Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Cisal LESS LS00025
Resumen de contenidos para Cisal LESS LS00025
- Página 2 LS00025 LS00026 PU00025 PU00026 BA00025 BA00026 ATTENZIONE: Consegnare per cortesia queste istruzioni all’utilizzatore della rubinetteria. ATTENTION: Livrer, s’il Vous plait, ces instructions aux acheteurs de la robinetterie. WARNING: Please give these instructions to the taps’ buyers. ATENCION: Favor entregar estas instrucciones a los adquirentes de los grifos. ACHTUNG: Geben Sie bitte den Käufern der Armatur diese Anweisung.
- Página 3 Per art. 25 Pour art. 25 For art. 25 Par art. 25 Für Art. 25 Per art. 26 Voor de art. 25 Pour art. 26 For art. 26 Par art. 26 Für Art. 26 Voor de art. 26 INTERNO VASCA INTÉRIEUR DE LA BAIGNOIRE INSIDE BATH TUB INNERE DER BADEWANNE...
- Página 4 Fig. 3 Fig. 4 Abb. 3 Abb. 4 Afb. 3 Afb. 4 Fig. 8 Abb. 8 Afb. 8 CH. 2 CH. 2 CH. 13 CH. 2 CH. 3 Fig. 5 Abb. 5 Afb. 5 CH. 17 CH. 17 Fig. 6 Fig.
- Página 5 “Installazione parti esterne”, aprire le mandate delle acque e verificare la tenuta dei raccordi e il corretto funzionamento della rubinetteria (pressione massima di prova 16 bar statica). INFORMAZIONI PRELIMINARI La rubinetteria delle serie LESS, PUMPY e BARCELONA è - Fissare la piastra al muretto tramite viti e tasselli [8] idonea al funzionamento con accumulatori di acqua calda in serrando le viti con chiave a brugola da 5 mm.
- Página 6 "Installation des parties extérieures", ouvrir les conduits des eaux et vérifier l’étanchéité des raccords et le fonctionnement correct de la robinetterie (pression maximum d’épreuve 16 bar statistique). INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES Les mélangeurs des séries LESS, PUMPY et BARCELONA sont - Fixer la plaque d’inspection à la maçonnerie avec vis et aptes au fonctionnement avec accumulateurs d’eau chaude goujons (8), en serrant les vis avec une clé...
- Página 7 “Installation of the external parts”, open the water pipes and check the tightness of the connections and the good operation of the mixer (maximum test pressure 16 bar static). - Fix the inspection plate to the deck-mounted wall through PRELIMINARY INFORMATION Mixers of the LESS, PUMPY and BARCELONA series are fit screws and dowels (8), by tightening the screws with a 5 mm for operating with hot water collectors under pressure,...
- Página 8 flexible de la ducha para impedir que el mismo se suelte y salga del soporte. - Conecten las bases [4] a la instalación y monten la boca de erogación [1] (vean FIG.5) como indicado en el párrafo INFORMACIÓN PRELIMINAR Los mezcladores de la serie LESS, PUMPY y BARCELONA son "Instalación partes exteriores", abran el envío de las aguas adecuados para el funcionamiento con acumuladores de agua y verifiquen el cierre...
- Página 9 - Die Unterteile (4) mit der Anlage verbinden, den Wanneneinlauf (1) (siehe Abb. 5) wie im Paragraph „Installation der Aufputz-Teile“ gezeigt, montieren; die Kalt- Warmwasserzufuhr öffnen und die Dichtheit der Armatur ALLGEMEINE INFORMATION überprüfen (maximaler Prüfdruck von 16 bar, statisch). Die Mischbatterien der Serien LESS, PUMPY und BARCELONA sind für die Funktionstätigkeit mit Warmwasserspeichern - Die Abdeckungsplatte in der Mauer durch Schrauben und...
- Página 10 deze laatste niet van het steunstuk glijden kan. - De steunen [4] aan de installatie verbinden, de uitlaatmond [1] monteren (zie FIG. 5), zoals verklaard in paragraaf “installatie van de uitwendige delen”, de watertoevoer INFORMATIE VOORAF openen en de dichting van de aansluitstukken en de juiste De vermengers van de series LESS, PUMPY en BARCELONA zijn werking van de kranen controleren (maximum proefdruk geschikt voor de werking met warmwateraccumulatoren onder...
- Página 11 CISAL. L'ACQUALITA! CISAL srl 2801 O Pella frazione Alzo (Novara) - ITALY - Via P. Durio, 160 Telefono 0322 / 918111 - Telefax 0322 / 969518 E-mail: cisal@cisal.it - www.cisal.it...