Braun Satin Hair 3 Manual De Instrucciones página 6

Sådan glattes krøller ud (kun stylingbørste
For automatisk at glatte en hårlok ud (1) drejes den hvide spids i børstens ende
forbi låsen (2). Træk langsomt styleren nedad: Børstens roterende bevægelser
frigør håret (3). Børsten låses fast igen ved at trykke på den hvide spids (4).
Rengøring
Træk stikket ud efter brug. Læg stylingbørsten og volumen mundstykket
sæbevand et par minutter, skyl og tør derefter med en klud. Motordelen
rengøres med en tør klud.
Styling tips
Den lille stylingbørste til små krøller og bølger. Den store, runde børste
krøller og bølger samt til udglatning af håret. Begge løfter håret fra hårbunden, og
spidserne kan sættes på flere måder (f.eks. vende indad/udad, vippe opad etc.).
Og frem for alt, med volumenmundstykket giver AS 330 dit hår fylde og elasticitet.
Ret til ændringer forbeholdes.
Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings-
affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende,
lokale opsamlingssteder.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for
garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl
efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti
gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller
fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.
Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste
reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.
Norsk
Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det
gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få stor glede av ditt nye Braun
produkt.
Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.
Viktig
• Støpselet skal kun koples til et strømuttak med vekselstrøm (~) og forsikre deg
om at nettstrømmen i huset ditt korresponderer med spenningsangivelsen
markert på produktet.
• Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av eller over vann (f.eks. en
vaskeservant fylt med vann, badekar eller dusj). Apparatet må ikke bli vått.
• Ta alltid ut støpselet etter bruk. Selv når apparatet er slått av, kan det represen-
tere en risiko i nærheten av vann.
• For ytterligere beskyttelse anbefaler vi å installere jordfeilbryter (RCD) hvor
jordfeilstrømmen ikke overskrider 30 mA i den elektriske kretsen på badet. Spør
din installatør om råd.
• Dette produktet er ikke ment å brukes av barn eller personer med redusert fysisk
eller mental kapasitet, med mindre en person ansvarlig for barnets eller den
andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen. Generelt anbefaler vi at
produktet oppbevares utilgjengelig for barn. Barn bør få instruksjon slik at de
ikke leker med apparatet.
• Ledningen skal ikke vikles rundt apparatet. Sjekk ledningen regelmessig for
slitasje eller skade. Apparatets ledning skal kun skiftes ved et autorisert Braun
serviceverksted. Ukvalifiserte reparasjoner kan utsette brukeren for stor risiko/
fare.
Braun AS 330 egner seg til styling av håndkletørket eller fuktig hår.
Ü
Ringbryter
0 = av
I = skånsom innstilling (200 watt)
II = turbo innstilling (400 watt)
Frigjøring av krøllene (kun for stylingbørsten
For automatisk frigjøring av en hårseksjon (1) dreies den hvite tuppen på børstens
ende ut av låsen (2). Beveg børsten sakte nedover: Børsten roterer fritt for å
frigjøre håret (3). For å låse børsten igjen, trykk på den hvite tuppen (4).
Rengjøring
Etter bruk tas ledningen ut av støpselet. Stylingbørsten og volumfingertilbehøret
legges i varmt såpevann en kort stund og tørkes så med en klut. Motordelen
skal kun rengjøres med en tørr klut.
Styling tips
Med den lille stylingbørsten lager du små krøller og bølger, mens den store, runde
á
børsten á er ideell for større krøller og bølger samt utglatting av håret. Begge
gir mer løft fra hodebunnen og flere muligheter for forming av hårtuppene (f. eks.
innoverkrøll, utoverkrøll, oppfriskning av frisyren).
Utover dette kan du med volumfingrene til AS 330 skape volum og elastisitet i
håret.
Med forbehold om endringer.
Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal
kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon.
Garanti
Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved
reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.
Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger
produktet.
Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller
skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien
bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre
enn originale Braun reservedeler benyttes.
Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL's Leveringsbetingelser.
Svenska
Våra produkter är framtagna för att uppfylla de högsta krav vad gäller kvalitet,
funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun apparat.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten för första
gången.
Viktigt
• Anslut apparaten endast till uttag för växelström (~) och kontrollera att
nätspänningen stämmer överens med den på apparaten angivna spänningen.
• Denna apparat får aldrig användas i närheten av vatten (t.ex. ovanför ett
tvättställ fyllt med vatten, badkar eller dusch). Låt inte apparaten bli våt.
• Dra alltid ut sladden efter användning. Apparaten kan utgöra fara i närheten av
vatten även när den är frånslagen.
• För ytterligare skydd, rekommenderar vi installation av en jordfelsbrytare (RCD)
med maximalt 30 mA i badrummet. Fråga en elinstallatör om råd.
• Denna produkt är inte menad att användas av barn eller personer med
reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person som är
ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten förvaras
utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
• Vira inte sladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet att nätsladden inte
slitits eller skadats. Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad Braun
serviceverkstad. Okvalificerade reparationer kan utsätta användaren för stor
risk.
Braun AS 330 lämpar sig för styling av handdukstorkat eller fuktigt hår.
Ü
Ringbrytare
0 = av
I = skonsam inställning (200 watt)
II = turbo-inställning (400 watt)
Frigöring av lockarna (endast för stylingborsten
För automatisk frigöring av en hårsektion (1) vrid den vita toppen på borstens
ände förbi låset (2). För långsamt borsten nedåt: Borsten roterar fritt för att frigöra
håret (3). För att låsa borsten igen, tryck på den vita toppen (4).
Rengöring
Dra ut kontakten efter användning. Stylingborsten läggs i varmt vatten med
diskmedel en kort stund och torkas sedan med en trasa. Motordelen
endast rengöras med en trasa.
Stylingtips
Med den lilla stylingborsten gör du små lockar och vågor, medan den stora runda,
borsten á är idealisk för större lockar och vågor samt för att räta ut håret. Bägge
ger mer lyft vid hårroten och flertalet möjligheter att forma hårtopparna (t. ex.
inåtböj, utåtböj mm).
Utöver detta kan du med volym-fingrarna
i håret.
Med förbehåll om ändringar.
6
à )
à
)
à
)
â
till AS 330 skapa volym och elasticitet
â i varmt
Ö
må kun
á til større
â
Ö
Ö skall