Mitsubishi MOTORS MME31503 Manual De Instalación página 2

CONTENUTO DEL KIT
I
CONTENTS OF KIT
GB
CONTENU DU KIT
F
LIEFERUMFANG
D
CONTENÚDO DO KIT
P
INHOUD SET
NL
CONTENIDO DEL KIT
E
ñîäåðæàëè íàáîðà
R
Nuovo-1
F
Connexion pour tous les dispositifs de contole et systémes de
mise à la terre qui possèdent un fil grisou un fil marron.
* FIL ROUGE ------------------------------ (+30 positif stable)
** FIL MARRON ---------- (GND négatif alarme enclenchée)
*** FIL GRIS -------------------------- SIGNAL (negatif alarme)
NL
Aasluiting op alle schakelkasten en compacte gesloten dozen
met een grijze en een bruine draad.
* RODE DRAAD ---------------------------- (+30 positief, vast)
** BRUINE DRAAD -- (GND negatief, ingeschalkeld alarm)
*** GRUZE DRAAD ----------------- SIGNAAL (negatief, alarm)
E
Connexiòn para todas los unidades de control y systemas con
hilo y marròn.
* HILO ROJO --------------------------------- (+30 positivo fijo)
** HILO MARRON ------------- (negativo alarma conectada)
*** HILO GRIS ------------------------ SINAL (negativo alarma)
P
Ligação para todas unidades e compactos que possuem fio
cinzento e fio castanho.
* FIO VERMELHO -------------------------- (+30 positivo fixo)
** FIO CASTANHO ----- (GND negativo do alarme ligado)
*** FIO CINZENTO -------------- SINAL (negativo do alarme)
R
Соединение для всех блоков и компактов управления
отличая серым руководством и коричневым руководством.
* красный провод ________
** коричневый провод_(Недостаток земливключенный
*** серый провод___СИГНАЛ (negativo сигнала тревоги)
2
(+30 исправили позитв)
сигналом тревоги)
13/10/05, 10.52