LEGRAND 0 942 24 Manual De Instrucciones

0 942 24
• Description récepteur
• Receiver Description
• Beschreibung Empfänger
• Описание на Приемника
• Opis prijemnika
• Descripción del receptor
1. Haut-parleur
2. Sélection signal d'appel (acoustique,
lumineux, acoustique + lumineux)
3. Réglage volume (bas, moyen, haut)
4. Sélection mélodie (36 mélodies
polyphoniques disponibles)
5. Indicateur lumineux
6. Bouton de synchronisation avec
l'émeteur
1. Loudspeaker
2. Call signal selection (acoustic, luminous,
acoustic + luminous)
3. Volume adjust (low, medium, high)
4. Melody selection (36 polyphonic
melody available)
5. Led flashing indicator
6. Synchronization push button with
transmitter
1. Lautsprecher
2. Auswahl Rufsignal (akustisch, optisch,
akustisch + optisch)
3. Lautstärkeregulierung (niedrig, mittel,
hoch)
4. Auswahl Melodie (36 Mehrton-
Melodien)
5. Blinklampe
6. Taste Synchronisation mit sender
1. Високоговорител
2. Избор на сигнализация (акустична,
светлинна , акустична + светлинна )
3. Настройка на звука (тих , нормален ,
висок)
4. Избор на мелодия на звънене (36
полифонични мелодии)
5. LED мигащ индикатор
6. Бутон за синхронизация
• Omschrijving ontvanger
• Περιγραφή δέκτη
• Beltéri egység leírása
•
  абылдаышты
сипаттамасы
• Opis odbiornika
5
4
3
2
1
1. Zvučnik
2. Odabir pozivnog signala (zvučni,
svjetlosni ili zvučni + svjetlosni)
3. Podešavanje volumena (nisko, srednje
ili visoko)
4. Odabir melodije (36 melodija na
raspolaganju)
5. LED indikator
6. Tipkalo za sinkronizaciju, sa odašiljačem
1. Altavoz
2. Selector de señal de llamada (acústica,
luminosa, acústica + luminosa)
3. Regulación del volumen (bajo, medio, alto)
4. Selector de melodías (36 melodías
polifónicas disponibles)
5. Indicador LED parpadeante
6. Pulsador de sincronización
con el transmisor
1. Luidspreker
2. Selectie oproepsignaal (geluid, licht,
geluid + licht)
3. Volume instelling (laag, gemiddeld, hoog)
4. Selectie beltoon (36 polyfonische
beltonen beschikbaar)
5. Knipperend led indicator
6. Synchronisatie druktoets met de zender
1. Μεγάφωνο
2. Επιλογή σήματος κλήσης (ακουστική,
φωτεινή, ακουστική + φωτεινή)
3. Διόρθωση όγκου (χαμηλός, μεσαίος, υψηλός)
4. Επιλογή μελωδίας (36 διαθέσιμες
πολυφωνικές μελωδίες)
5. Δείκτης διακοπτόμενου φωτισμού
6. Πλήκτρο πίεσης συγχρονισμού πομπού
• Descrição do receptor
• Descriere receptor
• Описание приемника
• Опис пријемника
• Prijímač popis
• Opis sprejemnika
1. Hangszóró
2. Csengő hang választó (hangjelzés,
fényjelzés vagy hang- + fényjelzés)
3. Hangerő szabályzó (alacsony, közepes,
magas)
4. Dallam választó (36 féle csengőhang)
5. Villogó LED hívás jelző
6. Szinkronizáló gomb
1. Динамик
2. Шаыру сигналын тадау (дыбысты,
жарыты, дыбысты + жарыты)
3. Дыбыс аттылыын реттеу (аырын,
орташа, атты)
4. уенді тадау
(36 полифониялы уен)
5. Жарыты индикатор
6. Таратышпен синхронизациялау
кнопкасы
1. Głośnik
2. Wybór sygnalizacji (akustyczna,
świetlna, akustyczna + świetlna)
3. Regulacja głośności (cicho, średnio, głośno)
4. Wybór melodii (36 dostępnych
dźwięków polifonicznych)
5. Wskaźnik diodowy
6. Przycisk synchronizacji z nadajnikiem
1. Altifalante
2. Sinal de selecção de chamada (acústico,
luminoso, acústico + luminoso)
3. Ajuste de volume (baixo, médio, alto)
4. Selecção da melodia (disponíveis 36
melodias polifónicas)
5. Indicador de Led lampejante
6. Botão de sincronização
com o transmissor
• Popis přjímače
• Alıcı - açıklama
• Опис приймача
6