (OPC) extractor de polvo y el cable de alimentación...
- Página 39 Descripción del producto BMG 780 RC 30 31 1. Manillar 17. Motor 2. Palanca de bloqueo para ajuste del manillar 18. Disco de desbaste 3. Dispositivo de suspensión de la manguera del 19. Soporte del disco de desbaste extractor de polvo y el cable de alimentación 20.
- Página 40 Descripción general del control remoto 1. Fuerza de la señal 19. Control de velocidad del motor de pulido 2. Control de crucero activado Vista general del producto, teclado 3. Estado de la batería del control remoto 4. Velocidad del disco de desbaste 5.
- Página 41 1. Estado del producto • "RDY" (listo): El producto se puede utilizar. • "STO" (parada de seguridad): El producto no Utilice protección auditiva homologada. recibe corriente en el contacto STO. • "ACC" (aceleración): La velocidad del disco de desbaste aumenta hasta el valor establecido. •...
- Página 42 Responsabilidad sobre el producto • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del • El producto tiene un accesorio que no es del producto, no nos hacemos responsables de los daños y fabricante o no está...
- Página 43 • Utilice siempre accesorios homologados. Póngase normal o cambios en el color o el estado de la en contacto con su distribuidor Husqvarna para piel. obtener más información. • Los síntomas pueden aumentar a bajas •...
- Página 44 de que el equipo está correctamente instalado y se Extintor utiliza bien, y de que se realiza el mantenimiento • Tenga siempre a mano un extintor mientras trabaja. periódico. • Utilice un extintor de polvo o un extintor de dióxido •...
- Página 45 Husqvarna. Siga las instrucciones y que el motor funcione sin problemas. Una normativas locales. tensión incorrecta hace que el consumo Si no comprende perfectamente estas de energía y la temperatura del motor...
- Página 46 Mantenga todas las piezas en buen estado y Arranque del 2. Arranque el producto. Consulte asegúrese de que todos los componentes fijos están producto BMG 780 RC en la página 51 . bien apretados. 3. Pulse el botón de parada de emergencia. •...
- Página 47 Conexión del suministro de agua en agua. Consulte la página 49 . 10. En la BMG 780 RC, coloque la rueda de apoyo en la posición de trabajo. Consulte Rueda de apoyo BMG 780 RC en la página 62 .
- Página 48 Consulte la sección inclinar el producto. Descripción del producto BMG 780 en la página 38 para conocer la ubicación de la conexión del PRECAUCIÓN: extractor de polvo en el producto.
- Página 49 Las piezas para su aplicación, hable con un taller móviles pueden causar lesiones. de servicio Husqvarna para obtener más información. Durante el funcionamiento, ajuste la altura del manillar lo más cerca posible de la altura de la cadera del usuario.
- Página 50 Sujete siempre el manillar con las dos manos y con firmeza para que permanezca estable y asegúrese de que el producto no se mueve hacia los lados. Manejo del producto BMG 780 • Utilice el producto mediante el teclado del manillar.
- Página 51 • Realice una operación de emparejamiento para conectar el control remoto y el producto. Consulte Emparejamiento de la BMG 780 RC en la página 51 . ADVERTENCIA: Realice siempre una operación de prueba con el teclado antes de utilizar el control remoto.
- Página 52 Arranque del 1. Arranque el producto. Consulte 2. Fije el cordón (A) de control de presencia del usuario producto BMG 780 RC en la página 51 . al brazo o a la ropa. 2. Gire el interruptor de funcionamiento del control remoto a la posición "LOC".
- Página 53 Arranque del 1. Arranque el producto. Consulte producto BMG 780 RC en la página 51 . 2. Gire el interruptor de funcionamiento del control remoto a la posición "LOC". REMOTE LOC / ACC HOURS a) Mueva la palanca de mando al máximo hacia...
- Página 54 4. Colóquese el cinturón con el control remoto 14. Gire el botón de alineación para dirigir el producto y alrededor de la cintura. gire el botón de velocidad de avance para cambiar la velocidad de funcionamiento. 5. Pulse el botón encendido/apagado (A) para activar el control remoto.
- Página 55 Datos técnicos BMG 780 RC en de pulido. Consulte "TRA" Almacena y carga la configuración en la página 65 . Los contrapesos deben ajustarse en la el teclado.
- Página 56 2. Extraiga el pasador de bloqueo (B) con la otra mano. 3. Mueva el contrapeso a la posición seleccionada. Contrapesos BMG 780 RC en la página Consulte 55 . Ajuste de los contrapesos BMG 780 RC 4.
- Página 57 Mantenimiento general del producto Cada 3 me- Anual Diario Semanal Comprobar que las tuercas y los tornillos están bien apretados. Comprobar si el sellado de las escobillas presenta daños o desgaste. Limpiar la caja eléctrica. Comprobar si los componentes eléctricos, los cables y las conexiones están desgastados o dañados.
- Página 58 1. Ajuste el manillar a su posición vertical. Consulte Ajuste de la altura del manillar en la página 49 . 2. En la BMG 780 RC, mueva los contrapesos hacia Ajuste de los contrapesos BMG 780 3. Si es necesario, instale 4 amortiguadores más (B) atrás.
- Página 59 Resolución de problemas Problema Causa Solución Demasiada vibración Los discos de desbaste están desgastados o Compruebe los discos de desbaste en busca o ruidos inusuales. dañados. de partes dañadas y movimiento excesivo. El cojinete está defectuoso. Compruebe el cojinete del eje propulsor y sustitúyalo si es necesario.
- Página 60 Problema Causa Solución El producto crea un Los útiles de diamante no están montados Asegúrese de que todos los útiles de dia- patrón de rayado irre- correctamente o están montados a diferen- mante están instalados correctamente y a la gular. tes alturas en los discos de desbaste.
- Página 61 Desplazamiento del producto con la • Asegúrese de que el producto esté en posición de rueda de apoyo BMG 780 RC Ajuste del transporte durante el transporte. Consulte producto en la posición de transporte en la página...
- Página 62 Engranaje y desengranaje del sistema Instalación de 4. Coloque la rueda de apoyo. Consulte la rueda de apoyo BMG 780 RC en la página 63 . de transmisión BMG 780 RC 5. Ajuste la altura de la rueda de apoyo. Consulte Ajuste de la altura de la rueda de apoyo BMG 780 1.
- Página 63 Instalación de la rueda de apoyo BMG 780 producto es pesado y existe riesgo de lesiones si se cae o se mueve demasiado rápido. 1. Asegúrese de que el soporte (A) está fijado correctamente. ADVERTENCIA: Si se trata de rampas con pendientes pronunciadas, utilice siempre un cabestrante.
- Página 64 Eliminación • Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. 2. En la BMG 780 RC, ajuste los contrapesos en • No deseche la batería como residuo doméstico. Ajuste de los la posición delantera. Consulte •...
- Página 65 Anchura de trabajo, mm Diámetro de la conexión de la manguera de polvo Extractor de polvo aplicable Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna. Peso, kg Peso del cabezal de pulido, kg Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica medido, L...
- Página 66 Anchura de trabajo, mm Diámetro de la conexión de la manguera de polvo Unidad de filtro aplicable Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna. Peso con rueda de apoyo, kg Peso sin rueda de apoyo, kg Peso del cabezal de pulido, kg...
- Página 67 Dimensiones del producto Longitud en posición plegada, mm 1471 Anchura, mm Altura, mm 1315 Longitud en posición desplegada, mm 2322 Cables alargadores Longitud del cable Sección transversal ≤16 A ≤32 A ≤63 A ≤125 A Calculado en un fusible previo GG 16 A 32 A 63 A...
- Página 68 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Equipo de preparación de suelos Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMG 780 Identificación Números de serie a partir del año 2022...
- Página 69 Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Equipo de preparación de suelos Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMG 780RC Identificación Números de serie a partir del año 2022...
- Página 70 Non utilizzare il prodotto per molare superfici in legno. Il modello BMG 780 è controllato da un operatore. Il Il prodotto viene utilizzato da operatori professionali per modello BMG 780 RC può essere azionato con un applicazioni commerciali.
- Página 71 Panoramica del prodotto BMG 780 1. Impugnatura 13. Disco di molatura 2. Leva di bloccaggio per la regolazione del manubrio 14. Supporto del disco di molatura 3. Dispositivo di sospensione per tubo dell'estrattore di 15. Controllo presenza operatore (OPC) polvere e cavo di alimentazione 16.
- Página 72 Panoramica del prodotto BMG 780 RC 30 31 1. Impugnatura 17. Motore 2. Leva di bloccaggio per la regolazione del manubrio 18. Disco di molatura 3. Dispositivo di sospensione per tubo dell'estrattore di 19. Supporto del disco di molatura polvere e cavo di alimentazione 20.
- Página 73 Panoramica del telecomando 1. Potenza del segnale 19. Controllo del regime ("SPEED") del motore di molatura 2. Regolatore di velocità in funzione 3. Stato della batteria del telecomando 4. Velocità del disco di molatura 5. Corrente elettrica per il motore di molatura 6.
- Página 74 Panoramica del prodotto, telecomando Simboli riportati sul prodotto Avvertenza: questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Alta tensione. Punto di sollevamento sul prodotto. Leggere attentamente il Manuale e accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
- Página 75 Piastrina modello 7. Frequenza 8. Angolo di pendenza massimo 9. Produttore 10. Codice scansionabile 11. Anno di produzione 12. Modello 13. Numero di serie Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se: •...
- Página 76 Utilizzare indumenti caldi e tenere le mani calde e asciutte quando si utilizza il prodotto in ambienti • Utilizzare sempre accessori omologati. Rivolgersi al rivenditore Husqvarna per maggiori informazioni. freddi. • Eseguire la manutenzione e azionare il prodotto •...
- Página 77 Abbigliamento protettivo personale il funzionamento prima di rimuovere la causa dell'aumento delle vibrazioni. Protezione antipolvere AVVERTENZA: leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti • Usare sempre abbigliamento protettivo personale avvertenze prima di utilizzare il prodotto. omologato quando si utilizza il prodotto.
- Página 78 Husqvarna. Rispettare le norme e le leggi regolare funzionamento del motore. Una locali. tensione non corretta causa l'aumento...
- Página 79 Avviamento 1. Avviare il prodotto. Fare riferimento a danneggiato aumenta il rischio di scosse elettriche. del prodotto BMG 780 RC alla pagina 84 . • Accertarsi che il cavo di prolunga sia in buone 2. Estrarre la chiave OPC. Se il motore non si arresta condizioni e non sia danneggiato.
- Página 80 Collegamento dell'acqua. Fare riferimento a dell'alimentazione idrica alla pagina 82 . 10. Per BMG 780 RC, sistemare la ruota di supporto in posizione di funzionamento. Fare riferimento a Ruota di supporto BMG 780 RC alla pagina 95 . Utensili diamantati Sono disponibili molti tipi e configurazioni diverse di utensili diamantati per il prodotto.
- Página 81 Sostituzione degli utensili diamantati 3. Inclinare il prodotto all'indietro. Inclinare il prodotto fino a quando la staffa di supporto sotto la scatola AVVERTENZA: di collegamenti elettrici raggiunge il pavimento. Fare Scollegare sempre la Inclinazione del prodotto alla pagina riferimento a spina di alimentazione prima di sostituire gli 91 .
- Página 82 3. Collegare il tubo dell'estrattore di polveri all'apposito raccordo. Fare riferimento a Panoramica del prodotto BMG 780 alla pagina 71 per informazioni sulla posizione dell’estrattore di polveri sul prodotto. Collegamento dell'alimentazione idrica ATTENZIONE: Utilizzare solo acqua pulita per evitare che lo sporco ostruisca l'impianto idraulico.
- Página 83 Avviamento del prodotto BMG 780 Durante il funzionamento, regolare l'altezza del manubrio il più vicino possibile all'altezza dell'anca ATTENZIONE: dell'operatore. Durante il funzionamento, il prodotto può Spostare tirare lateralmente. L'anca dell'operatore può contribuire continuamente il prodotto mentre è in ad arrestare questo movimento laterale.
- Página 84 • Eseguire l'abbinamento per collegare il telecomando Operazione di al prodotto. Fare riferimento a abbinamento BMG 780 RC alla pagina 84 . AVVERTENZA: eseguire sempre 5. Se l'indicatore del collegamento (B) sul telecomando un test di funzionamento con la tastiera si accende, l'operazione di abbinamento è...
- Página 85 Se non si sposta il prodotto, la superficie può diventare ruvida. Avviamento 1. Avviare il prodotto. Fare riferimento a del prodotto BMG 780 RC alla pagina 84 . 1. Rimanere dietro il prodotto e afferrare il manubrio 2. Ruotare l'interruttore di funzionamento del con le mani.
- Página 86 Avviamento 1. Avviare il prodotto. Fare riferimento a velocemente si muove il prodotto. del prodotto BMG 780 RC alla pagina 84 . 2. Ruotare l'interruttore di funzionamento del telecomando su "LOC". REMOTE LOC / ACC...
- Página 87 3. Eseguire l'abbinamento del telecomando. Fare 13. Premere il pulsante di spostamento ("DRIVE") (I) per Operazione di abbinamento BMG 780 riferimento a azionare il regolatore di velocità. RC alla pagina 84 . 14. Ruotare la manopola di allineamento ("TRACKING") 4. Fissare la cintura con il telecomando intorno alla per guidare il prodotto e ruotare la manopola per la vita.
- Página 88 Menu con impostazioni e parametri Dati pressione sulla testa di molatura. Fare riferimento a operativi. tecnici BMG 780 RC alla pagina 98 . I pesi devono essere regolati nella stessa posizione sul lato destro e "Identification" Informazioni sul funzionamento, tipo sinistro.
- Página 89 2. Estrarre la spina di bloccaggio (B) con l'altra mano. 3. Portare il peso nella posizione selezionata. Fare AVVERTENZA: Assicurarsi sempre Pesi BMG 780 RC alla pagina 88 . riferimento a che il blocco del peso si blocchi correttamente quando i pesi vengono 4.
- Página 90 Manutenzione generale del prodotto Una volta a Una volta Giornaliera Ogni 3 mesi settimana all'anno Controllare i raccordi dei tubi. Controllare tutti i tubi sul prodotto per verificare l'eventuale presenza di danni o perdite. Assicurarsi che i tubi delle polveri non siano danneggiati né...
- Página 91 1. Sollevare il manubrio in posizione verticale. Fare Regolazione dell'altezza del manubrio riferimento a alla pagina 82 . 2. Per BMG 780 RC, spostare i pesi in posizione Regolazione dei pesi arretrata. Fare riferimento a BMG 780 RC alla pagina 89 .
- Página 92 Problema Causa Soluzione Il prodotto non si av- Il pulsante per l'arresto d'emergenza è inne- Ruotare in senso orario il pulsante per l'arre- via. stato. sto di emergenza per disinnestare. Un componente difettoso. Sostituire il componente difettoso. Solo una fase viene fornita nel prodotto. Eseguire un controllo dell'alimentazione.
- Página 93 Problema Causa Soluzione L'interruttore del cir- Carico troppo elevato o alimentazione insuffi- Eseguire un controllo dell'alimentazione. cuito interno si attiva. ciente. Ridurre la pressione di molatura, aumentare il numero di utensili diamantati o aumentare la durezza del legante. Il prodotto si arresta Rivolgersi a un centro assistenza autorizza- nuovamente all'avvio.
- Página 94 5. Regolare l'altezza della ruota di supporto. Fare alla pagina 96 . Regolazione dell'altezza della ruota di riferimento a supporto BMG 780 RC alla pagina 95 . • Prestare particolare attenzione quando si sposta il prodotto manualmente o su superfici inclinate. Le 6.
- Página 95 1. Collegare le ruote dal motore di trasmissione. correttamente. Avviamento 2. Avviare il prodotto. Fare riferimento a del prodotto BMG 780 RC alla pagina 84 . 3. Utilizzare il telecomando per spostare il prodotto. 2. Bloccare la ruota di supporto con la spina (B). Nota:...
- Página 96 1. Assicurarsi che la testa di molatura sia impostata in posizione di trasporto. Fare riferimento a 2. Per BMG 780 RC, regolare i pesi in posizione Regolazione dei pesi Disposizione del prodotto in posizione di trasporto avanzata.
- Página 97 • Quando il prodotto non viene più utilizzato, inviarlo 1. Agganciare le cinghie di ancoraggio nei golfari. a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un 2. Agganciare e serrare le cinghie di ancoraggio al impianto di riciclo. veicolo di trasporto.
- Página 98 Livello di pressione acustica all'orecchio del- XXXXXX l'operatore, L (dB(A)) Livelli di vibrazioni Impugnatura destra, m/s Impugnatura sinistra, m/s Dati tecnici BMG 780 RC 3x 230 V 3x 400 V Potenza del motore max., kW 17,8 Consumo elettrico, V 3x 230...
- Página 99 3x 230 V 3x 400 V Emissioni di rumore Livello di potenza sonora, misurato in L (dB(A)) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, XXXXXX (dB(A)) Livelli di vibrazioni Impugnatura destra, m/s Impugnatura sinistra, m/s Dichiarazione su rumori e vibrazioni non sono adatti per l'uso nelle valutazioni dei rischi e i valori misurati nei singoli luoghi di lavoro possono Questi valori dichiarati sono stati ottenuti mediante test...
- Página 100 Altezza, mm 1315 Lunghezza in posizione distesa, mm 2322 Cavi di prolunga Lunghezza cavo Sezione trasversale ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A Calcolata in base a un pre-fusibile GG 16 A 32 A 63 A 125 A >...
- Página 101 Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Molatrice per pavimenti Marchio Husqvarna Tipo/Modello BMG 780 Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
- Página 102 Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Molatrice per pavimenti Marchio Husqvarna Tipo/Modello BMG 780RC Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
- Página 103 Não utilize o produto para superfícies com diferentes durezas. para triturar madeira. A BMG 780 é um modelo de controlo apeado. A BMG O produto é utilizado em operações comerciais por 780 RC pode ser utilizada com um telecomando.
- Página 104 Vista geral do produto BMG 780 1. Barra de direção 13. Disco de trituração 2. Alavanca de bloqueio para ajuste da barra de 14. Suporte do disco de trituração direção 15. Controlo de presença do utilizador (OPC) 3. Dispositivo de suspensão para mangueira do 16.
- Página 105 Vista geral do produto BMG 780 RC 30 31 1. Barra de direção 16. Pino para instalação do suporte dianteiro 2. Alavanca de bloqueio para ajuste da barra de 17. Motor direção 18. Disco de trituração 3. Dispositivo de suspensão para mangueira do 19.
- Página 106 Vista geral do telecomando 1. Força do sinal 18. Interrutor do motor de trituração esquerdo ou direito 2. Controlo da velocidade de cruzeiro em 19. Controlo "VELOCIDADE" do motor de trituração funcionamento 3. Estado da bateria do telecomando 4. Rotação do disco de trituração 5.
- Página 107 Descrição geral do produto, teclado Símbolos no produto Aviso: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. Alta tensão. Ponto de elevação do produto. Leia o manual com atenção e certifique- se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.
- Página 108 Etiqueta de tipo 7. Frequência 8. Ângulo máximo de declive 9. Fabricante 10. Código para leitura 11. Ano de produção 12. Modelo 13. Número de série Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se: •...
- Página 109 • Os sintomas podem aumentar com temperaturas mais informações, contacte o seu revendedor frias. Utilize vestuário quente e mantenha as mãos Husqvarna. quentes e secas quando utilizar o produto em ambientes frios. • Se ocorrerem vibrações no produto ou o nível de ruído do produto for invulgarmente elevado, pare...
- Página 110 Segurança contra poeiras • Utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ATENÇÃO: ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em Leia as instruções de aviso caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu que se seguem antes de utilizar o produto.
- Página 111 CUIDADO: A fonte de alimentação do ser substituídos, contacte a sua oficina Husqvarna aprovada. Respeite os produto ou gerador tem de ser suficiente e regulamentos e legislações locais. estável para garantir que o motor funciona sem problemas.
- Página 112 Isto pode fazer com que o cabo 2. Remova a chave do OPC. Se o motor não parar de extensão fique demasiado quente. em 3 segundos, contacte uma oficina Husqvarna • Certifique-se de que o cabo de extensão se aprovada.
- Página 113 Ligar o fornecimento de água na água. Consulte um acabamento de piso plano. página 115 . 10. Para o BMG 780 RC, coloque a roda de suporte Roda de na posição de funcionamento. Consulte suporte BMG 780 RC na página 128 .
- Página 114 Substituir as ferramentas diamantadas 3. Incline o produto para trás. Incline o produto até o suporte de apoio que se encontra por baixo do Inclinar o ATENÇÃO: invólucro elétrico estar no chão. Consulte Desligue sempre a produto na página 124 . ficha de alimentação antes de substituir as ferramentas diamantadas para evitar arranques acidentais.
- Página 115 3. Ligue a mangueira do extrator de poeiras à ligação Vista geral para extrator de poeiras. Consulte do produto BMG 780 na página 104 para obter informações sobre a ligação para extrator de poeiras no produto. Ligar o fornecimento de água CUIDADO: Utilize apenas água limpa...
- Página 116 Utilizar o produto BMG 780 barra de direção encaixa na devida posição. As peças móveis podem causar ferimentos. • Utilize o produto com o teclado na barra de direção. Durante o funcionamento, defina a altura da barra de Ligar o produto BMG 780 direção o mais próximo possível da altura da anca do...
- Página 117 • Efetue uma operação de emparelhamento para ligar Realizar uma o telecomando ao produto. Consulte operação de emparelhamento BMG 780 RC na página 117 . 5. Se o indicador de ligação (B) no telecomando acender, a operação de emparelhamento foi ATENÇÃO:...
- Página 118 1. Mantenha-se atrás do produto e segure a barra de direção com as mãos. Ligar o produto BMG 780 1. Ligue o produto. Consulte RC na página 117 . 2. Fixe o cabo (A) do controlo de presença do utilizador ao braço ou à...
- Página 119 Consulte Realizar uma operação de respetivo eixo. emparelhamento BMG 780 RC na página 117 . b) Mova o joystick para a esquerda ou para o canto superior direito para rodar o produto 1 roda. 4. Prenda o cinto com o telecomando à volta da cintura.
- Página 120 Realizar uma operação de telecomando. Consulte controlo da velocidade de cruzeiro. emparelhamento BMG 780 RC na página 117 . 14. Rode o botão "MONITORIZAÇÃO" para conduzir 4. Prenda o cinto com o telecomando à volta da o produto e o botão "VELOCIDADE DE MARCHA cintura.
- Página 121 Consulte Especificações técnicas BMG 780 RC na página 131 . Os pesos têm de ser ajustados para a mesma posição 1811 - 001 - 02.05.2022...
- Página 122 2. Remova o pino de bloqueio (B) com a outra mão. 3. Mova o peso para a posição selecionada. Consulte Pesos BMG 780 RC na página 121 . • Posição 3: Pressão baixa ns cabeça de trituração. Esta posição também é utilizada quando inclina o 4.
- Página 123 Esquema de manutenção X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador. * = Manutenção geral realizada pelo utilizador. As O = As instruções não estão disponíveis neste manual instruções não estão disponíveis neste manual do do utilizador. Solicite a realização da manutenção numa utilizador.
- Página 124 Ajustar a altura da barra de direção na Consulte página 115 . 3. Instale 4 amortecedores (B) adicionais na placa do 2. Para o BMG 780 RC, mova os pesos para uma amortecedor, se necessário. Ajustar os pesos BMG posição traseira. Consulte 780 RC na página 122 .
- Página 125 Verificar a tira da escova • Certifique-se de que a tira de escova não está danificada e de que assenta bem sobre a superfície. Resolução de problemas Problema Causa Solução Demasiada vibração Os discos de trituração estão gastos ou dani- Examine os discos de trituração quanto a pe- e/ou ruídos invulga- ficados.
- Página 126 Problema Causa Solução O produto cria um As ferramentas diamantadas estão fixadas Certifique-se de que todas as ferramentas padrão de riscos irre- incorretamente ou fixadas a diferentes altu- diamantadas estão corretamente instaladas gular. ras nos discos de trituração. e têm a mesma altura. As ferramentas diamantadas são de tipos di- Certifique-se de que todos os segmentos ferentes.
- Página 127 Em distâncias mais longas, levante o produto para o Mover o produto manualmente com a mover ou coloque o produto num veículo. roda de suporte BMG 780 RC • Certifique-se de que o produto está na posição de Colocar o transporte durante o transporte.
- Página 128 BMG 780 RC na página 129 . Ajustar 5. Ajuste a altura da roda de suporte. Consulte a altura da roda de suporte BMG 780 RC na página 129 . 6. Empurre o produto pelos punhos. Carregar a bateria do sistema de acionamento BMG 780 RC A bateria do sistema de acionamento é...
- Página 129 2. Bloqueie a roda de suporte com o pino (B). • Não vire o produto mais de 45° numa rampa. Ajustar a altura da roda de suporte BMG 780 Elevar o produto ATENÇÃO: 1. Rode a alavanca de bloqueio (A) na parte dianteira...
- Página 130 Não elimine a bateria como lixo doméstico. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o 2. Para o BMG 780 RC, ajuste os pesos para uma para um distribuidor Husqvarna ou elimine-o numa Ajustar os pesos BMG posição dianteira. Consulte localização de reciclagem.
- Página 131 Nível de pressão sonora ao nível do ouvido XXXXXX do utilizador, L (dB [A]) Níveis de vibração Punho direito, m/s Punho esquerdo, m/s Especificações técnicas BMG 780 RC 3x 230 V 3x 400 V Potência máx. do motor, kW 17,8 Consumo elétrico, V 3x 230 3x 400 Frequência elétrica, Hz...
- Página 132 400–1200 Largura de funcionamento, mm Diâmetro da ligação da mangueira para pó Unidade de filtro aplicável Contacte o seu distribuidor Husqvarna. Peso com roda de suporte, kg Peso sem roda de suporte, kg Peso da cabeça de trituração, kg 260–375 Peso dos pesos, kg Pressão de trituração, barra de direção na posição hori-...
- Página 133 Dimensões do produto Comprimento dobrado, mm 1471 Largura, mm Altura, mm 1315 Comprimento desdobrado, mm 2322 Cabos de extensão Comprimento do cabo Corte transversal ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A Calculado com um pré-fusível GG 16 A 32 A 63 A...
- Página 134 Declaração CE de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Máquina de tratamento de pavimentos Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMG 780 Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
- Página 135 Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Máquina de tratamento de pavimentos Marca Husqvarna Tipo/Modelo BMG 780RC Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
- Página 136 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142996-30 2022-05-10...