Abicor Binzel xFUME PRO Manual De Instrucciones Original

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung,
DE-5
EN
Original operating instructions,
EN-30
FR Mode d'emploi d'origine,
FR-55
JA
オリジナル取扱説明書，
JA-79
NL Originele gebruiksaanwijzing,
NL-107
RO Instrucţiuni de utilizare originale,
RO-132
SR Oригиналнo упутство за
употребу, SR-157
®
xFUME PRO
®
xFUME COMPACT
DE
MIG/MAG Rauchgas-
Absaugbrenner
EN MIG/MAG fume extraction torch ES
FR Torche d'aspiration de gaz de
combustion MIG/MAG
MIG/MAG
JA ヒューム吸引トーチ KK
NL MIG/MAG-rookgas-
afzuigbrander
RO Pistolet cu aspirarea gazului de
ardere MIG/MAG
SR MIG/MAG горионик са
усисавањем дима
BG Оригинално експлоатационно
упътване, BG-11
ES
Manual de instrucciones original,
ES-36
HR Originalne upute za rukovanje,
HR-61
KK
Түпнұсқалы пайдалану
нұсқаулары, KK-88
NO Original bruksanvisning,
NO-113
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации, RU-138
SV Originalbruksanvisning,
SV-164
BG
MIG/MAG Горелки с улавяне
на димните газове
Antorcha con extracción de
humos MIG/MAG
HR MIG/MAG gorionik za odvod
dima
MIG/MAG түтін газын сору
жанарғысы
NO MIG/MAG sveisebrenner med
avtrekksenhet for røykgass
RU
Горелка с вытяжной системой
MIG/MAG
SV MIG/MAG-
rökgasutsugsbrännare
CS Originální návodkobsluze,
CS-18
ET
Originaalkasutusjuhend,
ET-43
HU Eredeti kezelési útmutató,
HU-67
LT
Originali naudojimo instrukcija,
LT-95
PL Oryginalna instrukcja
użytkowania, PL-119
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK-145
UK Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK-170
CS
MIG/MAG odsávací hořák
dýmu
ET MIG/MAG suitsugaasi
äraimupõleti
HU MIG/MAG füstgázelszívó
pisztoly
LT MIG / MAG suvirinimo dūmų
ištraukimo degiklis
PL MIG/MAG Odciąg dymu
uchwytu spawalniczego
SK
Horák s odsávaním splodín
MIG/MAG
UK Пальник із витягуванням
димових газів MIG/MAG
DA Original brugsanvisning,
DA-24
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI-49
IT Istruzioni d'uso originali,
IT-73
LV
Oriģinālā lietošanas
instrukcija, LV-101
PT Manual de instruções original,
PT-125
SL
Originalna navodila za
uporabo, SL-151
ZH
原版操作手册，
ZH-176
DA
MIG/MAG røggas-
udsugningsbrænder
FI MIG/MAG-savunimupoltin
IT Torcia MIG/MAG con
aspirazione dei fumi di saldatura
LV MIG/MAG dūmgāzu nosūcējs
ar degli
PT Tocha de aspiração de gás de
combustão MIG/MAG
SL
Sesalni gorilnik za varilne pline
MIG/MAG
ZH
MIG/MAG
烟气抽吸燃烧器
www.binzel-abicor.com