Manuales relacionados para Samsung AM093MNQDEH
Resumen de contenidos para Samsung AM093MNQDEH
- Página 1 Aire acondicionado Manual de usuario AM093MNQDEH • Gracias por comprar este aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar esta unidad, por favor lea atentamente este Manual de usuario y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 Contenidos Información para la seguridad Seguridad para la seguridad De un vistazo Descripción de la unidad interna Pantalla Descripción del control remoto Cómo cambiar las pilas Cómo guardar el control remoto Usos básicos Modos de funcionamiento Automático Frío Seco Ventilador Calor Cómo encender el aire acondicionado Seleccione el modo de funcionamiento...
- Página 3 Los usuarios empresarios pueden contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato de compra. No debe mezclarse este producto y, sus accesorios electrónicos, con otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ Español...
- Página 4 Si tuviese alguna pregunta, llame a su centro de contacto más cercano, o encuentre ayuda e información on-line en www.samsung.com ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que podrían causar daños personales severos, o muerte.
- Página 5 • Si el voltaje/la frecuencia/tensión nominal fuera distinta, podría causar un incendio. La instalación de este aparato debe ser llevada a cabo por un técnico especializado o por la compañía que provea el servicio. • De no ser así, podría sufrir una descarga eléctrica, explosión, problemas en el producto, o daños además de perder la garantía para el producto instalado.
- Página 6 Información sobre la seguridad PRECAUCIÓN Por favor, cubra el aire acondicionado con una BOLSA de PE (Polietileno) después de la instalación, o quítela cuando comience a utilizar su aire acondicionado. Instale su aparato en un nivel o suelo sólido que pueda aguantar su peso.
- Página 7 PRECAUCIÓN Cuando no haya usado el aire acondicionado por un periodo prolongado de tiempo, o durante una tormenta, corte la corriente en el disyuntor. • De no hacerlo podría provocar una descarga eléctrica, o un incendio. DURANTE SU USO ADVERTENCIA Si el aparato estuviese inundado, por favor contacte con su centro de servicio más cercano.
- Página 8 Información sobre la seguridad • Especialmente cuando desee instalar el producto en un lugar inusual, como pudiera ser un área industrial o cerca del mar, donde existe una alta exposición a la sal marina, en tal caso consulte con su centro de servicio. No toque el disyuntor con las manos húmedas.
- Página 9 No use este aire acondicionado durante tiempos prolongados en lugares con ventilación escasa o cerca de personas enfermas. • Ya que podría resultar peligroso debido a la falta de oxígeno que provocaría, abra una ventana al menos cada hora. Si al aparato le entrara cualquier sustancia foránea, como agua, corte la electricidad quitando el cable y apague el disyuntor.
- Página 10 Información sobre la seguridad • Esto podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No utilice el aparato con las manos húmedas. • Esto podría provocarle una descarga eléctrica. No rocíe materiales volátiles tales como insecticidas sobre la superficie del aparato.
- Página 11 Para su uso en Europa: Este aparato puede ser utilizado a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se encuentran bajo supervisión o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura, habiendo comprendido los riesgos que involucra su uso.
- Página 12 Descripción de la unidad interna El producto actual podría diferir ligeramente de la siguiente imagen. Piezas principales Room temperatura sensor Filtro del aire Toma de aire (bajo el panel) aspas para el flujo del aire (arriba y abajo) aspas para el flujo del aire (izquierda y derecha) Palanca del perno del ventilador...
- Página 13 Descripción del control remoto 07 indicador de velocidad del ventilador 08 indicador de oscilación vertical del aire 09 Indicador de oscilación horizontal del aire AVISO • Esta función no está disponible para este modelo. 10 Indicador de opciones 11 Botón de encendido 12 Botón de temperatura 13 Botón de opciones 14 Botón del temporizador...
- Página 14 Descripción del control remoto Cómo cambiar las pilas Cuando el icono aparezca en la pantalla del control remoto, reemplace las pilas por otras nuevas. Se necesitan dos pilas de tipo AAA 1,5 V. dos pilas de tipo AAA de 1,5 V. Procedimiento de eliminación correcta de las baterías para este producto.
- Página 15 Modos de funcionamiento Automático En el modo Automático, el aire acondicionado ajustará automáticamente la temperatura y la velocidad del ventilador para mantener el ambiente fresco. • Cuando la temperatura interior sea demasiado alta, se generará una brisa fresca e intensa, y una vez el interior de la habitación se haya vuelto lo suficientemente fría, la brisa se volverá...
- Página 16 Modos de funcionamiento Calor En el modo Calor, podrá calentar su habitación, incluso en otoño e invierno. • El ventilador no se iniciará de inmediato para evitar generar una brisa fría de golpe. • En el modo Calor, con la función descongelación podrá quitar la escarcha formada en la unidad exterior.
- Página 17 Funcionamiento básico Cómo encender el aire acondicionado Presione el botón para utilizar el aire acondicionado. Seleccione el modo de funcionamiento Presione el botón para seleccionar el modo de funcionamiento. ► ► ► ► Cómo ajustar la temperatura Presione el botón para ajustar la temperatura.
- Página 18 Funcionamiento básico Cómo seleccionar la dirección del aire Mantenga el flujo del aire en una dirección constante deteniendo los movimientos de las aspas, tanto vertical como horizontal. ► En funcionamiento FUNCIONAMIENTO • Si ajusta las aspas para el flujo del aire en posición vertical, al apagarse el aire acondicionado podría tener dificultades para cerrarse.
- Página 19 Cómo configurar el temporizador en Encendido o en Apagado Puede programar el aire acondicionado para que se encienda o se apague a la hora deseada. Cómo configurar el temporizador en Encendido Cuando el aire acondicionado esté apagado: 1. Presione el botón para seleccionar (Encendido).
- Página 20 Cómo configurar el temporizador de Encendido o Apagado Cómo configurar el temporizador en modo Apagado Cuando el aire acondicionado está encendido: 1. Presione el botón y seleccione (Apagado). • El indicador (Apagado) parpadeará, y entonces podrá configurar el tiempo. 2. Presione el botón para configurar el tiempo.
- Página 21 Cómo utilizar la función Buenas noches Cuando el aire acondicionado esté funcionando en el modo Frío; 1. Presione el botón para seleccionar • El indicador( ) permanecerá parpadeando y entonces podrá configurar el tiempo. 2. Presione el botón para configurar el tiempo. •...
- Página 22 Cómo utilizar la función Buenas noches ► Para un sueño confortable, el aire acondicionado funcionará con la función “Dormir” Sonido ► durmiente Fase de despertador • Modo Dormir: Le recrea un entorno confortable para dormir bien con un enfriamiento rápido y una brisa hipnótica. •...
- Página 23 Cómo utilizar la función Turbo Puede configurar la función Turbo para proporcionar un enfriamiento rápido y potente. Cuando el aire acondicionado esté funcionando en modo de Frío; 1. Presione el botón 2. Presione el botón hasta que el indicador (Turbo) comience a parpadear. 3.
- Página 24 Cómo controlar las unidades internas Puede seleccionar de forma individual y operar las unidades internas de entre 4 unidades. Cuando el aire acondicionado está encendido: 1. Presione el botón 2. Presione el botón o el botón hasta que el indicador de (Zona) comience a parpadear. 3.
- Página 25 Cómo limpiar el aire acondicionado Cómo limpiar el exterior Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente húmedo o seco cuando sea necesario NOTA • No utilice ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, o disolventes orgánicos (tales como diluyentes, queroseno, y acetona) para limpiar las superficies. •...
- Página 26 Cómo limpiar el aire acondicionado Cómo limpiar el filtro del aire El filtro de aire a base de espuma lavable captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con una aspiradora o a mano. Limpie la rejilla y el filtro de aire con una Abra el panel y tire del filtro del aire aspiradora o con un cepillo suave.
- Página 27 Cómo mantener el aire acondicionado Si no se ha utilizado el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo, séquelo para que este funcione a pleno rendimiento. 1. Seque el aparato de aire acondicionado a fondo cuando vaya a utilizar el modo ventilador durante 3 ó...
- Página 28 Cómo mantener el aire acondicionado Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad Esta protección interna funcionará si se produjese un fallo interno en el aparato de aire acondicionado. Tipo Descripción El ventilador interno estará apagado contra el aire frío cuando la Contra el aire frío bomba de calor se esté...
- Página 29 Solución de problemas Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funcionara con normalidad. Esto le podría ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución El acondicionador • A causa de su mecanismo de protección, de aire no el aparato no comienza a funcionar funciona inmediatamente para proteger la unidad inmediatamente...
- Página 30 Solución de problemas Problema Solución • Compruebe si ha seleccionado el modo La velocidad del Automático o Seco. ventilador no El aire acondicionado ajusta automáticamente cambia. la velocidad del ventilador en Automático, en el modo Automático / Seco. No se termina • Compruebe si ha pulsado el botón de establecer en el control remoto después de la función del...
- Página 31 Rangos de operación La siguiente tabla indica la temperatura y la humedad a la que se recomienda usar el aire acondicionado. Consulte la tabla para asegurar un uso eficiente del mismo. TEMPERATURA DE Humedad SI NO SE AJUSTARA FUNCIONAMIENTO MODO interior A LAS CONDICIONES INTERIOR...
- Página 32 Especificaciones técnicas Especificación del modelo (Dimensión y peso) Dimensiones y peso Tipo Modelo Dimensión neta (An) (mm) Peso neto / kg) Unidad AM093MNQDEH 1280*253*345 18.5 interna 32 Español...
- Página 33 Orificio para la tubería: Ø 65 mm (Unidad: mm) Modelo PRECAUCIÓN AM093MNQDEH 34.5 64.5 19.5 • Descargue todo el nitrógeno para crear un vacío y cargar el sistema. Si se fija la unidad interna a una pared, fije la placa de montaje teniendo siempre en cuenta el peso de dicha unidad.
- Página 34 Procedimiento de instalación Envuelva las tuberías con material Cómo instalar la manguera de aislante. drenaje Después de comprobar que no haya fugas de gas Al instalar la manguera de drenaje en la unidad interna, en el sistema, aisle las tuberías, mangueras y cables. compruebe si el drenaje de condensación es adecuado.
- Página 35 Pase la manguera de drenaje debajo del tubo de Conecte los cables de alimentación. refrigerante, manteniendo apretada la manguera de drenaje. Antes de comenzar a entramar el cableado, apague todas las fuentes de energía. Después pase la manguera de drenaje a través del orificio de la pared.
- Página 36 Procedimiento de instalación Conecte los cables F3 con F4 (para la comunicación) en la parte trasera de la unidad interna durante la instalación del control remoto inalámbrico. Control remoto Unidad externa inalámbrico. 220-240V~ o MCCB+ ELCB equipo EEV Unidad interna 1 Unidad interna 2 Unidad interna 3 Unidad interna 4 Unidad interna 5 Unidad interna 6...
- Página 37 Seleccione de terminal de anillo Soldador de plata Dimensión Dimensión nominal del nominal del Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Asignación Asignación Asignación Asignación cable (mm tornillo (mm) estándar estándar estándar Min. Min. Máx. estándar Min. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ±...
- Página 38 Procedimiento de instalación Cómo configurar la dirección de PRECAUCIÓN una unidad interna y opciones de • Configuración de las opciones disponibles desde el instalación SEG1 a 24 SEG • SEG1, SEG7, SEG 13, SEG19 no están configurados Establezca la dirección de la unidad y la instalación interior como opción.
- Página 39 Opciones de configuración Estado Configuración SEG2, SEG3 opciones Presione el botón de ventilador bajo ( ) para introducir el valor de SEG2. Presione el botón de ventilador alto ( ) para introducir el valor de SEG3. SEG2 SEG3 Cada vez que pulse el botón, seleccionará...
- Página 40 Procedimiento de instalación Opciones de configuración Estado Configuración del modo Calor Pulse el botón de modo para cambiar al modo Calor en el estado de Encendido Configuración SEG11, opción SEG12 Presione el botón de ventilador bajo ( ) para introducir el valor de SEG11.
- Página 41 Opciones de configuración Estado 15 Configuración SEG18, opción SEG20 Presione el botón de ventilador bajo ( ) para introducir el valor de SEG18. Presione el botón de ventilador alto ( ) ara introducir el valor de SEG20. SEG18 SEG20 Cada vez que pulse el botón, seleccionará...
- Página 42 Procedimiento de instalación Configurando la dirección de la unidad interior (puerto PRINCIPAL/RMC/MCU) Compruebe si la electricidad está o no siendo suministrada. – Cuando la unidad interna no esté conectada, deberá haber una fuente de energía adicional en la misma. Antes de instalar la unidad interna, asigne una dirección a dicha unidad interna de acuerdo al plan para el sistema del aire acondicionado.
- Página 43 Cómo configurar las opciones para la instalación de una unidad interna (adecuado para cada uno de los lugares donde procederá la instalación). Compruebe si la electricidad está o no siendo suministrada. – Cuando la unidad interna no esté conectada, deberá haber una fuente de energía adicional en la misma. Configure las opciones de instalación de acuerdo a las condiciones de instalación del aire acondicionado.
- Página 44 Procedimiento de instalación Opción de instalación de la serie 02 (detallado) Opción Nº: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Uso de temperatura ambiente externa. Compensación de las Explicación PÁGINA MODO Secado del evaporador Sensor / Minimizacion del funcionamiento del Uso de control central RPM del ventilador ventilador cuando el termostato este apagado...
- Página 45 Ajuste de la salida del control externo / Señal del calentador externo / Señal de Explicación PÁGINA Uso del control externo S-Plasma ion Control de alarma Horas de uso del filtro la operación de refrigeración / Señal de control del enfriamiento libre Indicación Detalles Indicación Detalles...
- Página 46 Procedimiento de instalación El número total de unidades interiores montadas en la pared con EEV integrado en un sistema (modular) es superior al “total de la capacidad del sistema (modular) (kW) / 2” (“el total de la capacidad del sistema (modular) / H) / 6800”). ej) Capacidad interna 28 kW 28 /2 = 14.
- Página 47 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 (Al ajustar SEG3) (Cuando esté configurado Al ajustar SEG3) Uso de cambio automático Temperatura de SEG3) temporizador Estándar para cambio o refrigeración sólo para calentamiento estándar. de enfriamiento de modo Calefacción → HR solamente Compensación Compensación Enfriamiento...
- Página 48 Procedimiento de instalación Opción de instalación de la serie 05 (detallado) Opción Nº: 0XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX SEG5 Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG6 (Al ajustar SEG3) (Al ajustar SEG3) (Al ajustar SEG3) Uso del cambio automático Estándar para el modo cambio Explicación PÁGINA MODO Temperatura de la calefacción...
- Página 49 Indicación Detalles Detalles Configurar Retrasar tiempo Indicación temporizador para el del calefactor calefactor Encendido/ Encendido Apagado Al mismo tiempo que el Sin retrasos termo está encendido Al mismo tiempo que el 10 minutos termo está encendido Al mismo tiempo que el 20 minutos termo está...
- Página 50 Procedimiento de instalación (*1) Diferencia de altura : La diferencia de la altura entre la unidad interna correspondiente y la unidad interna instalada en la parte más inferior. Por ejemplo, cuando la unidad interior se haya instalado a 40 m por encima de la unidad interior inferior, seleccione la opción “1”. (*2) Distancia: La diferencia entre la longitud del tubo de la unidad interna instalada lo más alejado posible de la unidad unidad externa correspondiente.
- Página 51 Cambiar una opción en particular Puede cambiar cada dígito de la opción de configuración. Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Los diez dígitos para la La unidad de dígitos para El modo de opción que Explicación PÁGINA MODO opción SEG que desea la opción SEG que desea Cambiar el valor desea cambiar...