Publicidad
2
1
SCN56
SCN40R/DW
SCN56
SCN40R/DW/60/65
SCN40R/DW
12
Brug af værktoj
Dansk
Værktøj med "aftrækkersømning"
kan kun affyres med
aftrækkeren. Pres først sikringen
mod arbejdsoverfladen og
aktivér derefter aftrækkeren.
Dette er den mest præcise
iskydningsmetode.
Værktøjet betjenes i Dual-Action
eller Bounce Fire tilstand ved at
skubbe det røde håndgreb
(under triggeren) til en position,
så håndgrebets endestykke
peger lige op.
Værktøjet betjenes i Restrictive
eller Full Sequential tilstand ved
at dreje det røde håndgreb
(under triggeren) til en position,
så håndgrebets endestykke
peger til venstre.
Dette værktøj forsynes med et
søm-retningsanordning der
styrer sømmet i en parallel bane,
når det udskydes. Sikre for at
værktøjet bringes på ret linie
med arbejdsoverfladen for at
sikre for, at der sømmes korrekt.
Pistolen har en ekstra gummifod
(sidder bag på magasinet), som
kan anvendes for at undgå, at
arbejdsoverfladen ridses.
SCN45
For at justere
indskydningsdybden, først
frakoble lufttilførsel.
Roter hjulet i den med pilene
anviste retning for at opnå den
ønskede dybde. En søm kan
indsættes i hullerne for at gøre
det lettere at dreje hjulet.
Advarsel: Stræk ikke sikringen
1/4" længre end den korteste
indstilling. Dette kunne udløse
sikringen og gøre værktøjet
inoperabel.
For at justere tagspåns-styreren:
1.) Træk ned på bagenden af
låsen, og flyt styreren til den
ønskede stilling.
2.) Udløs låsen for at låse
styreren på position.
Uso dell'Attrezzo
Uso de la Herramienta
Italian
Gli attrezzi dotati di grilletto "ad
azionamento sequenziale
singolo" possono essere attivati
solo con il grilletto. Pressate
dapprima la sicura contro la
superficie di lavoro e poi
premete il grilletto. Tale sistema
e' di aiuto quando sia richiesta
una certa precisione
nell'applicazione delle chiodi.
Per azionare l'utensile in
modalità doppia azione o a
rimbalzo, posizionare la leva
rossa (sotto al grilletto) in modo
che l'estremità della leva sia
rivolta verso l'alto.
Per azionare l'utensile in
modalità bloccante o a sparo
sequenziale, ruotare la leva
rossa (sotto al grilletto) in modo
che l'estremità della leva sia
rivolta verso sinistra.
Questo attrezzo e' munito di un
sistema di allineamento-chiodi
che guida il chiodo su triettorie
parallele all'uscita dall'attrezzo.
Assicuratevi che l'attrezzo sia
allineato con la superficie di
lavoro al fine di ottenere la
corretta introduzione dei chiodi.
L'apparecchio dispone di un
optional: una piastrina antigraffio
(collocata nella parte posteriore
della macchina) e che può
essere usata per evitare danni
alla superficie.
Per regolare la profondità
dell'elemento di fissaggio,
bisogna prima disinnestare
l'alimentazione dell'aria
compressa.
Per ottenere la profondità desiderata,
girare la ruota in direzione delle frecce.
Per facilitare il movimento della ruota, si
può inserire un chiodo nelle fessure.
Avvertimento: Il dispositivo di
sicurezza non deve oltrepassare i 6 mm
(1/4") al di là della più corta posizione
indicata. Ciò potrebbe disinnestare il
dispositivo di sicurezza e rendere
l'apparato inutilizzabile.
Per regolare la guida:
1.) Abbassare la parte posteriore
della leva di chiusura e muovere
la guida nella posizione
desiderata.
2.) Rilasciare la leva di chiusura
cosi' da bloccare la guida in
posizione.
Espanol
Las herramientas con gatillo de
Acción Secuencial Simple
solamente pueden ser
disparadas con el gatillo. Ésta
característica sirve de ayuda
cuando se necesita una
colocación precisa del clavo.
Para manejar la herramienta en
el modo restrictivo o
completamente secuencial, girar
la palanca roja (debajo del
gatillo) a una posición de tal que
su extremidad apunte hacia la
izquierda.
Para manejar la herramienta en
modo de acción doble o disparo
de repetición, mover la palanca
roja (debajo del gatillo) a una
posición tal que su extremidad
apunte hacia arriba.
Esta herramienta está equipada
con un dispositivo de
alineamiento que guía el clavo
en una trayectoria paralela al
salir de la herramienta. Fíjese
que la herramienta esté en línea
con la superficie de trabajo para
asegurarse de que el clavo
penetre correctamente.
El aparato tiene un protector
opcional (localitzado en la parte
trasera del cargador), que
puede ser utilizado para
prevenir daños en la superficie.
Para ajustar la profundidad de
clavo o engrapado, debe
primero desconectar el aire.
Haga girar la rueda en la dirección de
las flechas hasta conseguir la
profundidad deseada. Se puede
insertar un clavo por los agujeros de
la rueda para hacerla girar más
fácilmente.
No sobrepase el seguro mas de 1/4"
de pulga de la ultima marca. Esto
causaría el desenganche del seguro
haciendo la herramienta inoperable.
Para ajustar la guía de tejado:
1.) Tire de la parte de atrás del
pestillo hacia abajo y mueva la
guía la posición deseada.
2.) Suelte el pestillo para trabar
la guía en esa posición.
Publicidad
