Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Invacare® Omega
5 Maintenance
5.1 General Maintenance Information
This product is maintenance-free, provided that the cleaning
and disinfection instructions are adhered to.
5.2 Cleaning and Disinfection
General Safety Information
CAUTION!
Risk of Contamination
– Take precautions for yourself and use
appropriate protective equipment.
NOTICE!
Wrong fluids or methods can harm or damage
the product.
– All cleaning agents and disinfectants used must
be effective, compatible with one another and
must protect the materials they are used to
clean.
– Never use corrosive fluids (alkalines, acid etc.)
or abrasive cleaning agents. We recommend
an ordinary household cleaning agent such as
dishwashing liquid, if not specified otherwise in
the cleaning instructions.
– Never use a solvent (cellulose thinner, acetone
etc.) that changes the structure of the plastic
or dissolves the attached labels.
– Always make sure that the product is completely
dried before taking it into use again.
For cleaning and disinfection in clinical or long-term
care environments, follow your in-house procedures.
Cleaning Intervals
NOTICE!
Regular cleaning and disinfection enhances
smooth operation, increases the service life and
prevents contamination.
Clean and disinfect the product:
– before first use,
– regularly while it is in use,
– when it has been in contact with any body
fluids.
Cleaning Instructions
NOTICE!
Maximum cleaning temperature:
– 60 °C by hand
1. Clean the product by wiping down all generally accessible
surfaces.
2. Dry the parts with a cloth.
Disinfection Instructions
Method: Follow the application notes for the used
disinfectant and wipe-disinfect all accessible surfaces.
Disinfectant: Ordinary household disinfectant.
Drying: Allow the product to air-dry.
6 After Use
6.1 Disposal
Be environmentally responsible and recycle this product
through your recycling facility at its end of life.
4
Disassemble the product and its components, so the different
materials can be separated and recycled individually.
The disposal and recycling of used products and packaging
must comply with the laws and regulations for waste handling
in each country. Contact your local waste management
company for information.
6.2 Reconditioning
This product is suitable for reuse. To recondition the product
for a new user, carry out the following actions:
•
Inspection
•
Cleaning and disinfection
For detailed information, see 5 Maintenance, page 4 .
Make sure that the user manual is handed over with the
product.
If any damage or malfunction is detected, do not reuse the
product.
7 Technical Data
7.1 Dimensions, Weights and Materials (Fig. 5)
Dimensions
440 mm
A
420 mm
B
450 mm
C
580 mm
D
560 mm
E
Weights
Product weight
Maximum user weight
Materials
Frame
Upholstery
Toilet pan
7.2 Environmental Parameters
Operating Conditions
Ambient temperature
Relative humidity
Storage and Shipping Conditions
Ambient temperature
Relative humidity
1 Généralités
1.1 Introduction
Le présent manuel d'utilisation contient des informations
importantes sur la manipulation du produit. Pour garantir une
utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le
manuel d'utilisation et respectez les instructions de sécurité.
Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques
des produits sans préavis.
910 mm
F
460 mm
G
660 mm
H
475 mm
I
8.5 kg
130 kg
Steel, powder coated
PVC
PP
10 - 40 °C
15% - 93%, non-condensing
0 - 40 °C
30% - 75%, non-condensing
1471135-D
IfrI
Publicidad
