Franklin Electric FWS Serie Instrucciones De Servicio página 59

S chema di collegamento elettrico per elettropompe trifase dotate di morsettiera:
W i r i n g d i a g r a m f o r t h r e e - p h a s e e l e c t r i c p u m p s w i t h t e r m i n a l b o a r d s :
Elektrischer Anschlußplan für Drehstrom Elektromotorpumpen mit internem K lemmenleiste:
S c h é m a d e c o n n e x i o n é l e c t r i q u e d e s é l e c t r o p o m p e s t r i p h a s é e s a v e c b o r n i e r :
Esquema de conexión eléctrica para electrobombas trifásicas equipadas con regleta de bornes:
Colegamento a Y - Y Connection Colegamento a Δ - Δ Connection
Y Anschluß - Groupement Y - Conexión Y Δ Anschluß - Groupement Δ - Conexión Δ
Colegamento a Y/Δ - Y/Δ Connection
Y/Δ Anschluß - Groupement Y/Δ - Conexión Y/Δ
Terminali dello statore - Stator terminals - Statorklemmen - Bornes du stator - Terminales del estator
U1, U2 = Marrone - Brown - Braun - Marron - Marrón
V1, V2 = Blu - Blue - Blau - Bleu - Azul
W1, W2 = Nero - Black - Schwarz - Noir - Negro
T1, T2 = Bianco - White - Weiss - Blanc - Blanco
Cavo di alimentazione - Power cable - NetzKabel - Câble d'alimentation - Cable de alimentación
L1 = Marrone - Brown - Braun - Marron - Marrón
L2 = Grigio - Grey - Grau - Gris - Gris
L3 = Nero - Black - Schwarz - Noir - Negro
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 = Nero - Black - Schwarz - Noir - Negro
g/v = giallo/verde, yellow/green, gelb/grün, vert/jaune, amarillo/verde
57