Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Techno Line WL 1045
Resumen de contenidos para Techno Line WL 1045
- Página 1 WL 1045 - Bedienungsanleitung Luftqualitätsmonitor mit CO2 und Stimmungsbeleuchtung Übersicht...
- Página 2 A – Anzeige A1 – Symbol für den CO -Unteralarm A2 – MIN / MAX -Symbole A3 – Symbole für den CO -Oberalarm A4 – Lüftungsempfehlungsindikator A5 – CO -Anzeige A6 – CO -Alarmsymbol (für den Alarmton) A7 – Warnungssymbol (bei CO2 > 2000 ppm) A8 - Luftqualitäts-Balkendiagramme B –...
- Página 3 Verbinden Sie die freien Enden des USB-Kabels und des Netzadapters miteinander. Das Display leuchtet mit dem Stimmungslicht auf. Ihr CO -Messwert blinkt mit "----". PPM. Die relevanten CO2-Daten werden in etwa 2 Minuten angezeigt. Es dauert etwa 30 Minuten, bis sich alle CO -Messwerte stabilisiert haben.
- Página 4 • Drücken Sie einmalig die Taste, die CO -Anzeige "2000" (Werkseinstellung) blinkt und das Symbol wird angezeigt. Drücken Sie die oder die Taste, um den oberen CO -Alarmwert einzustellen. Drücken Sie die Taste einmalig, um den Wert schrittweise um +/- 10 PPM anzupassen.
- Página 5 • Wenn der Maximal-/Minimalwert angezeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt, um alle Aufzeichnungen zurückzusetzen (alle Ziffern auf dem Display werden auf "----" gesetzt), und Ihr Messgerät beginnt, die Daten für den nächsten 24-Stunden-Zeitraum neu zu speichern. Hinweis: Sie müssen Ihren Monitor mindestens 15 Minuten / 8 Stunden lang einschalten, damit die relevanten CO2-Werte der letzten 15 Minuten / 8 Stunden angezeigt werden.
- Página 6 Einstellung der Helligkeit von Display und Stimmungslicht Drücken Sie mehrfach die Taste, um die Helligkeit des Displays und des Stimmungslichts (wenn das Stimmungslicht eingeschaltet ist) auf Hoch-Mittel- Niedrig einzustellen. Ein- und Ausschalten des Stimmungslichts Drücken Sie die Taste einmal, um das Stimmungslicht ein- oder auszuschalten (werkseitig ist das Stimmungslicht eingeschaltet).
- Página 7 Hirnschäden, Koma und Tod zur Folge haben kann. Umgehendes Lüften zwingend erforderlich! Konformitätserklärung Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1045 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie www.technoline.de/doc/4029665310459...
- Página 8 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nie das Gehäuse und verändern Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
- Página 9 WL 1045 - Instruction manual Air quality monitor with CO and mood lighting Overview...
- Página 10 A – Display A1 – CO Low alert icon A2 – MIN / MAX icons A3 – CO High alert icon A4 – Ventilation indicator A5 – CO Value A6 – CO Sound alarm icon A7 – Warning icon (CO >...
- Página 11 data will be displayed in around 2 minutes. It takes around 30 minutes to have all the CO readings stabilized. If the AC power is interrupted, the monitor does not function, the display turned off. The settings of your unit will be kept by the internal memory chip so your monitor will function again after the AC power resumes.
- Página 12 button once again, the CO2 digits “2000” (default) flash and 2) Press the appears. Press the or the button to adjust the high alert level of CO2. Press once to adjust +/- 10 PPM. Press and hold the button to accelerate setting in fast speed.
- Página 13 • Press the button one at a time to view the maximum => minimum => 15 mins average => 8 hrs average record of the CO2 ( icon appears when max or min record displayed). • When the Max / Min reading is being displayed, press and hold the button to reset all records (all digits on the display become “----“) and your monitor will start to store data for the next 24-hour period.
- Página 14 Adjusting the display and mood light brightness Press the one at a time to adjust the brightness of the display and mood night (if mood light is on) from High-Middle-Low. Turning on/ off the mood light Press the button once at a time to turn on or off the mood light (factory setting is mood light on).
- Página 15 Requires immediate ventilation! Declaration of conformity Hereby, Technotrade declares that this product WL 1045 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665310459...
- Página 16 WL 1045 - Manuel d’utilisation Dispositif de surveillance de la qualité de l’air avec lecture de et éclairage d’ambiance Vue d’ensemble...
- Página 17 A - Affichage A1 – Icône d’alerte Niveau bas de CO A2 – Icônes MIN/MAX A3 – Icône d’alerte Niveau élevé de CO A4 – Indicateur de ventilation A5 – Valeur CO A6 – Icône de l’alarme sonore CO A7 – Icône d’avertissement (CO >...
- Página 18 Installation Branchez l’adaptateur secteur 5 V - 1,2 A fourni sur une prise murale CA, puis la prise CC du câble USB à l’arrière de votre dispositif de surveillance de la qualité de l’air. Connectez les extrémités libres du câble USB avec celles de l’adaptateur secteur.
- Página 19 Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le réglage. Le niveau d’alerte le plus bas est 400 ppm. Appuyez à nouveau sur le bouton , les chiffres « 2000 » de CO (par s’affiche. Appuyez sur le bouton défaut) clignotent et pour régler le niveau élevé...
- Página 20 votre dispositif de surveillance commencera à stocker les données pour la prochaine période de 24 heures. Remarque : Vous devez allumer votre moniteur pendant au moins 15 minutes/ 8 heures pour afficher les 15 minutes/ 8 heures de niveau moyen de CO2. Étalonner le capteur de CO Ce moniteur est étalonné...
- Página 21 Réglage de la luminosité de l’affichage et de la lumière d’ambiance en séquence pour régler la luminosité de l’affichage et de Appuyez sur la lumière d’ambiance (si la lumière d’ambiance est allumée) entre Élevé/Moyen/Faible. Allumer/éteindre la lumière d’ambiance pour allumer ou éteindre la lumière d’ambiance (le Appuyez sur le bouton réglage d’usine est d’avoir la lumière d’ambiance allumée).
- Página 22 Nécessite une ventilation immédiate ! Déclaration de conformité Technotrade déclare par les présentes que ce produit WL 1045 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de l’UE originelle est disponible à...
- Página 23 Ne le soumettez pas à une force ou à un choc excessif. Ne l’exposez pas à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à la poussière ou à l’humidité. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
- Página 24 WL 1045 - Manual de instrucciones Monitor de calidad del aire con CO e iluminación ambiental Vista general...
- Página 25 A – Pantalla A1 – Icono de alerta de CO bajo A2 – MIN/MAX icons A3 – Icono de alerta de CO alto A4 – Indicador de ventilación A5 – Valor de CO A6 – Icono de alarma acústica de CO A7 –...
- Página 26 de entrada de alimentación situado en la parte trasera de su monitor de calidad del aire. Conecte el extremo libre del cable USB al adaptador de corriente CA/CC. La pantalla se encenderá con la luz ambiental. Su lectura de CO parpadea con "----"...
- Página 27 Vuelva a pulsar el botón y los dígitos de CO "2000" (valor predeterminado) parpadean y aparece . Pulse el botón para ajustar el nivel de alerta de CO alto. Pulse una vez para ajustar +/- 10 ppm. Mantenga pulsado el botón para acelerar los ajustes. El nivel de alerta de CO más alto es 5000 ppm.
- Página 28 Calibrar el sensor de CO Este monitor viene calibrado de fábrica a una concentración estándar de CO 400 ppm. Precaución: No calibre el monitor en un entorno de concentración de CO desconocida. Calibración automática de referencia Su monitor está equipado con un chip inteligente para que se calibre automáticamente y así...
- Página 29 Resolución de problemas No hay presentación ni aparecen funciones Compruebe la correcta conexión del adaptador eléctrico. Tiempo de respuesta Asegúrese de que los canales de paso de aire en la parte trasera del monitor no estén bloqueados ni tapados. En la lectura de CO aparece "Err"...
- Página 30 Declaración de conformidad Por la presente, Technotrade declara que este producto, WL 1045, cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/UE y la ROHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665310459 Especificaciones : 400 –...
- Página 31 Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este símbolo indica que no debe desechar los dispositivos eléctricos junto con la basura general del hogar cuando llegan al final de su vida útil. Lleve su artículo a su punto de recogida de residuos o su centro de reciclaje local.
- Página 32 WL 1045 - gebruikershandleiding Luchtkwaliteitsmonitor met CO en sfeerverlichting Overzicht...
- Página 33 A – Display A1 – Alarm lage CO -pictogram A2 – MIN/MAX-pictogrammen A3 – Alarm hoge CO -pictogram A4 – Ventilatie-indicator A5 – CO -waarde A6 – CO -geluidsalarmpictogram A7 – Alarmpictogram (CO > 2000 ppm) A8 – Staafdiagrammen luchtkwaliteit B –...
- Página 34 luchtkwaliteitsmonitor. Verbind de vrije uiteinden van de USB-kabel met de AC/DC- adapter met elkaar. Het display gaat aan met de sfeerverlichting. Uw CO -meting knippert met "----" ppm. De relevante CO -gegevens worden na ongeveer 2 minuten weergegeven. Het duurt ongeveer 30 minuten totdat alle CO -waarden gestabiliseerd zijn.
- Página 35 Druk nogmaals op de -knop, de CO -waarde "2000" (standaard) gaat knipperen en wordt weergegeven. Druk op de - of de -knop om het hoge alarmniveau van de CO -waarde aan te passen. Druk één keer in om met +/- 10 ppm aan te passen.
- Página 36 en uw monitor zal beginnen met het opslaan van gegevens voor de volgende 24 uur. Opmerking: U monitor minstens 15 minuten ingeschakeld zijn om het relevante CO -niveau van de afgelopen 15 minuten weer te geven De CO -sensor kalibreren Deze monitor is vanaf de fabriek gekalibreerd op een standaardconcentratie van 400 ppm CO Opgelet:...
- Página 37 De sfeerverlichting in-/uitschakelen Druk één keer op de -knop om de sfeerverlichting in of uit te schakelen (standaard is sfeerverlichting ingeschakeld). Er zijn 4 kleuren sfeerverlichting (groen, lichtgroen, geel en rood), die elk overeenkomen met de aanduidende pictogrammen van het luchtkwaliteitsniveau op het display.
- Página 38 Vereist onmiddellijke ventilatie! Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Technotrade dat dit product WL 1045 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU en ROHS 2011/65/EG. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665310459...
- Página 39 Stel dit apparaat niet bloot aan vuur, om ontploffing te voorkomen. Open nooit de binnenste achterbehuizing en knoei niet met de componenten van dit apparaat. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld! Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet...
- Página 40 WL 1045 - Manuale di istruzioni Dispositivo di monitoraggio della qualità dell'aria con sistema di rilevamento di CO e illuminazione d'atmosfera Panoramica...
- Página 41 A – Display A1 – Icona allerta basso livello CO A2 – Icone MIN/MAX A3 – Icona allerta alto livello CO A4 – Indicatore ventilazione A5 – Valore CO A6 – Icona allarme acustico CO A7 – Icona di avvertimento (CO >...
- Página 42 Installazione Collegare l'adattatore CA/CC da 5 V/1,2 A fornito in dotazione ad una presa di corrente, quindi collegare lo spinotto CC del cavo USB alla porta sul retro del monitor di qualità dell'aria. Collegare tra loro le estremità libere del cavo USB e dell'adattatore di corrente CA/CC.
- Página 43 Premere ancora una volta il pulsante : sul display lampeggeranno le cifre del livello di CO "2000" (valore predefinito) e apparirà . Premere il pulsante per regolare l’allerta di alto livello di CO . Premere una volta per regolarlo in passi da +/- 10 ppm. Premere e tenere premuto il pulsante per accelerare la velocità...
- Página 44 "----"). A questo punto, il monitor inizierà a memorizzare i dati relativi alle successive 24 ore. Nota: È necessario che il monitor sia acceso per almeno 15 minuti per visualizzare le letture del livello di CO relativi agli ultimi 15 minuti. Calibrazione del sensore di CO Questo monitor è...
- Página 45 Accensione/spegnimento della luce d’atmosfera Premere una volta il pulsante per accendere o spegnere la luce d'atmosfera (la luce d'atmosfera è accesa come impostazione predefinita). La luce d'atmosfera si accende in 4 colori (verde, verde chiaro, giallo e rosso), ognuno dei quali corrisponde alle icone che indicano il livello di qualità dell'aria sul display.
- Página 46 È richiesta un'aerazione immediata! Dichiarazione di conformità Con il presente, Technotrade dichiara che il prodotto WL 1045 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/30/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è...
- Página 47 Non immergere in acqua. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo. Non gettare questo prodotto nel fuoco perché potrebbe esplodere. Non aprire il fondello interno né manomettere nessun componente del prodotto. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici, alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti...
- Página 48 WL 1045 - Návod k použití Monitor kvality vzduchu – CO s náladovým osvětlením Přehled...
- Página 49 A – displej A1 – ikona upozornění na nízkou koncentraci CO A2 – ikony MIN/MAX A3 – ikona upozornění na vysokou koncentraci CO A4 – indikátor vyvětrání A5 – hodnota CO A6 – ikona zvukového upozornění CO A7 – ikona varování (CO >...
- Página 50 konce kabelu USB s napájecím adaptérem stř./stejnosm. proudu. Displej se zapne s náladovým osvětlením. Jako odečet hodnoty CO bude blikat ---- ppm. Relevantní se zobrazí za přibližně 2 minuty. Stabilizace odečtů všech údaj koncentrace CO trvá přibližně 30 minut. hodnot koncentrace CO Dojde-li k přerušení...
- Página 51 nastavte, při jaké koncentraci CO se zobrazí upozornění na vysokou koncentraci. Jedno stisknutí představuje krok ±10 ppm. Stisknutím tlačítka a jeho podržením se nastavování zrychlí. Nejvyšší koncentrací CO upozornění je 5 000 ppm. Stisknutím tlačítka potvrdíte volbu. Poznámka: Nedojde-li po dobu přibližně 10 sekund ke stisknutí žádného tlačítka, monitor nastavení...
- Página 52 Kalibrace senzoru CO Tento monitor je z výroby kalibrováno na hodnotu standardní koncentrace 400 PPM Upozornění: Nekalibrujte monitor v prostředí s neznámou koncentrací CO Automatická kalibrace základní úrovně Monitor je vybaven inteligentním čipem, který se automaticky kalibruje, aby při dlouhodobém používání. Automaticky se zredukoval posun senzoru CO nakalibrují...
- Página 53 Nic se nezobrazuje ani nefunguje Zkontrolujte, zda je správně připojen adaptér stř./stejnosm. proudu. Doba odezvy Zkontrolujte, zda nejsou kanály toku vzduchu na zadní straně monitoru blokovány nebo zakryty. Zobrazení „Err“ místo odečtu koncentrace CO nefunguje správně. Odpojte na dobu 10 sekund adaptér stř./stejnosm. Senzor CO proudu (C8) a poté...
- Página 54 Prohlášení o shodě Společnost Technotrade prohlašuje, že tento výrobek WL 1045 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/30/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665310459 Technické údaje Rozsah měření : 400–5 000 ppm Rozlišení...
- Página 55 Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Odvezte výrobek do místního sběrného místa nebo recyklačního centra. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní...
- Página 56 WL 1045 – Instrukcja obsługi Czujnik jakości powietrza z kontrolą CO i oświetleniem nastrojowym Przegląd...
- Página 57 A – wyświetlacz A1 – Ikona alertu niskiego poziomu CO A2 – Ikony MIN/MAX A3 – Ikona alertu wysokiego poziomu CO A4 – Wskaźnik wentylacji A5 – Wartość CO A6 – Ikona alarmu dźwiękowego CO A7 – Ikona ostrzeżenia (CO >...
- Página 58 Montaż Podłączyć dołączony adapter 5 V~1,2 A AC/DC do gniazda ściennego AC, a następnie kabel USB do gniazda DC w tylnej części stacji monitorującej jakości powietrza. Połączyć ze sobą wolne końce kabla USB z zasilaczem AC/DC. Włączy się wyświetlacz i oświetlenie nastrojowe. Odczyt CO będzie migał...
- Página 59 Nacisnąć jeszcze raz przycisk — migają cyfry CO "2000" (wartość Nacisnąć przycisk domyślna) i pojawia się wskazanie aby ustawić górny poziom alertu CO Nacisnąć raz, aby ustawić +/- 10 ppm. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby przyspieszyć przewijanie wartości. Najwyższym poziomem alertu CO jest 5 000 ppm.
- Página 60 Uwaga: Stacja musi być podłączona do zasilania przez przynajmniej 15 minut, aby mogły zostać wyświetlone poziomy CO dla ostatnich 15 minut Kalibracja czujnika CO Niniejsza stacja monitorująca została skalibrowana do wartości 400 ppm CO , czyli standardowego stężenia tego gazu. Uwaga: Nie kalibrować...
- Página 61 Włączanie/wyłączanie oświetlenia nastrojowego Nacisnąć przycisk , aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie nastrojowe (domyślnie oświetlenie nastrojowe jest włączone). Oświetlenie nastrojowe dostępne jest w 4 kolorach (zielony, jasnozielony, żółty i czerwony), które są zgrane z ikonami wskaźników jakości powietrza na wyświetlaczu. Rozwiązywanie problemów Nic nie jest wyświetlane lub nie działają...
- Página 62 śpiączką i śmiercią. Konieczne natychmiastowe wietrzenie! Deklaracja zgodności Technotrade niniejszym oświadcza, że produkt WL 1045 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi zapisami dyrektywy 2014/30/UE i ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665310459...
- Página 63 Nie otwierać wewnętrznej tylnej obudowy ani nie manipulować przy jakichkolwiek jego częściach. Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne, które przestały być użyteczne, należy usunąć oddzielnie od zwykłych odpadów z gospodarstwa domowego.