Publicidad
2
Diseño y preparación del sitio
2.1
Federal, estatal y local
Modelos de dispensadores Wayne son sólo una parte de un sistema de suministro de combus-
tible. Un sistema de dispensación de combustible comprende típicamente dispositivos de equipo
de seguridad y de una variedad de fabricantes. Es la responsabilidad del propietario del dispen-
sador para tener un instalador cualificado que compruebe que todos los equipos y accesorios
necesarios están incluidos para cumplir con los requisitos de la aplicación y todos los tanques
(tanto subterráneos y en superficie), tuberías y accesorios, válvulas de retención, detección de
fugas y protección contra la corrosión dispositivos, cableado, sistemas, dispositivos de filtración,
válvulas de seguridad, bombas sumergibles, etc. ventilación, se instala de acuerdo con las ins-
trucciones del fabricante y de acuerdo con los códigos y requisitos de construcción locales y
regionales relativos a las estaciones de servicio (o en otros lugares donde se puede instalar el
dispensador).
Estos requisitos pueden incluir referencias al Código Nacional de Electricidad de EE.UU. (National
Electrical Code) (NFPA 70), el Código de Estaciones de Servicios Automotrices y Marinas (Au-
tomotive and Marine Service Station Code) (NFPA 30A); el Código para Líquidos Combustibles
e Inflamables (Flammable and Combustible Liquids Code) (NFPA 30); el Código de Regulaciones
Federales de EE.UU. (Code of Federal Regulations), Título 40, Sección 280 (40 CFR 280); los
Reglamentos Técnicos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, (EPA
EE.UU.), Normas Técnicas de 9-23-88 y Normas de Responsabilidad Financiera de la EPA de
EE.UU. de fecha 10-26-1988; y varios otros códigos.
Cuando los requisitos locales no especifican códigos aplicables, DFS recomienda el uso de los
códigos indicados anteriormente. Estos códigos son completos y detallados, y a menudo requieren
interpretación para cubrir situaciones inusuales y, por lo tanto, también se deben consultar los
manuales asociados (cuando corresponda). (Los manuales también están disponibles en las
mismas fuentes).
Debido a la variedad de ubicaciones, no se puede tratar más información acerca de la instalación
en este documento, salvo que los códigos se relacionen directamente con la instalación del
dispensador. Por lo tanto, se recomienda enfáticamente consultar con un ingeniero calificado
o un contratista familiarizados con las regulaciones y las prácticas locales antes de iniciar la
instalación.
La información y los códigos pertinentes están disponibles en las siguientes fuentes:
WU017834
Rev 02
06/2020
2 Diseño y preparación del sitio
9
Publicidad
