Publicidad
Enlaces rápidos
s
Schaltuhr Profi - 1 Kanal
Time switch Profi - 1 channel
Interrupteur horaire Profi - 1 sortie
Interruptor horario Profi - 1 canal
Programmatore orario Profi - 1 canale
Interruptor horario Profi - 1 canal
Zaman saati Profi - 1 cıkış
Реле времени Profi - 1 КAНAЛ
Zegar sterujący Profi - 1 kanałowy
计时器 - 1 个通道
DE
GEFAHR
EN
DANGER
FR
DANGER
ES
PELIGRO
IT
PERICOLO
PT
PERIGO
TR
TEHLİKE
РУ
ОПАСНО
РL
ZAGROŻENIE
中文
危险
Technical Support:
2514264121-01
3ZW1012-7LF45-5AA0
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
7LF4 521-0
7LF4 521-2
IEC/EN 60730-1
IEC/EN 60730-2-7
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
Instrukcja obsługi
使用说明
Last Update: 11 January 2013
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens Profi 7LF4 521-0
Resumen de contenidos para Siemens Profi 7LF4 521-0
- Página 1 Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству. РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia. Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną. 中文 危险 危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。 操作设备时必须确保切断电源。 Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support 2514264121-01 Last Update: 11 January 2013 3ZW1012-7LF45-5AA0...
- Página 2 Sicherheitshinweis Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, anderenfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages. Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten und nur Originalzubehör benutzen. Alle Produkte dürfen ausschließlich nur durch geschultes und zugelassenes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
- Página 3 IP 20 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Aufnahme Funktion Wochenübersicht der pro- Schalt- Tag, Bestätigung der Aus- Auswahl der Menüauswahl, Zurück in das für Daten- grammierten Schaltzeiten. zustand Uhrzeit, wahl oder Übernahme Menüpunkte Menü, Betätigung >1s = Betriebs- schlüssel Auflösung 0.5h Datum...
- Página 4 Overview This symbol indicates that the selection is active. * Only available in EXPERT mode. Set time/date, summertime/wintertime Set language Summertime: ± 1 hour Europe: Factory set SPECIAL: The switchover to/from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week, e.g.
- Página 5 Programming A program consists of an ON time, OFF time and associated on and off days. Programs with predefined on/off days (Mon to Sun, Mon to Fri and Sat and Sun): for these programs, you only need to set the switching times. With the „INDIVIDUAL”...
- Página 6 Modes Reset • Auto - Automatic operation • Constant ON • Constant OFF Warning! • Extra The memory will be cleared, and all set data The switch status imposed by the program is inverted (manual override). will be lost. With the next effective switch command, the time switch resumes control of on/off switching, the time switch resumes control of on/off switching.
- Página 7 Hour counter Displays the total relay ON time, (0 to 65535 h) and the date of the last reset. Random function Function to simulate presence. Function active: the programmed switching cycles are shifted at random within the range of ± 15 minutes. Pincode PIN CODE active: The menus of the time switch will not be accessible unless the PIN CODE has...
- Página 8 Holiday After activation the holiday program is executed between 0:00 h on the start date and 24:00 h on the end date (Constant ON/OFF). After the holiday program has run once, it must be reactivated. Activating and deactivating grid synchronisation Only available in EXPERT mode.
- Página 9 Cycle function Only available in EXPERT mode. For cyclical switch commands the switching on time is set by logical “OR“ of programs of all types. A fixed cycle of ON and OFF time then operates within those limits. The cycle always starts with the ON time. The cycle duration and the ON time within the cycle are the same length for all switching times.