Coelbo SPEEDBOX DUO Instrucciones Para La Instalación Y Utilización página 5

INSTALLATION SCHEME - ESQUEMA MONTAJE - SCHEMA IMPIANTO - SCHÉMA
INSTALLATION
A) In the case of the hydropneumatic tank (4), minimum capacity should be 5 l.
En el caso del tanque de acumulación (4), la capacidad mínima debe ser de 5l.
Nel caso di serbatoio idropneumatico (4), capacità minima 5l.
Dans le cas de réservoir hydropneumatique (4), la capacité minimale doit être de 5 l.
B) It must be installed a pressure transducer (5), otput 4-20 mA, with pressure range either 0-10 bar or
0-16 bar, 0-25 bar.
Se instalará un transductor de presión (5) con salida 4-20 mA y rango de presión de 0-10 bar o 0-16 bar.
Installare un trasduttore di pressione (5) uscita 4-20 mA e intervallo di pressione 0-10 bar o 0-16 bar.
Installer un transducteur de pression (5) avec 4-20 mA et la gamme de pression 0-10 bar ou 0-16 bar.
FIG.2
1.- Pump / Bomba / Pompa / Pompe
2.- Check valve / Válvula de retención / Valvola di non ritorno / Clapet antiretour
3.- Ball valve / Válvula de esfera / Valvole a sfera / Robinet à tournant sphérique
4.- Hydropneumatic tank / Tanque hidroneumático / Serbatoio idropneumatico / Réservoir hydropneumati-
que.
5.- Pressure transducer / Transductor de presión / Trasduttore di pressione / Transducteur de pression
6.- Device / Dispositivo / Dispositivo / Dispositif
5