Volkswagen 5N0 071 303 Instrucciones De Montaje

Tiguan 2008 ⇒
Hinweis:
♦ Wir empfehlen Ihnen, den Einbau in
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
Vorsicht:
♦ Zur Ermittlung der Einbaupositionen
der Einstiegsleisten empfehlen wir die
Einbauschablonen
(Teile-Nr.: 000 071 718).
Note:
♦ We recommend you to perform the
installation in a specialized dealership.
Caution:
♦ We recommend the use of template
(part No.: 000 071 718) to determine the
fitting location of the entry mouldings.
Remarque:
♦ Nous vous recommandons de laisser
effectuer la repose par un atelier
spécialisé.
Attention:
♦ Pour déterminer les positions de
montage des baguettes de seuil nous
vous recommandons d'utiliser des
gabarits de montage
(No. de pièce : 000 071 718).
Avvertenza:
♦ Raccomandiamo di effettuare il
montaggio in una officina specializzata.
Attenzione:
♦ Per rilevare la posizione di montaggio
delle modanature del sottoporta, è
consigliabile utilizzare le maschere di
montaggio (n. di ricambio: 000 071 718).
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 15.05.2009
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
VR
VL
HR
HL
5N0 071 303
1x
1x
2x
Observera:
♦ Vi rekommenderar Er att låta en fackverkstad
genomföra monteringen.
Viktigt:
♦ För bestämning av tröskellisternas
monteringsposition rekommenderar vi
monteringsschablonen (artnr: 000 071 718).
Tip:
♦ Wij raden u aan het inbouwen aan een
vakgarage overte laten.
Let op:
♦ Voor de vaststelling van de inbouwposities
van de instaplijsten adviseren wij de
inbouwsjablonen (onderdeelnr.: 000 071 718).
Indicación:
♦ Recomendamos de dejar realizar el montaje
por un taller especializado.
Cuidado:
♦ Para calcular la posición de montaje de las
molduras de talonera, recomendamos las
plantillas de montaje (núm. ref. 000 071 718).
Upozornění:
♦ Doporučujeme Vám, abyste si nechali provést
montáž v odborné dílně.
Pozor:
♦ K určení montážních pozic přístupových lišt
doporučujeme montážní šablony
(č. dílu: 000 071 718).
注意:
♦ ステップボードの取付け位置を決める時
は型紙 (部品番号: 000 071 718)をお使
いになるようお勧めします。
Montageanleitung
Fitting instruction
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montage-aanwijzing
Instrucciones de montaje
Montázní návod
` ´
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
The right to modify
specifications is reserved.
Modifications de l'ensemble
de livraision réservées.
1x
Ci riserviamo modifiche
all'entità della fornitura.
1x
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Wijzgingen in leverings-
omvang voorbehouden.
Se reservan las modificacion-
es del conjunto de suministro.
Zmeny v dodávkàch
` ´
vyhrazeny. ` ´