Publicidad
necesarios y sin las debidas precauciones, pueden provocar la caída o el vuelco de la
unidad con los consiguientes daños, incluso muy graves, a cosas, personas y la propia unidad.
Maneje la unidad siguiendo las instrucciones en el embalaje, en este manual y de acuerdo
con las normas de seguridad locales vigentes.
Instalación
La instalación incorrecta de la unidad puede provocar fugas de agua, acumulación de
condensación, fugas de refrigerante, fugas de gas, humos, descargas eléctricas, incendios,
mal funcionamiento o daños en la propia unidad.
Verifique que la instalación sea realizada únicamente por personal técnico calificado y que
se sigan las instrucciones contenidas en este manual y las normas locales vigentes.
La instalación del equipo en un lugar donde sean posibles fugas de gases inflamables,
aunque sea esporádicamente, y la consiguiente acumulación de estos gases (o polvo
inflamable) en el entorno del propio equipo, puede provocar explosiones e incendios.
Verifique cuidadosamente el posicionamiento de la unidad.
La instalación de la unidad en un lugar no apto para soportar su peso y/o asegurando un
anclaje adecuado puede provocar su caída y/o vuelco, ocasionando daños a cosas,
personas o la propia unidad.
Verifique cuidadosamente el posicionamiento y anclaje de la unidad.
El fácil acceso a la unidad por parte de niños, personas no autorizadas o animales puede
provocar accidentes y lesiones, incluso graves.
Instale la unidad en lugares accesibles solo por personal autorizado y/o proporcione
protecciones contra la intrusión en el área peligrosa.
Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual de la empresa por daños
causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación, ajuste y mantenimiento o
por uso indebido.
Parte eléctrica
Una línea de conexión incompleta a la red eléctrica y/o con cables dimensionados
incorrectamente, y/o con dispositivos de protección inadecuados, puede provocar
descargas eléctricas, intoxicaciones, daños en la unidad o incendio.
Realice todos los trabajos en el sistema eléctrico consultando el diagrama de cableado y
este manual, asegurando el uso de un sistema dedicado.
La incorrecta fijación de cualquier tapa de los componentes eléctricos puede favorecer la
entrada de polvo, agua, etc. dentro y como consecuencia puede causar una descarga
eléctrica, daño a la unidad o incendio: Siempre asegure la cubierta a la unidad.
Las masas metálicas del equipo, cuando están vivas y no están correctamente conectadas a
la red de tierra, pueden provocar descargas eléctricas o muerte por electrocución: Preste
especial atención a la ejecución de la conexión a la red de tierra.
El contacto con partes vivas accesibles dentro de la unidad después de quitar las
protecciones puede causar descargas eléctricas, quemaduras o muerte por electrocución:
Abra y bloquee el seccionador principal antes de retirar las protecciones, y señale cualquier
trabajo en curso con el letrero apropiado.
El contacto con partes que puedan estar bajo tensión debido al arranque de la unidad
puede causar descargas eléctricas, quemaduras o muerte por electrocución: Cuando sea
necesario tener tensión en los circuitos, abra el seccionador colocado en la línea de conexión
de la propia unidad. , ciérrelo con candado y equípelo con la señal de advertencia
adecuada.
Parte Hidráulica
Los defectos en las tuberías, conexiones u órganos de captación pueden dar lugar a fugas o
proyecciones de agua con los consiguientes daños materiales o cortocircuitos del equipo. En
caso de fugas de agua, coloque el interruptor general del sistema en "apagado" y cierre los
grifos de agua.
Partes en movimiento
El contacto con las transmisiones o con la aspiración de los ventiladores puede causar
lesiones: Antes de acceder al interior de la unidad, abrir el seccionador situado en la línea de
conexión de la propia unidad, bloquearlo y equiparlo con el correspondiente cartel de
advertencia.
El contacto con los ventiladores puede provocar lesiones: Antes de retirar las rejillas de
protección o los ventiladores, abrir el seccionador situado en la línea de conexión del equipo,
bloquearlo y equiparlo con el correspondiente rótulo de advertencia.
Riesgo general
El olor a quemado, humo u otros signos de anomalías graves pueden indicar la aparición de
situaciones que podrían causar daños a la propiedad, a las personas o a la propia unidad.
Desconecte eléctricamente la unidad; Póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado para identificar y resolver el problema que causa la anomalía.
El contacto accidental con bobinas de intercambio, tuberías de suministro u otros
componentes puede causar lesiones y/o quemaduras.
Use siempre ropa adecuada que incluya guantes protectores para operaciones dentro del
área peligrosa.
Las operaciones de mantenimiento y reparación realizadas por personal no cualificado
pueden causar daños a las cosas, a las personas o al propio aparato.
Comuníquese siempre con un centro de servicio calificado.
Si no se cierran los paneles de la unidad o si no se comprueba el ajuste correcto de todos los
tornillos de fijación de los paneles, se pueden producir daños materiales, a las personas oa la
propia unidad.
Comprobar periódicamente el cierre de todos los paneles y su correcta sujeción.
En caso de incendio, la temperatura del agua puede alcanzar valores tales como llevar la
presión por encima del valor de seguridad con las consiguientes posibles proyecciones de
agua o explosiones de las partes del circuito que quedan aisladas del cierre de los grifos.
Reparación o mantenimiento
Las reparaciones o el mantenimiento deben ser realizados por el Servicio de Asistencia
Técnica o por personal cualificado de acuerdo con lo establecido en este manual. No
modifique ni manipule el dispositivo ya que esto puede crear situaciones peligrosas y el
fabricante de la unidad no se hará responsable de los daños causados.
Prohibiciones
El uso de la unidad está prohibido para niños y personas discapacitadas sin ayuda.
Está prohibido tocar la unidad si está descalzo y con partes del cuerpo mojadas o
húmedas.
Se prohíbe cualquier operación de limpieza antes de desconectar la unidad de la fuente
de alimentación colocando el interruptor principal del sistema en "apagado".
Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad o regulación sin la autorización e
indicaciones del fabricante del equipo.
Está prohibido tirar, desconectar o torcer los cables eléctricos que salen de la unidad,
incluso si está desconectada de la fuente de alimentación.
Está prohibido subir con los pies sobre la unidad, sentarse y/o colocar cualquier tipo de
objeto sobre la misma.
Está prohibido rociar o arrojar agua directamente sobre la unidad.
Está prohibido abrir las puertas de acceso a las partes internas de la unidad o quitar los
elementos de protección, sin antes haber puesto el interruptor general del sistema en
"apagado".
Está prohibido abandonar o dejar el material de embalaje al alcance de los niños (grapas,
cartones, bolsas de plástico, etc.) ya que puede ser una fuente potencial de peligro.
even serious, to persons, things or the unit itself.
Handle the unit following the instructions provided in the present manual regarding the
packaging and in compliance with the local safety regulations in force.
Installation
The incorrect installation of the unit could cause water leaks, condensate accumulation,
leaking of the refrigerant, leaking of the gas, leaking of the smokes, electric shock, poor
operation or damage to the unit itself.
Check that the installation has been implemented by qualified technical personnel only and
that the instructions contained in the present manual and the local regulations in force have
been adhered to.
The installation of the unit in a place where even infrequent leaks of inflammable gas and the
accumulation of this gas (or inflammable dusts) in the area surrounding the area occur could
cause explosions or fires.
Carefully check the positioning of the unit.
The installation of the unit in a place unsuited to support its weight and/or guarantee
adequate anchorage may result in consequent damage to things, people or the unit itself.
Carefully check the positioning and the anchoring of the unit.
Easy access to the unit by children, unauthorised persons or animals may be the source of
accidents, some serious.
Install the unit in areas which are only accessible to authorised person and/or provide
protection against intrusion into the danger zone.
The company declines all contractual and non-contractual liability for injury to persons or
animals or damage to property deriving from errors made during installation, adjustment and
servicing and from improper use.
Electric parts
An incomplete attachment line to the electric network or with incorrectly sized cables and/or
unsuitable protective devices can cause electric shocks, intoxication, damage to the unit or
fires.
Carry out all of the work on the electric system referring to the electric layout and the present
manual ensuring the use of a system thereto dedicated.
An incorrect fixing of the eventual electric components cover may lead to the entry of dust,
water etc. inside and may consequently electric shocks, damage to the unit or fires: Always fix
the unit cover properly.
When the metallic mass of the unit is under voltage and is not correctly connected to the
earthing system it may be as source of electric shock and electrocution: Always pay particular
attention to the implementation of the earthing system connections.
Contact with parts under voltage accessible inside the unit after the removal of the guards
can cause electric shocks, burns and electrocution: Open and padlock the general isolator
prior to removing the guards and signal work in progress with the appropriate sign.
Contact with parts that could be under voltage due to the start-up of the unit may cause
electric shocks, burns and electrocution: When voltage is necessary for the circuit open the
isolator on the attachment line of the unit itself, padlock it and display the appropriate warning
sign.
Hydraulic parts
Defects in tubing, the attachments or the removal parts may cause a leak or water projection
with the consequent damages to people, things or shortcircuit the unit.
If water starts overlowing, turn the general system switch to "off" and close the water taps.
Moving parts
Contact with the transmissions or with the fan aspiration can cause injuries: Prior to entering the
inside of the unit open the isolater situated on the connection line of the unit itself, padlock
and display the appropriate warning sign.
Contact with the fans can cause injury: Prior to removing the protective grill or the fans, open
the isolator on the attachment line of the unit itself, padlock it and display the appropriate
warning sign.
General risks
Smell of burning, smoke or other signals of serious anomalies may indicate a situation which
could cause damage to people, things or the unit itself.
Electrically isolate the unit: Contact the authorised service centre to identify and resolve the
problem at the source of the anomaly.
Accidental contact with exchange coils, water delivery tubes or other components may
cause injuries and/or burns.
Always wear suitable clothing including protective gloves to work inside the danger zone.
Maintenance and repair operations carried out by non-qualified personnel may cause
damage to persons, things or the unit itself.
Always contact the qualified assistance centre.
Failing to close the unit panels or failure to check the correct tightening of all of the panelling
fixing screws may cause damage to persons, things or the unit itself.
Periodically check that all of the panels are correctly closed and fixed.
If there is a fire the temperature of the water could reach values that increase the pressure to
beyond the safety valve with the consequent possible projection of the water or explosion of
the circuit parts that remain isolated by the closure of the tap.
Repair or maintenance
Repair or maintenance work must be performed by the Technical Assistance Service or
qualified staff as indicated in this manual. Do not modify or tamper with the unit as this could
generate hazardous situations. The manufacturer declines all liability for any damage caused.
Forbidden
Children and unassisted adults with disabilities may not use the unit.
Do not touch the unit barefoot and if any parts of your body are wet or damp.
Before cleaning, always disconnect the electricity supply by turning off the main switch.
Do not modify the safety or adjustment devices without the manufacturer's permission and
instructions.
Do not pull, detach or twist the wires from the unit even if it is disconnected from the mains
power supply.
Do not sit or stand on the unit or place anything on it.
Do not spray or throw water onto the unit.
Do not open the covers on the unit or remove the safety elements without first turning off
the general switch.
Do not disperse or dump packaging (cardboard, staples, plastic bags, etc.) and keep it out
of reach of children as it is a potential source of danger.
Publicidad
