Abicor Binzel ABIROB W600 Manual De Instrucciones

T E C H N O L O G Y
EN Instruction leaflet / DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones / PT Folheto informativo /
ZH 说明书 / JA 簡易説明書
®
ABIROB W600/WH W600
1 2
0°
22°
35°
EN DE
1 Gas nozzle Gasdüse
1
2 Contact tip Stromdüse
3
Contact tip Düsenstock
holder
4 Gas diffuser Gasverteiler
5 Torch neck Brennerhals
ABIROB ® ABIROB ®
W600 W600
2
6 Neck-Liner Neck-Liner
7 Torch neck Brennerhals
WH W600 WH W600
1 EN depending on wire diameter and type / DE Abhängig von Draht-ø und -art / FR suivant nature et diamètre
du fil / ES depende del díametro y tipo de hilo
2 EN depending on wire diameter and type / DE Abhängig von Draht-ø und -art / FR suivant nature et diamètre
du fil / ES depende del díametro y tipo de hilo / PT depende do diâmetro e tipo de arame / ZH 可提供不
同设置 / JA 仕様は変化することがあります
BEI.0120.0 • 2020-03-02
F O R T H E
3
45°
FR ES
Buse gaz Tobera
Tube-contact Tubo de
contacto
Support tube- Portatubos
contact
Diffuseur de Difusor de
gaz gas
Col de cygne Enchufe
ABIROB ®
cruzado
W600 ABIROB
W600
Gaine col Tuerca
soldadura
Col de cygne Enchufe
WH W600 cruzado
WH W600
W E L D E R ´ S
4
7
PT
Bocal
Bico de
contato
Porta bico
difusor de
gás
Pescoço
ABIROB ®
®
W600
Guia do
pescoço
Pescoço
WH W600
W O R L D .
www.binzel-abicor.com
5
ZH JA
喷嘴 ガスノズル
导电嘴 コンタクト
チップ
导电嘴座 アダブタ先端
氣體擴散 ガス拡散
枪颈 トーチネック
ABIROB ® ABIROB ®
W600 W600
鹅颈送丝软 インシュレー
管 タ
枪颈 トーチネック
WH W600 WH W600
6
1