Publicidad
• Defeitos decorrentes de exposição do produto para
consertos a locais impróprios, como ambientes úmi-
dos ou salinos, sem os devidos cuidados de manu-
tenção e conservação.
• Custo de transporte e remoção do produto para
consertos.
• Atendimento domiciliar.
• Conserto realizado por pessoas ou entidades não
credenciadas pela Burigotto.
• Serviços como: montagem do produto, limpeza,
lavagem, regulagens e alinhamento por parte da
ES
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Burigotto S / A Indústria e Comércio garantiza este
producto contra defectos de fabricación por un período
de doce (12) meses ya incluido el período de garantía
legal de noventa (90) días a partir de la fecha de emi-
sión de la factura.
Durante la vigencia de esta garantía si hay la nece-
sidad de mantenimiento o reparación, el consumidor
debe ir con el producto y la factura a la Asistencia Téc-
nica más cercana. La lista de empresas que conforman
la Asistencia Técnica está en el manual que viene con
el producto o en nuestra página web: www.burigotto.
com.br.
Ningún servicio podrá ser ejecutado sino por el servicio
autorizado.
Burigotto responsable por la mano de obra y sustitu-
ción gratuita de piezas durante el período de garantía,
siempre que los defectos se han demostrado, por uno
de nuestro servicio autorizado, como defectos de fa-
bricación.
La garantía no cubre
• El gasto en piezas de recambio que han sufrido un
desgaste natural; estos serán responsabilidad del
EN
WARRANT CERTIFICATE
The company Burigotto S/A Industria e Comércio
guarantees this product against manufacture defects
for a period of up to 12 (twelve) months, here including
the 90 (ninety) days, starting from the date issued in
the invoice.
During the enforcement of this warrant in case of main-
tenance or repair, the buyer should take the product
with its invoice to the Technical Assistance closest to
his/her house. The list of companies of Technical As-
sistance is in the product's manual or on our website:
www.burigotto.com.br.
No service shall be provided but in our authorized Te-
chnical Assistance.
Burigotto guarantees free of charge service and repla-
cement of parts during the enforcement of this warrant
only when our Technical Assistance finds the defects
are of manufacture.
This warrant does not cover
Papa & Soneca
Burigotto ou de suas assistências técnicas (rede
autorizada).
A partir do término da garantia, a critério do adquiren-
te do produto, as Assistências Técnicas continuarão
a prestar serviços de manutenção e reparos, mas os
valores serão cobrados.
A Burigotto obriga-se nos termos deste certificado,
a reparar unicamente os produtos com comprovado
defeito de fabricação, isentando-se de quaisquer res-
ponsabilidades e outras obrigações não previstas.
consumidor.
• Partes y / o componentes que han sido dañados
como consecuencia de accidentes de abolladuras,
golpes, con sobrepeso y / o resultantes de los efectos
de la naturaleza como el sol o la lluvia.
• Defectos debido a reparaciones en lugares inadecu-
adas, tales como ambientes húmedos o salinos, sin
el cuidado adecuado mantenimiento y conservación.
• El costo de transporte y retirada del producto para las
reparaciones.
• Cuidado en el hogar.
• La reparación realizada por personas o entidades no
autorizadas por Burigotto.
• Servicios como montaje del producto, limpieza, lava-
do, ajustes y alineación por Burigotto o su asistencia
técnica (red autorizada).
Desde el fin de la garantía, como opción del comprador
del producto, la asistencia técnica continuará propor-
cionando servicios de mantenimiento y reparaciones,
pero se le cobrará el importe.
Burigotto se compromete en los términos de este certi-
ficado, solamente reparar los productos con defecto de
fabricación probada, absolviéndose a sí misma de cual-
quier responsabilidad y otras obligaciones no previstas.
• Expenses for changing parts that are worn out due to
its natural use. These costs are on the buyers'.
• Parts or components damaged due to accidents, ex-
cess weight or a result from the exposure to sun or rain.
• Defects resulting from repair in unauthorized places,
exposure to damp or saline environments, without
proper maintenance care.
• Costs of transportation to and from the repair shop.
• Home servicing.
• Repairs by Burigotto's unauthorized people.
• Other services such as: assembling, cleaning, wa-
shing, regulating, alignment by Burigotto or its Tech-
nical Assistance (authorized network).
After the expiration of this warrant, our Technical Assis-
tance will charge for services.
Burigotto is obliged to, in the terms of this certificate,
to render service solely to products with manufacture
defects, being exempt of any liability and other unfore-
seen obligations.
19
Publicidad
