Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

0 942 24
Description récepteur
Receiver Description
Beschreibung Empfänger
Описание на Приемника
Opis prijemnika
Descripción del receptor
1. Haut-parleur
2. Sélection signal d'appel (acoustique,
lumineux, acoustique + lumineux)
3. Réglage volume (bas, moyen, haut)
4. Sélection mélodie (36 mélodies
polyphoniques disponibles)
5. Indicateur lumineux
6. Bouton de synchronisation avec
l'émeteur
1. Loudspeaker
2. Call signal selection (acoustic, luminous,
acoustic + luminous)
3. Volume adjust (low, medium, high)
4. Melody selection (36 polyphonic
melody available)
5. Led flashing indicator
6. Synchronization push button with
transmitter
1. Lautsprecher
2. Auswahl Rufsignal (akustisch, optisch,
akustisch + optisch)
3. Lautstärkeregulierung (niedrig, mittel,
hoch)
4. Auswahl Melodie (36 Mehrton-
Melodien)
5. Blinklampe
6. Taste Synchronisation mit sender
1. Високоговорител
2. Избор на сигнализация (акустична,
светлинна , акустична + светлинна )
3. Настройка на звука (тих , нормален ,
висок)
4. Избор на мелодия на звънене (36
полифонични мелодии)
5. LED мигащ индикатор
6. Бутон за синхронизация
Omschrijving ontvanger
Περιγραφή δέκτη
Beltéri egység leírása
  абылдаышты
сипаттамасы
Opis odbiornika
5
4
3
2
1
1. Zvučnik
2. Odabir pozivnog signala (zvučni,
svjetlosni ili zvučni + svjetlosni)
3. Podešavanje volumena (nisko, srednje
ili visoko)
4. Odabir melodije (36 melodija na
raspolaganju)
5. LED indikator
6. Tipkalo za sinkronizaciju, sa odašiljačem
1. Altavoz
2. Selector de señal de llamada (acústica,
luminosa, acústica + luminosa)
3. Regulación del volumen (bajo, medio, alto)
4. Selector de melodías (36 melodías
polifónicas disponibles)
5. Indicador LED parpadeante
6. Pulsador de sincronización
con el transmisor
1. Luidspreker
2. Selectie oproepsignaal (geluid, licht,
geluid + licht)
3. Volume instelling (laag, gemiddeld, hoog)
4. Selectie beltoon (36 polyfonische
beltonen beschikbaar)
5. Knipperend led indicator
6. Synchronisatie druktoets met de zender
1. Μεγάφωνο
2. Επιλογή σήματος κλήσης (ακουστική,
φωτεινή, ακουστική + φωτεινή)
3. Διόρθωση όγκου (χαμηλός, μεσαίος, υψηλός)
4. Επιλογή μελωδίας (36 διαθέσιμες
πολυφωνικές μελωδίες)
5. Δείκτης διακοπτόμενου φωτισμού
6. Πλήκτρο πίεσης συγχρονισμού πομπού
Descrição do receptor
Descriere receptor
Описание приемника
Опис пријемника
Prijímač popis
Opis sprejemnika
1. Hangszóró
2. Csengő hang választó (hangjelzés,
fényjelzés vagy hang- + fényjelzés)
3. Hangerő szabályzó (alacsony, közepes,
magas)
4. Dallam választó (36 féle csengőhang)
5. Villogó LED hívás jelző
6. Szinkronizáló gomb
1. Динамик
2. Шаыру сигналын тадау (дыбысты,
жарыты, дыбысты + жарыты)
3. Дыбыс аттылыын реттеу (аырын,
орташа, атты)
4. уенді тадау
(36 полифониялы уен)
5. Жарыты индикатор
6. Таратышпен синхронизациялау
кнопкасы
1. Głośnik
2. Wybór sygnalizacji (akustyczna,
świetlna, akustyczna + świetlna)
3. Regulacja głośności (cicho, średnio, głośno)
4. Wybór melodii (36 dostępnych
dźwięków polifonicznych)
5. Wskaźnik diodowy
6. Przycisk synchronizacji z nadajnikiem
1. Altifalante
2. Sinal de selecção de chamada (acústico,
luminoso, acústico + luminoso)
3. Ajuste de volume (baixo, médio, alto)
4. Selecção da melodia (disponíveis 36
melodias polifónicas)
5. Indicador de Led lampejante
6. Botão de sincronização
com o transmissor
Popis přjímače
Alıcı - açıklama
Опис приймача
6

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para LEGRAND 0 942 24

  • Página 1 0 942 24 • Description récepteur • Omschrijving ontvanger • Descrição do receptor • Popis přjímače • Receiver Description • Περιγραφή δέκτη • Descriere receptor • Alıcı - açıklama • Beschreibung Empfänger • Beltéri egység leírása • Описание приемника •...
  • Página 2 • Description récepteur • Omschrijving ontvanger • Descrição do receptor • Popis přjímače • Receiver Description • Περιγραφή δέκτη • Descriere receptor • Alıcı - açıklama • Beschreibung Empfänger • Beltéri egység leírása • Описание приемника • Опис приймача • Описание...
  • Página 3 • Description émetteur • Beschrijving zender • Opis nadajnika • Opis oddajnika • Transmitter description • Περιγραφή πομπού • Descrição do transmissor • Popis vysílače • Beschreibung Sender • Csengő nyomógomb • Descriere emiţător • Verici - açıklama • Описание приемника leírása •...
  • Página 4 • Installation émetteur transmisor • Instalação do • Namestitev oddajnika • Instalace vysílače • Transmitter installation • Installatie zender transmissor • Verici- kurulum • Instalare emiţător • Installation Sender • Εγκατάσταση δέκτη • Монтаж передавача • Монтаж передатчика • Инсталация на •...
  • Página 5 • Changement des piles • De batterijen vervangen • Wymiana baterii • Výmena batérií • Zamenjava baterije • Battery replacement • Αντικατάσταση • Substituição das baterias • Výměna baterií • Batterie auswechseln μπαταριών • Înlocuire baterie • Pil değişimi • Замена...
  • Página 6 • Caractéristiques • Tehnički podatci • Dados técnicos • Tehnični podatki • Datos técnicos • Date tehnice • Technická data techniques • Technische gegevens • Технические • Teknik özellikler • Technical data • Τεχνικά δεδομένα характеристики • Технічні • Technische Daten •...
  • Página 7 • Caractéristiques • Tehnički podatci • Dados técnicos • Tehnični podatki • Datos técnicos • Date tehnice • Technická data techniques • Technische gegevens • Технические • Teknik özellikler • Technical data • Τεχνικά δεδομένα характеристики • Технічні • Technische Daten •...
  • Página 8 Technické údaje информация • Dane techniczne • Par la présente, Legrand déclare que les produits 0 942 24 • Déclaration de conformité sont réalisés conformément aux standards de la directive 1999/5/CE et sont conformes aux standards suivants : ETSI EN 301489-3 ETSI EN 300220-2. Années d’approbation de la certification CE conformément à...
  • Página 9 Technické údaje информация • Dane techniczne • Hierbij verklaart Legrand dat de produkten ref 0 942 24 • Conformiteitsverklaring overeenstemmen met de standaard vereisten van de 1999/5/EG richtlijnen en voldoen aan de volgende Normen: ETSI EN 301489-3 ETSI EN 300220-2. Jaar CE goedkering van de overeenstemming met de aangegeven richtlijn: 2013.
  • Página 10 ETSI EN 300220-2. Rok schválenia CE v súlade so smernicou: 2013. Pre zaslanie vyhlásenia o zhode konktaktuje Legrand, adresa na balení. • Legrand izjavlja, da je izdelek pod kat. št. 0 942 24 v skladu • Izjava o skladnosti z osnovnimi zahtevami 1999/5/CE direktive in ustreza naslednjim standardom: ETSI EN 301489-3 ETSI EN 300220-2.
  • Página 11 информация Техникалысипаттама • Dane techniczne • İş bu 0 942 24 referanslı Legrand ürünü, 1999/5/CE yönerge- • Uygunluk Beyan sinin genel gerekliliklerine cevap verdiği gibi ETSI EN 301489-3 ETSI EN 300220-2 standartları ile de uyumludur. Belirtilen yönerge uyarınca CE marka onay yılı: 2013. Uygun- luk beyanı, ambalaj üzerinde belirtilen adresten email ya da...
  • Página 12 Respecter strictement les conditions d’installation et Dokładnie przestrzegać instrukcji montażu d’utilisation i użytkowania Strictly comply with instructions for installation Respeitar rigorosamente as condições de instalação e and use de utilização Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau Respectaţi întocmai instrucţiunile de instalare şi zu beachten de utilizare Спазвайте...