Braun Satin Hair 3 Manual De Instrucciones página 2

d
Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktio-
nalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät
viel Freude.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Vorsicht
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre
Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern
wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Achten
Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Die
Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Bade-
zimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir
empfehlen außerdem, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren
sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und überprüfen Sie das Netz-
kabel auch gelegentlich auf Schadstellen. Wenn die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine vom Hersteller benannte Repara-
turwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Braun AS 330 eignet sich zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem
Haar.
Ü
Ringschalter
0 = Aus
I = Soft-Stufe (200 Watt)
II = Turbo-Stufe (400 Watt)
Ausrollautomatik (nur bei der Styling-Bürste
Zum Ausrollen einer eingedrehten Strähne (1) drehen Sie den weißen Knopf am
Bürstenende über den Rastpunkt hinaus (2). Wird die Bürste langsam vom Kopf
weggezogen, rollt sie sich frei aus der Strähne heraus (3). Um die Bürste wieder
einzurasten, drücken Sie den weißen Knopf (4).
Reinigen
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Legen Sie die Styling-Bürsten und den
â
Finger-Aufsatz
einem Tuch. Wischen Sie das Motorteil
Styling-Tips
Die kleine Styling-Bürste
Wellen, während die Maxi-Rundbürste
und zum Glätten der Haare. Beide geben Stand im Haaransatz und eine Vielzahl
von Fixierungsmöglichkeiten der Haarenden (z.B. Innenrollen oder Außenrollen).
Dank des Finger-Aufsatzes
am Haaransatz sowie Volumen und Fülle im Haar erzeugen.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder
lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätz-
lich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine
Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir
nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in
allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von
uns autorisiert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,
normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Ge-
brauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen
durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwen-
dung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.
English
Our products are developed to meet the highest standards of quality, functionality
and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance.
Carefully read the use instructions before use.
Important
• Plug your appliance into an alternating current (~) outlet only and make sure that
your household voltage corresponds to the voltage marked on your appliance.
• This appliance must never be used near water (e.g. a filled wash basin,
bathtub or shower). Do not allow the appliance to become wet.
• Always unplug after use. Even switched off the appliance presents a hazard
when near water.
• For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD)
with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical
circuit of your bathroom. Ask your installer for advice.
• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, unless they are given supervision by a
person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the
appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Do not wrap the mains cord around the appliance. Regularly check the mains
cord for wear or damage. The mains cord of the appliance may only be replaced
by an authorised Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to
extreme hazards for the user.
Braun AS 330 is suitable for styling towel dry or damp hair.
Ü
Ring switch
0 = off
I = soft setting (200 Watt)
II = turbo setting (400 Watt)
Curl release (only for styling brush
For automatic unwinding a strand of hair (1), turn the white tip at the brush's end
beyond its lock (2). Slowly move the styler downwards: The brush rotates freely to
release the hair (3). To lock the brush again, simply press the white tip (4).
Cleaning
After use, unplug the appliance. Put the styling brush and the volume finger
attachment â
briefly into warm soap water and then clean with a cloth. The motor
Ö
part should only be cleaned with a dry cloth.
Styling tips
The small styling brush
the big, round brush
2
e
1
roll in
kurz in warmes Seifenwasser und reinigen Sie sie dann mit
à ermöglicht perfektes Stylen von kleinen Locken und
â
können Sie mit dem Gerät außerdem auch Stand
à allows perfect styling of small curls and waves, while
á is ideal for larger curls and waves and for straightening the
c
b
2
release
à
)
Ö
nur mit einem trockenen Tuch ab.
á
ideal ist für größere Locken und Wellen
à
)
a
Satin Hair 3
(= turbo)
(= soft)
3
roll out
4
lock