Publicidad
PUESTA EN MARCHA
OBLIGATORIO: Las operaciones de puesta en marcha inicial deben ser realizadas
únicamente por personal especializado y cualificado.
ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD, COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS
Anclaje del equipo a la estructura del edificio (techo, pared, suelo, cubierta, etc.).
Conexión del cable de tierra y apriete de todos los terminales eléctricos.
Posible conexión de canales. - Cierre de los paneles inspeccionables.
Tensión de alimentación disponible.
Verifique que los grifos de corte de agua cerca de la unidad estén abiertos.
Asegúrese de haber purgado el aire presente dentro de la tubería de suministro de
agua.
Verificar la estanqueidad del sistema de suministro de agua.
Asegúrese de que se han observado las normas y estándares vigentes en la
instalación de estas unidades.
PARA REALIZAR LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA OPERAR DE LA SIGUIENTE FORMA
Asegúrese de que el interruptor principal magnetotérmico esté encendido.
Encienda la unidad.
El equipo funciona de forma diferente según el sistema de control al que está
conectado. De hecho, cada tipo de regulación tiene funciones diferentes. Por lo
tanto, consulte siempre las instrucciones suministradas con el sistema de regulación
específico suministrado.
INDICACIONES GENERALES >> Verano: programar el sistema de regulación a una
temperatura unos grados inferior a la existente. Invierno: programar el sistema de
regulación a una temperatura unos grados superior a la existente.
Se recomienda hacer funcionar la unidad a máxima velocidad durante algunas
horas desde el momento del montaje y después de largos períodos de inactividad
(para evaporar, diluir, dispersar y evacuar los residuos de procesamiento o las
sustancias acumuladas durante los períodos de inactividad).
CON LA UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO COMPROBAR EL CONSUMO ELÉCTRICO Y EL
FLUJO DE AIRE.
Al final del trabajo, verifique que la absorción eléctrica sea menor o igual a la que se
muestra en la etiqueta de serie de la unidad. ¡La absorción eléctrica nunca puede ser
superior a la nominal, de lo contrario la unidad se quemará!
PUESTA EN MARCHA
RECUERDE 1 (declaración de conformidad): La instalación de esta unidad debe ser
realizada por una empresa calificada y calificada que, al final de los trabajos, debe
emitir al cliente (propietario, usuario, otro) la declaración de conformidad de la
instalación realizada de manera impecable ( es decir, en conformidad con el
proyecto del proyectista, con las Normas vigentes y con las Prescripciones del
Fabricante relatadas en este manual).
RECUERDE 2 (informe de prueba): la empresa cualificada, después de la 1ª puesta en
marcha, debe redactar el informe de prueba y primera puesta en marcha de la
unidad (con firma de aceptación por parte del cliente) y el libro de planta (cuando
sea necesario), de conformidad con las normas vigentes y hacerse cargo de la
máquina, con las consiguientes responsabilidades.
La falta de declaración de conformidad y/o informe de prueba invalida la garantía y
cualquier otra responsabilidad del fabricante relacionada con la unidad.
RECUERDA 3 (información del usuario): se recomienda que la empresa autorizada que
efectuó la 1ª puesta en marcha informe al usuario al final del trabajo sobre todas las
operaciones necesarias para el correcto funcionamiento y uso de la unidad, con
especial atención a los controles periódicos obligatorios (mantenimiento de rutina
reservado para 'usuario + mantenimiento ordinario reservado para personal
especializado).
Información para el usuario: USO
PUESTA EN MARCHA Y APAGADO DE LA UNIDAD
¡ATENCIÓN! La primera puesta en marcha del equipo es responsabilidad exclusiva
del personal técnico especializado/cualificado y en particular de la empresa
instaladora que, una vez finalizados los trabajos en el sistema, pueda verificar su
seguridad y funcionalidad en su conjunto. Antes de comenzar a utilizar la unidad,
asegúrese de tener este manual, la declaración de conformidad del sistema, el
informe de prueba y primera puesta en marcha de la unidad (y, cuando sea
necesario, también el folleto del sistema).
Antes de poner en marcha el equipo por primera vez, comprobar que la empresa
instaladora ha realizado todas las operaciones de su competencia (ver párrafos
anteriores).
No deje la unidad alimentada innecesariamente cuando no esté en uso.
AVERÍA O MAL FUNCIONAMIENTO
En caso de fallo y/o mal funcionamiento, desactive la unidad:
Desconecte el equipo de la red eléctrica mediante el interruptor general
omnipolar situado en la línea de alimentación.
Cierre las válvulas de suministro de agua.
Abstenerse de cualquier intento de reparación o intervención directa.
Dirigirse únicamente a personal profesionalmente cualificado.
Cualquier reparación de la unidad debe ser realizada únicamente por un Centro
de Servicio autorizado por el fabricante utilizando únicamente repuestos originales.
El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad de la unidad.
ATENCIÓN ! Para asegurar la eficiencia de la unidad y para su correcto
funcionamiento, es imprescindible que el mantenimiento anual sea realizado por
personal profesionalmente cualificado, siguiendo las instrucciones del fabricante.
reglas para el usuario: FUNCIONAMIENTO
Se recomienda hacer funcionar la unidad a máxima velocidad durante algunas horas
tan pronto como se ensamble y después de largos períodos de inactividad.
NOTA: Para un control preciso y fiable de la temperatura ambiente, se recomienda
mantener el motor siempre encendido y controlar la temperatura mediante el ajuste
de electroválvulas de 2 (o 3) vías, o elegir controles con función antiestratificación.
La unidad funciona de manera diferente según el sistema de control al que está
conectado, de hecho, cada modelo de panel de control tiene funciones diferentes.
POR LO TANTO, CONSULTE SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL
CUADRO DE CONTROL ESPECÍFICO SUMINISTRADO.
17
FIRST START
COMPULSORY: The unit initial start-up operations and the relative tests must be
performed only by
specialised and qualified personnel.
BEFORE THE FIRST STARTUP THE UNIT CHECK THE FOLLOWING POINTS
Fastening of the unit at the building structure (ceiling, wall, floor, roof, etc.).
Hearth wiring and all electrical connections have been tightened.
Ducts connection. - Fastening of the inspection panels.
Available feeding voltage.
Check that the water shut-off valves near the unit are open. Make sure that the air
inside the water supply piping has been bled off.
Check the seal of the water supply pipe system.
Make sure that all the current norms, laws and standards relative to the installation
of these units have been observed.
TO CARRY OUT THE FIRST START-UP PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW
Put the magneto-thermal main switch on.
Give voltage to the unit.
The unit works differently depending on the regulation system (control panel, card,
regulator, electric board panel, etc.) to which it is connected. In fact, every type of
regulation has different functions. Therefore always refer to the instructions provided
with the specific supplied control system.
GENERAL INDICATIONS >> Summer: set the regulation system a few degrees lower
than the real one. Winter: set the regulation system a few degrees higher than the
real one.
It is recommended to make the unit work at the maximum speed for a few hours
once installed or in case it hadn't been working for a long time (to evaporate,
dilute, disperse and evacuate any possible residues or accumulated substances
during periods of inactivity).
WITH THE UNIT IN OPERATION CHECK ABSORBED CURRENT AND AIR FLOW.
When completed the installation double check that the electrical absorption is less or
equal to the value written on the unit's label. The electrical absorption must never be
higher than the value written on the label, otherwise the unit will burn !!!
17
FIRST START
REMINDER 1 (declaration of conformity): The installation of this unit must be carried out
by an authorized and qualified company that, at the end of the works, must issue to
the buyer (owner, user, other) the declaration of conformity of a properly installed unit
(i.e. in compliance with the Project made by the designer, with the current standards
and the manufacturer's prescriptions reported in this manual).
REMINDER 2 (test report): the qualified company, after the 1st start-up, must draw up
the test report and the first start-up of the unit (with signature for acceptance of the
buyer) and the system booklet (when required), in compliance with the regulations in
force and taking charge of the unit, with full consequent responsibilities.
The absence of the declaration of conformity and/or test report will void the warranty
and any other responsibility of the manufacturer connected to the unit.
REMINDER 3 (information to the end user): it is recommended to the qualified company
that carried out the 1st start-up, to inform the end user at the end of the work about all
necessary operations for correct operation and use of the unit, with particular regard
to mandatory periodic checks (ordinary maintenance reserved to the end user +
ordinary maintenance reserved to the specialized personnel).
18
information for the user: USE
STARTING AND STOPPING THE UNIT
WARNING! The first start of the unit is the exclusive competence of skilled/qualified
technical personnel and in particular of the installing company that, having
completed the system, will be able to check the safety and functionality as a
whole. Before starting to use the unit, make sure you have this manual, the
declaration of conformity of the system, the test report and the first start-up of the
unit (and, when required, also the approval system book).
Before first start-up of the unit, make sure that the installer has correctly carried out
all the operations under his competence (see previous paragraphs).
Avoid unnecessary supply when the unit is not in use.
FAILURE OR POOR OPERATION
In case of failure and/or poor operation, isolate the unit:
Take current off definitely, by depressing the general omnipolar switch placed on
the electrical supply line.
Close the water valves.
Do not attempt any repair or direct servicing.
Call qualified service engineers only.
Any repair to the units must only be carried out by the manufacturer's authorised
service centres using only original spare parts.
Misapplication of the above might compromise the safety of the unit.
WARNING ! To ensure unit efficiency and correct operation, it is essential that qualified
service engineers carry out annual maintenance following the manufacturer's
instructions.
19
information for the user: OPERATING
It is recommended to make the unit work at the maximum speed for a few hours once
installed or in case it hadn't been working for a long time.
NOTE: To reach an exact and reliable room temperature regulation we recommend
to keep the motor always running and to control the temperature through the
regulation of 2-way (or 3-way) valves, or we recommend to choose a control panel
provided with anti-stratification function.
The unit is working in a different way depending on the regulation system which it is
connected to. in fact, every kind of control panel has got different functions !!
THEREFORE, REFER TO THE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE SPECIFIC CONTROL PANEL
SUPPLIED.
Publicidad
