Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Máquina de coser
Product Code (Código de producto): 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ��2
Nombres de las piezas de la máquina ������������������������4
Piezas principales ������������������������������������������������������������ 4
Sección de la aguja y el pie prensatela ���������������������������� 4
Botones de operación ������������������������������������������������������ 4
Unidad de cama plana ���������������������������������������������������� 4
Accesorios ������������������������������������������������������������������5
Accesorios incluidos ������������������������������������������������������� 5
Accesorios opcionales ���������������������������������������������������� 5
Uso de la máquina �����������������������������������������������������5
Alimentación ������������������������������������������������������������������� 6
Pedal ������������������������������������������������������������������������������� 6
Panel de operaciones ������������������������������������������������������ 6
Ajustes/Funciones ������������������������������������������������������������ 6
Lea este documento antes de utilizar la máquina.
Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita
consultarlo más adelante.
Enhebrado de la máquina �������������������������������������������7
Devanar/Colocar la bobina ��������������������������������������������� 7
Enhebrado del hilo superior �������������������������������������������� 9
Tirar del hilo de la bobina ��������������������������������������������� 11
Combinación de tela/hilo/aguja �������������������������������12
Aguja ������������������������������������������������������������������������13
Comprobación de la aguja �������������������������������������������� 13
Sustituir la aguja ������������������������������������������������������������ 13
Coser con la aguja gemela �������������������������������������������� 13
Sustituir el pie prensatela �����������������������������������������14
Sustituir el pie prensatela ����������������������������������������������� 14
Extraer el soporte del pie prensatela ������������������������������ 15
Aspectos básicos de la costura ���������������������������������15
Seleccionar la puntada �������������������������������������������������� 15
Ajustar la longitud y anchura de la puntada ������������������ 15
Empezar a coser ������������������������������������������������������������ 16
Coser puntadas en reversa/remate ��������������������������������� 16
Puntada en reversa/remate automática �������������������������� 17
Tensión del hilo ������������������������������������������������������������ 17
Puntadas útiles ���������������������������������������������������������17
Puntadas de sobrehilado ����������������������������������������������� 17
Puntada invisible para dobladillo ���������������������������������� 18
Costura de ojales ����������������������������������������������������������� 19
Colocar cremalleras ������������������������������������������������������ 22
Costura de barra de remate ������������������������������������������� 23
Realizar ajustes ��������������������������������������������������������23
de soporte de Brother) (descargar manuales) �����������24
Cuidados y mantenimiento ��������������������������������������24
Restricciones al lubricar la máquina ������������������������������ 24
Medidas de precaución al almacenar la máquina ���������� 24
Limpiar la superficie de la máquina ������������������������������� 24
Limpiar la guía �������������������������������������������������������������� 24
El hilo superior está muy tenso �������������������������������������� 25
Hay hilo enredado en el revés de la tela ������������������������ 25
La tensión del hilo es incorrecta ������������������������������������ 26
Pitido de funcionamiento ��������������������������������������������� 30

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brother 888-N00

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones Máquina de coser Product Code (Código de producto): 888-N00/N02/N20/N22/N40/N42 Enhebrado de la máquina �������������������������������������������7 Devanar/Colocar la bobina ��������������������������������������������� 7 Enhebrado del hilo superior �������������������������������������������� 9 Tirar del hilo de la bobina ��������������������������������������������� 11 Combinación de tela/hilo/aguja �������������������������������12 Aguja ������������������������������������������������������������������������13...
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • No la utilice en el exterior� correctamente, si se ha caído o está averiada, o si se ha derramado agua en su interior� Devuelva la máquina al distribuidor Brother autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico�...
  • Página 3 • Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe suministrado con este equipo, INSTRUCCIONES deberá ponerse en contacto con un distribuidor Brother autorizado para obtener el cable correcto� Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico� PARA USUARIOS DE PAÍSES NO MIEMBROS DEL CENELEC Este aparato no ha sido diseñado para ser...
  • Página 4: Piezas Principales ������������������������������������������������������������ 4 Solución De Problemas

    1 Enhebrador (página 10) ★ Nombres de las piezas de la 2 Palanca para ojales (página 20) ★ máquina 3 Soporte del pie prensatela (página 15) 4 Tornillo del soporte del pie prensatela (página 15) 5 Pie prensatela Piezas principales Al coser, el pie prensatela ejerce una presión constante sobre la tela�...
  • Página 5: Accesorios Opcionales ���������������������������������������������������� 5 Puede Sacar

    Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la accesorios, póngase en contacto con su distribuidor toma, pruebe a darle la vuelta� Si sigue sin Brother autorizado o visite nuestro sitio encajar, póngase en contacto con un electricista http://s�brother/cpkag/� Utilice siempre los cualificado para que le instale una toma accesorios recomendados para esta máquina�...
  • Página 6: Alimentación ������������������������������������������������������������������� 6 Lista De Síntomas

    Pedal: Modelo T (Por defecto: Posición bajada) Este pedal puede utilizarse en la máquina con el Desactive la máquina� código de producto 888-N00/N02/N20/N22/N40/ Mientras mantiene pulsado 1, encienda la N42� El código de producto se menciona en la máquina� placa de características de la máquina�...
  • Página 7: Activación/Desactivación Del Pitido De Funcionamiento

    2 Cambiar la posición de la aguja inicial 6 Cambiar el modo de la aguja Puede cambiar la puntada seleccionada cuando Puede cambiar el modo de la aguja a modo de aguja sencilla/gemela� la máquina está encendida en “puntada recta (Por defecto: Modo aguja sencilla) (posición de aguja izquierda)”...
  • Página 8 Haga pasar el hilo por debajo de la guía del hilo y Pare la máquina y corte el exceso de hilo� alrededor del disco de pretensión, desde delante Soltar� ★ hacia atrás� Disco de pretensión Deslice el control de velocidad manual para ajustar la velocidad de devanado de la bobina�...
  • Página 9: Enhebrado Del Hilo Superior

    Introduzca la bobina, sujete el extremo del hilo, n Para modelos equipados con cortador ★ apriete la bobina hacia abajo con el dedo y, a continuación, haga pasar el hilo por la ranura, Siga los pasos de “Devanar/Colocar la tal y como se muestra� bobina”�...
  • Página 10: Utilización Del Enhebrador

    Levante la aguja hasta su posición más alta� n Utilización del enhebrador ★ ★ AVISO • El enhebrador solo puede utilizarse con Pulse una o dos veces� agujas de máquina de coser domésticas Gire hacia usted para que esta marca de calibre 75/11 -100/16�...
  • Página 11: Tirar Del Hilo De La Bobina

    b) Al bajar la palanca del enhebrador Sujete suavemente el extremo del hilo superior� completamente (1), enganche el hilo Hilo superior en la guía (2)� A continuación, empuje la palanca del enhebrador hacia atrás completamente hasta que se detenga (3) y pase el hilo por delante de la aguja�...
  • Página 12: Combinación De Tela/Hilo/Aguja

    • Seleccione una puntada adecuada para la tela, y luego ajuste la longitud de la puntada� Cuando cosa telas ligeras, seleccione una longitud de puntada más fina (más corta)� Cuando cosa telas pesadas, seleccione una longitud de puntada más gruesa (más larga)� (página 15) Cuando coser telas elásticas, consulte la “Guía de costura” (http://s�brother/cmkag/)� Hilo Tamaño de Longitud de la puntada Tipo de tela/Aplicación...
  • Página 13: Aguja

    “Tabla de puntadas” AVISO (http://s�brother/cmkag/)� * La aguja gemela y el portacarrete adicional se venden por separado con algunos modelos� • Antes de sustituir la aguja, apague la máquina para evitar lesiones que podrían producirse si...
  • Página 14: Sustituir El Pie Prensatela

    Sitúe la máquina en modo de aguja gemela� AVISO (página 7) Seleccione una puntada y empiece a coser� * Si selecciona una puntada inadecuada con la aguja • Cuando utilice la aguja gemela, seleccione gemela, se mostrará un mensaje de error� Seleccione siempre una puntada adecuada;...
  • Página 15: Extraer El Soporte Del Pie Prensatela

    Coloque otro pie para alinear la ranura y la Seleccionar la puntada patilla� Pulse las teclas de selección de puntada para cambiar el número de puntada� Puntada Pie prensatela que se seleccionada debe utilizar Patilla Ranura Nota Teclas de selección de puntada •...
  • Página 16: Empezar A Coser

    Comience a coser� AVISO * Guíe la tela ligeramente con la mano� Pisar� ★ • Después de ajustar la anchura de la puntada, gire lentamente la polea hacia usted (en el sentido contrario a las agujas del reloj) y compruebe que la aguja no toque el pie prensatela�...
  • Página 17: Puntada En Reversa/Remate Automática

    Tensión del hilo Puede consultar la “Tabla de puntadas” en “http://s�brother/cmkag/ ”� La tensión del hilo afecta a la calidad de las puntadas� Puntadas de sobrehilado Puede ser necesario ajustarla al cambiar de tela o hilo�...
  • Página 18: Puntada Invisible Para Dobladillo

    Dele la vuelta a la falda o los pantalones� AVISO 1 Revés de la tela 2 Lado derecho de la tela 3 Borde inferior de la tela • Cuando utilice el pie para sobrehilado “G”, seleccione siempre una puntada que pueda Doble el borde inferior de la tela a la longitud utilizarse con dicho pie�...
  • Página 19: Costura De Ojales

    Coloque la prensatela de puntada Para dejar de coser cuando haya terminado, invisible “R”� levante el pie prensatela y la aguja para retirar la tela situada debajo del pie prensatela, tirando de ella hacia la parte posterior de la máquina� Nota •...
  • Página 20 Nota Con un trozo de tiza, marque sobre la tela la posición y la longitud del ojal� • Al bajar el pie prensatela, no apriete la parte delantera del pie prensatela; en caso contrario, la Marcas sobre la tela barra de remate no se coserá en el tamaño adecuado� Baje al máximo la palanca para ojales�...
  • Página 21: Coser Botones ( Para Modelos Equipados Con Un Pie Especial Para Botones "M")

    Calcule la distancia entre los orificios Cuando utilice el lápiz calador, coloque debajo del botón que va a colocar� de la tela un papel grueso o cualquier otra hoja protectora antes de realizar el orificio� Suba la palanca del pie prensatela� AVISO Deslice el selector de posición de dientes de arrastre , situado en la base de la parte trasera de...
  • Página 22: Colocar Cremalleras

    Hilvane la tela desde la abertura de la AVISO cremallera hasta el borde de la tela� 1 Costura de hilvanado • Al coser, compruebe que la aguja no entre 2 Revés de la tela en contacto con el botón, ya que podría romperse o doblarse�...
  • Página 23: Costura De Barra De Remate

    Cosa pespuntes alrededor de la cremallera� Coloque el tejido con la abertura del bolsillo hacia 1 Puntadas usted, y a continuación 2 Lado derecho de la baje la palanca del pie tela prensatela de manera 3 Costura de que el punto de entrada hilvanado de la aguja esté...
  • Página 24: Información Sobre Brother Support Web (Página Web De Soporte De Brother) (Descargar Manuales)

    Si se producen problemas, como dificultades para Destornillador girar la polea o ruidos anormales, deje de utilizar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano� Medidas de precaución al almacenar la máquina Nota No almacene la máquina en ninguno de los lugares...
  • Página 25: Temas Sobre La Solución De Problemas Frecuentes

    Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los la tela problemas� Si necesita más ayuda, la Brother support web (Página web de soporte de Brother) ofrece las últimas preguntas frecuentes y consejos para la n Síntoma solución de problemas� Visítenos en •...
  • Página 26: Información Sobre La Solución/Comprobación

    <Con los síntomas 3 a 5 descritos anteriormente> de reparaciones Brother autorizado más cercano� El enhebrado del hilo superior es incorrecto�...
  • Página 27: Extracción De La Tela De La Máquina

    Desactive la máquina� en contacto con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano� Quite la aguja� Si la aguja se queda dentro de la tela, gire la Inserte la caja de la bobina siguiendo el paso polea en sentido contrario (en el sentido a las descrito en “Limpiar la guía”...
  • Página 28: Si El Hilo Se Enreda Debajo De La Base De La Devanadora

    Si la página de referencia es “ ”, póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio * Consulte "Devanar/Colocar la bobina" (página 7) de reparaciones Brother autorizado más cercano�...
  • Página 29 Síntoma, Causa/solución Referencia Síntoma, Causa/solución Referencia Hay nudos o enredos en el hilo� La tensión del hilo no es correcta� Elimine los nudos o enredos� Faltan puntadas� La aguja no es adecuada para el hilo que está El hilo superior está enhebrado utilizando�...
  • Página 30: Mensajes De Error

    Brother autorizado Póngase en o con el servicio de reparaciones Brother contacto con autorizado más cercano� el centro La máquina puede no estar La polea no gira con suavidad�...
  • Página 31 Índice abreojales ������������������������������������������������������������������������������5, 20 palanca del pie prensatela ������������������������������������������� 4, 8, 14, 16 accesorios �����������������������������������������������������������������������������������5 palanca para ojales����������������������������������������������������������������������4 aguja �����������������������������������������������������������������������������������������13 palanca tirahilos ��������������������������������������������������������������������4, 10 aguja gemela �������������������������������������������������������������������������5, 13 panel de operaciones ������������������������������������������������������������������6 ajuste de puntada ������������������������������������������������������������������ 7, 23 pantalla LCD �������������������������������������������������������������������������������6 ajustes �����������������������������������������������������������������������������������������6 pedal �������������������������������������������������������������������������������������������6 alimentación ���������������������������������������������������������������������������4, 6...
  • Página 32: App Store

    (Guía de costura, Tabla de puntadas, vídeos de instrucciones, Preguntas más frecuentes, etc.) para su producto Brother. Para más información sobre los Vídeos, visite http://s.brother/cvkag/. Brother SupportCenter es una aplicación móvil que proporciona la información de asistencia (vídeos con instrucciones, preguntas más frecuentes, etc.) para su producto Brother.

Este manual también es adecuado para:

888-n02888-n20888-n22888-n40888-n42

Tabla de contenido