Publicidad
Enlaces rápidos
Portsmouth
Llave para lavabo
extendido con desagüe
Speed Connec
Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima
calidad durante más de 140 años.
Desagüe* Speed Connect
• Menos piezas, instalación más rápida
• Nunca necesita ajustes
• Garantizada para sellar correctamente la primera vez y cada vez.
*Su nueva llave American Standard fue diseñada para funcionar únicamente con el desagüe Speed Connect.
Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas,
lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Desarmador
Pinzas de plomero
1
INSTALAR EL PICO
Fig. A.
• IInserte el CUERPO (1) y el CABLE CONECTOR (12) por el orificio central,
asegurándose la ARANDELA SELLADORA (3) está propiamente en el
CHAPETÓN DEL CUERPO (2).
• Ensamble la ARANDELA DE GOMA (4), la ARANDELA DE LATÓN (5) y la
CONTRATUERCA (6) en el BIRLO DEL CUERPO (7) desde abajo del lavabo.
Asegúrese que el CUERPO (1)está centrado en el orificio de montaje y que
la ranura en la ARANDELA DE LATÓN (5) vea hacia atrás del lavabo.
• Apriete la CONTRATUERCA (6) con firmeza. Fig. A.
1A
INSTALE EL CUERPO DE LA VÁLVULA
• Coloque el ARO DE GOMA (9) en el ADAPTADOR (10).
• Instale la CONTRATUERCA (11) en el CUERPO DE LA VÁLVULA (8). Desde
abajo de la superficie de montaje, instale el CUERPO DE LA VÁLVULA (8) por los
orificios de montaje de la válvula. La rosca del CUERPO DE LA VÁLVULA (8)
deben quedar por lo menos a 5/16 de pulgada sobre la superficie de montaje.
Fig. B. Enrosque el ADAPTADOR (10) en el CUERPO DE LA VÁLVULA (8)
hasta que tope con el borde interno. Ajuste la CONTRATUERCA (11).
• Apriete la CONTRATUERCA (11) a mano para asegurar el CUERPO DE LA
VÁLVULA (8). Repita los pasos para el otro CUERPO DE
LA VÁLVULA (8A).
10
9
5/16'' MIN.
Fig. B.
ARANDELA
Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
®
7420.801 / 7420.821
7415.801 / 7415.821
tx
®
®
Llave ajustable
Apague los suministros de agua
PRECAUCIÓN
caliente y fría antes de comenzar.
SUPERFICIE
DE MONTAJE
11
8
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Series
Cortador de tubos
1
10
9
8
11
- 1 -
74 15
Certificados para cumplir con la norma del Instituto Nacional
Americano de Estándares (American National Standards Insti-
Fig. A.
1
2
3
RANURA
8A
M965015 SP REV. 2.3 (9/20)
74 2 0
tute, ANSI) A112.18.1
7
4
5
6
12
Publicidad
Manuales relacionados para American Standard Portsmouth 7420.801 Serie
Resumen de contenidos para American Standard Portsmouth 7420.801 Serie
- Página 1 • Nunca necesita ajustes • Garantizada para sellar correctamente la primera vez y cada vez. *Su nueva llave American Standard fue diseñada para funcionar únicamente con el desagüe Speed Connect. Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, Certificados para cumplir con la norma del Instituto Nacional Americano de Estándares (American National Standards Insti-...
- Página 2 DESAGÜE CON ELEVADOR Fig. A. Fig. B. • Extraiga la CUBIERTA PLÁSTICA TRANSPARENTE (1). CUERPO • Extraiga el SEPARADOR DE CARTÓN (2) de debajo del DESAGÜE CON ELEVADOR (3). DESAGÜE • Apriete el TUBO DE DESCARGA (4) al CUERPO DEL DESAGÜE antes de instalar el CUERPO DEL DESAGÜE.
- Página 3 UNA EL CONECTOR DEL CABLE Fig. A. Fig. B. • Enrosque el CONECTOR DEL CABLE (1) en el sentido de las manecillas del reloj en la CONEXIÓN DEL CUERPO DEL DESAGÜE (2) y apriete a mano. Figura A. • La instalación de su nuevo DESAGÜE CON ELEVADOR ya está...
- Página 4 INSTALE LAS MANIJAS • “Presione el ADAPTADOR (1) en el CUERPO DE LA VÁLVULA (2), para que el orificio del ADAPTADOR (1) que tiene estrías vea hacia arriba. Fig. A. Apriete el TORNILLO DEL CUERPO (3) para asegurar el ADAPTADOR (1).” THREAD ON TO DECK •...
- Página 5 Desagüe Speed Connect ® Guía de Solución de Problemas Si el lavabo no retiene el agua, aun cuando el tapón está en la posición “abajo”: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si el tapón no sube completamente o si el lavabo drena con demasiada lentitud: •...
- Página 6 American Standard esté orientado hacia la parte delantera. Gire el tapón levemente si es necesario para que el tapón se deslice hacia abajo por completo.
- Página 7 Portsmouth ® LLAVE PARA LAVABO EXTENDIDO CON DESAGÜE SPEED CONNECT ® NÚMEROS DE MODELO M962455-YYY0A M962946-YYY0A 7415.801 / 7415.821 Series PERILLA Y VARILLA MANIJA DE CRUZ LEVADIZAS Reemplace las “YYY” con el código de acabado correspondiente M962937-YYY0A MANIJA CROMO M964481-YYY0A BRONCE OSCURECIDO AEREADOR (1.2 GPM) BRONCE ACEITADO...
- Página 8 Portsmouth ® LLAVE PARA LAVABO EXTENDIDO CON DESAGÜE SPEED CONNECT ® M950211-YYY0A PERILLA Y VARILLA NÚMEROS DE MODELO LEVADIZAS 7420.801 / 7402.821 Series M962946-YYY0A MANIJA DE CRUZ Reemplace las “YYY” con el código de acabado correspondiente CROMO M962937-YYY0A M964481-YYY0A MANIJA AEREADOR (1.2 GPM) BRONCE OSCURECIDO BRONCE ACEITADO...