Descargar Imprimir esta página

FRIMEC Fx Serie Manual De Instalación página 2

Publicidad

OBSERVACIONES
Instrucciones originales en lengua italiada.
Vista la continua evolución del producto, las presentes instrucciones pueden estar
incompletas y/o no actualizadas. En caso de error, duda de interpretación y/o otros
motivos requerir confirmación, consulte la documentación de preventa y posventa en
el sitio web del fabricante, siempre actualizada, completa, en las diversas
traducciones disponibles.
Prohibida la reproducción total o parcial de este "Manual de Instalación, Uso y Mantenimiento".
 Los datos técnicos, características estéticas, componentes y accesorios mostrados
en este manual no son vinculantes. El fabricante se reserva el derecho de realizar
en cualquier momento, sin previo aviso, las modificaciones (datos técnicos,
prestaciones, dimensiones, etc.) que considere necesarias para la mejora de su
producto.
 Las referencias a leyes, reglamentos o normas técnicas mencionadas en este folleto
tienen carácter meramente informativo y se refieren a la fecha de impresión del
mismo. La entrada en vigor de nuevas disposiciones o modificaciones de las
vigentes no constituirá motivo de obligación alguna del fabricante frente a
terceros.
 El fabricante es responsable de la conformidad de su producto con las leyes,
directivas
y
normas
de
construcción
comercialización. El conocimiento y cumplimiento de las leyes y reglamentos
relativos al diseño de sistemas, instalación, operación y mantenimiento son
responsabilidad exclusiva, para sus respectivas competencias, del diseñador,
instalador y usuario.
 ¡ATENCIÓN! Es importante verificar que el proyecto y la instalación cumplan con la
normativa vigente (normas EN, normas de seguridad, normativa local) y estén
aprobados, cuando sea necesario, por los órganos de control competentes.
A los efectos de un uso correcto y seguro del equipo, el instalador, el usuario y el
técnico de mantenimiento, por sus respectivas competencias, están obligados a
observar escrupulosamente lo indicado en este manual.
Para
eventuales
accesorios,
consulte
(Instrucciones que complementan este manual), a la cual se debe hacer referencia
para consultas.
Todas las operaciones que expongan a riesgos (instalación, primera puesta en
marcha, mantenimiento, solución de problemas, etc.) deben ser realizadas por
personal cualificado.
 Lea atenta y completamente toda la información contenida en este folleto: proporcionan
información importante sobre la seguridad en la instalación, el uso y el mantenimiento.
 Preste especial atención a las normas de uso acompañadas de las palabras
"PELIGRO" o "ATENCIÓN" ya que, si no se observan, pueden causar daños al equipo
y/oa personas y cosas.
 Para anomalías no contempladas en este manual, contacte inmediatamente con
el Servicio de Asistencia Técnica local o contacte directamente con el fabricante.
 Asegúrese de que este folleto acompañe siempre a la unidad.
 El folleto es parte integrante y esencial del producto y debe ser entregado al
usuario.
 Si la unidad se va a vender o transferir a otro propietario, asegúrese siempre de que
el folleto acompañe a la unidad para que pueda ser consultado por el nuevo
propietario y/o por el instalador.
 Guarde este folleto en un lugar seco, para evitar su deterioro, durante al menos 10
años para futuras consultas.
 El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño debido a un uso
inadecuado de la unidad, a una lectura parcial o superficial de la información
contenida en el folleto.
CADA UNIDAD ÚNICA SE SUMINISTRA CON EL
SU ESQUEMA ELÉCTRICO ESPECÍFICO (Y ÚNICO).
CONSULTALO SOLO!
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMO ELÉCTRICO:
CONSULTE LOS VALORES / DATOS REPORTADOS
EN LA ETIQUETA DE SERIE APLICADA A LA UNIDAD.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Clasificación: Unidad de uso civil, residencial, comercial, industrial, accesible al
público, destinada a uso de no expertos.
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que la máquina en cuestión
(donde máquina = unidad configurada de forma diferente combinando modelo,
tamaño, versión, accesorio, opción, variante) es:
Cumple con las siguientes Directivas, Reglamentos y sus modificaciones:
 MD 2006/42/CE Directiva de Máquinas
 LVD 2014/35 / UE Directiva de Baja Tensión
 EMC 2014/30/UE Directiva de Compatibilidad Electromagnética
 PED 2014/68 / UE Directiva de Sistemas a Presión (Tab. 7, DN <32)
Cumple con las siguientes Directivas y Normativas Ref. Energía (ECODISEÑO, Erp,
etc.):
 2010/30/UE, 2009/125/CE, UE/327/2011, UE/626/2011, UE/811/2013, UE/813/2013,
UE/2015/1188, UE/2016/2281
Cumple con las siguientes Directivas y Reglamentos accesorios:
 RoHS2 2011/65 / Directiva de restricción de sustancias peligrosas de la UE
 RAEE (o RAEE) 2012/19/UE Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
vigentes
en
el
momento
de
la
respectiva
Hoja
de
Instrucciones
Manual Instalación, Uso y Mantenimiento
Installation, Use and Service Manual
VENTILOCONVECTOR
 Unidad con motor AC (Asíncrono/tradicional)
 Unidad con motor DC (Brushless + Driver/Inverter)
FAN COIL UNITS
 Unit with AC motor (Asynchronous/traditional)
 Unit with EC motor (Brushless + Driver/Inverter)
01
REMARKS
Original instructions in Italian language.
Given the constant evolution of the product, hereby instructions may be incomplete
and/or not updated. All matters not shown, in case of mistakes, doubts of
interpretation and/or any other reason requiring confirmation, please refer to the
pre-sales and post-sales documentation on the manufacturer's website, always
updated, complete, available in different translations.
Total or partial reproduction of this "Installation, Use and Service Manual" is forbidden.
 The technical data, styling characteristics, components and accessories reported in
this manual are not binding. The Manufacturer reserves the right to make changes
(technical data, performances, dimensions, etc.), at any time, that are considered
necessary to improve the product, without notice.
 The lawful references, standards or technical rules mentioned in this manual are
presented merely for the sake of information and should be considered valid as of
the date this manual is printed. If new regulations or amendments to current laws go
into effect, this will not obligate the Manufacturer in any way with regard to others.
 The Manufacturer is responsible for ensuring that its product conforms to the laws,
directives and construction standards in force at the time the product is sold.
Knowledge and compliance with legal regulations and standards regarding plant
la
design, installation, operation and maintenance are the exclusive responsibility, for
the respective competencies, of the designer, installer and user.
 WARNING! It is important to verify that the design and installation conform with
current standards (EN Norms, Safety standards, Local regulations) and approved,
when foreseen, by the competent control authorities.
To use the unit correctly and safely, the installer, the user and the maintenance man,
for their respective competencies, must comply with what is indicated in this manual.
For additional accessory refer to the instruction sheet (Instructions completing hereby
manual), to which we ask you to refer for further information.
All operations that expose to risks (installation, first start, maintenance, troubleshooting,
etc.) must be carried out by qualified personnel.
 All the information in this manual must be carefully read and understood: as they'll
be all very useful for both safe installation and proper use & maintenance
operations.
 Pay particular attention to the operating norms marked with "DANGER" or
"WARNING" signals as their disrespect can cause damage to the unit and/or person
or objects.
 For any malfunctions not mentioned in this manual, contact the local After sales
Service immediately or contact directly the manufacturer.
 Always keep this handbook with the unit.
 This manual is an integral and essential part of the product and must be given to the user.
 Should the unit be sold or transferred to another owner, please ensure that the
manual remains with the unit for use by the new owner and/or installer.
 Store this manual in a dry location to avoid deterioration, as they must be kept for
at least 10 years for any future reference.
 The Manufacturer declines all responsibility for any damage whatsoever caused by
improper use of the unit, and a partial or superficial acquaintance with the
information contained in this manual.
EACH UNIT IS SUPPLIED WITH ITS SPECIFIC
UNIVOCAL WIRING DIAGRAM.
STRICTLY REFER TO IT ONLY !
TECHNICAL DATA AND ELECTRICAL ABSORPTION:
REFER TO VALUES/DATA AS MENTIONED
ON THE MATRICULAR UNIT'S LABEL.
02
CONFORMITY DECLARATION
Classification: Unit for civil, residential, commercial, industrial use, accessible to the
public, intended for use by not expert persons.
We declare under our own responsibility, that the hereby unit (whereas unit = unit differently
configured combining model, size, version, accessory, option, variant) is a unit:
Complies with the following Directives, Regulations and related amendments:
 MD 2006/42/CE Machine Directive
 LVD 2014/35/UE Low Voltage Directive
 EMC 2014/30/UE Electromagnetic Compatibility Directive
 PED 2014/68/UE Pressure Equipment Directive (Tab.7, DN<32)
Complies with the following Directives and Regulations ref. Energy (ECODESIGN, Erp, etc.):
 2010/30/UE, 2009/125/CE, UE/327/2011, UE/626/2011, UE/811/2013, UE/813/2013,
UE/2015/1188, UE/2016/2281
Complies with the following Directives and Regulations accessories:
 RoHS2 2011/65/UE Restriction of Hazardous Substances Directive
 WEEE (or RAEE) 2012/19/UE Waste of Electric and Electronic Equipment Directive
 REACH 1907/2006/CE, Regulation Registr., Evaluat., Authoriz., Restrict. of Chemicals
Manufactured and tested according to the following Standards (Harmonized):
MI-0803-1810-R02

Publicidad

loading