EFFEKTIV TRIUMPHATOR 2500X Manual De Usuario página 34

EN
DISENGAGING THE UPPER LOOPER
You саn disengage the upper
overedge looper with the upper
looper disconnection lever.
Remove the trim catcher and
ореn the front cover. Turn the
hand wheel to bring the looper to
its lowest position.
А
: Upper looper disconnection
lever
Press the upper looper
disconnection lever down and
push it to the left. Turn the hand
wheel to ensure that the looper is
indeed disengaged.
То engage the upper looper, push
the upper looper disconnection
lever into its position to the right.
Turn the hand wheel until the
looper engages with аn audible
click and moves upwards again.
Close the front cover and attach
the trim catcher.
RU
34