Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
COD. 5.371.084.736
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
VORT - NRG
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
17/05/2010
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicidad
Manuales relacionados para Vortice VORT - NRG
Resumen de contenidos para Vortice VORT - NRG
- Página 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones VORT - NRG COD. 5.371.084.736 17/05/2010 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate...
- Página 2 Sicherheit ......12 Vortice haftet nicht für auf die Nichtbeachtung Installation ..... . . 13 der in diesem Handbuch enthaltenen, für einen...
- Página 3 Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non • Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o verificare subito presso un Centro Assistenza persone diversamente abili.
- Página 4 Utilizzando la chiavetta a corredo, far ruotare la configurazione standard); nessun’altra serratura del “Pannello d’ispezione filtri” ed estrarre il configurazione è autorizzata da Vortice. pannello. Controllare lo stato del filtro ed eventualmente Installazione a soffitto procedere alla sua sostituzione. Per l’installazione attenersi a quanto esposto nel...
- Página 5 ITALIANO Dichiarazione di conformità CE Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate compatibile 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY IN ALCUNI PAESI DELL’UNIONE EUROPEA dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti...
- Página 6 • Do not use this appliance for functions other than • Should the appliance be dropped or suffer a heavy those described in this booklet. blow, have it checked immediately by your Vortice • After removing the appliance from its packaging, Service Centre.
- Página 7 Using the special key provided, turn the “filter can differ (fig.6,7: A= standard configuration); no inspection panel” lock to the left and remove the other configuration is authorised by Vortice. panel. Check the condition of the filter, and replace it if Ceiling installation necessary.
- Página 8 ENGLISH EC Declaration of Conformity Important information on eco- compatible disposal VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY PRODUCT DOES FALL WITHIN REQUIREMENTS NATIONAL LAWS declare that products...
- Página 9 Service après- immédiatement à un Service après-vente agréé vente agréé Vortice. Vortice. Placer les éléments de l’emballage hors de • En cas de disfonctionnement et/ou de panne, portée des enfants ou des personnes handicapées. s’adresser immédiatement à un Service après- •...
- Página 10 Pa). Inspection côté unité Vortice propose plusieurs configurations de moteurs Avec la clé fournie en série, faire tourner la serrure du et de bouches d’extraction/arrivée d’air (fig.6,7: A= « Panneau d’inspection des filtres » et sortir le panneau.
- Página 11 FRANÇAIS Déclaration de conformité CE Information importante pour éliminer l’appareil en respectant VORTICEELETTROSOCIALIS.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate l’environnement 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY DANS CERTAINS PAYS L’UNION déclare que les appareils EUROPÉENNE, CET APPAREIL N’ENTRE PAS de la série : DANS LE CHAMP DE TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE DEEE, IL N’EXISTE DONC AUCUNE VORT NRG...
- Página 12 • Regelmäßig den einwandfreien Zustand des Räume mittlerer Größenordnung konzipiert. Gerätes überprüfen. Bei festgestellten Mängeln das Die Serie setzt sich aus den folgenden Modellen mit Gerät nicht benutzen und sofort einen Vortice- steigender Leistung zusammen: Vertragshändler aufsuchen. VORT NRG 500, 800, 1200: Einphasenmotoren mit 4 •...
- Página 13 Lastenverlust für F5 , F7 Filter gilt 100 Pa über Gesamtdruck, Pa). dem Anfangswert, bei neuen Filtern gemessen. Außer den von Vortice vorgesehenen Konfigurationen Inspektion von der Seite des Geräts: für die Motoren und die Ab-/Zuluftstutzen (Abb. 6,7: Mit dem mitgelieferten Schlüssel die Verriegelung des...
- Página 14 DEUTSCH CE-Konformitätserklärung Wichtige Information für eine umweltgerechte Entsorgung VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY PRODUKT NICHT VORGABEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Produkte ELEKTRONIK-ALTGERÄTE...
- Página 15 Vortice para que comprueben su funcionamiento. autorizado de Vortice. No dejar el embalaje al • Si el aparato no funciona correctamente o se avería, alcance de niños o personas con discapacidad.
- Página 16 (fig.6,7: A= Girar la cerradura del “Panel de inspección de los configuración estándar); Vortice autoriza filtros” con la llave incluida de serie y extraer el panel. configuraciones distintas de las indicadas. Inspeccionar el filtro y sustituirlo si es necesario.
- Página 17 ESPAÑOL Declaración de conformidad CE Información importante sobre eliminación respetuosa con el VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - Zoate medio ambiente 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA declara bajo su responsabilidad que los productos ESTE PRODUCTO NO ESTÁ...
- Página 18 FIGURE FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS...
- Página 19 MODEL Ø Vort NRG 500 45150 324,5 167,5 295 148 176,5 50 200 33 Vort NRG 800 45151 380 181 165 50 250 45 Vort NRG 1200 45152 1000 1000 396 530 198 198 50 315 67 Vort NRG 2000 45154 1100 1100 516 550 300 216...
- Página 20 S1 = Ht/10 + 35 S2 = Ht/10 x 0,75...
- Página 21 Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna...
- Página 22 Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna Extract from internal Supply to internal...
- Página 23 VORT- NRG 1200,2000,2500, VORT- NRG 500, 800 3000,4000,5000,6000 VORT NRG 500 - 800 - 1200 VORT NRG 2000 - 2500...
- Página 24 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.