BFT WIND AC A230/240-76 EF Instrucciones De Instalación Y Reglaje página 3

FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu'il
vous offrira les performances que vous souhaitez.
ATTENTION: Instructions de sécurité importantes. Pour garantir la sécurité
des personnes il est essentiel de suivre ces instructions. Ranger ces instruc-
tions en lieu sûr. Lisez attentivement la brochure "AVERTISSEMENTS" et
le "MANUEL D'INSTRUCTIONS" qui accompagnent ce produit, puisqu'ils
fournissent d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation,
l'utilisation et l'entretien.
Ce produit est conforme aux règles reconnues de la technique et aux disposi-
tions de sécurité. Nous certifions sa conformité avec les directives européennes
suivantes: 305/2011/CE, 2014/35/EU et modifications successives.
1) GÉNÉRALIÉS
Actionneur central pour portes enroulables, disposant de fns de course électriques
réglables en ouverture et fermeture.
Modèles irréversibles disponibles WIND AC A230/240-76 EF et WIND AC A470/240-
76 EF équipés de frein électrique.
La manœuvre d'urgence s'effectue à l'aide d'un bouton à fil.
2) DÉBLOCAGE D'URGENCE
Le déblocage d'urgence permet de manoeuvrer le rideau manuellement.
En cas d'urgence dévissez entre eux les deux composants
du pommeau de déverrouillage (Fig. A Réf. 1b) ou tirez sur le levier (Fig. A Réf. 2b)
de façon à libérer le frein du motoréducteur et de permettre au rideau de s'ouvrir.
Pour rétablir le fonctionnement motorisé, revissez le pommeau (Fig. A Réf. 1c) ou
remettez en place le levier à l'intérieur (Fig. A. Réf. 2c).
3) UTILISATION DE LA MOTORISATION
L'automation pouvant être commandée àdistance, il est indispensable de contrôler
souvent le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité.
ATTENTION: - Pour n'importe quelle anomalie de fonctionnement constatée et
non résolue, couper l'alimentation de réseau et demander l'intervention d'un
personnel qualifié (installateur). Pour le danger de hors service de la motorisation,
activer le déblocage d'urgence de telle façon à libérer l'ouverture et la fermeture
manuelle du rideau. Il est recommandé de tenir les enfants loin du rayon d'action
de la motorisation.
Ne pas laisser les radiocommandes ou autres dispositifs de commande à la por-
tée des enfants afin d'éviter des actionnements involontaires de l'automation.
Examiner fréquemment l'installation en vérifiant si des signes de déséquilibre,
d'usure ou de dommage aux câbles et aux ressorts sont présents. Ne pas utiliser
l'automation si une réparation ou un réglage sont nécessaires.
Cette application n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles réduites, ni
par des personnes dépourvues des connaissances nécessaires, à moins d'agir
sous la supervision de personnes responsables de leur sécurité ou d'avoir reçues
les instructions nécessaires de ces mêmes personnes.
Ne vous opposez pas volontairement au mouvement du vantail et ne tentez pas
d'ouvrir la porte à la main si le déclencheur n'est pas déverrouillé avec le levier
de déverrouillage prévu à cet effet.
L'utilisateur ne doit jamais intervenir, ni réparer l'automatisation et s'adresser
uniquement à du personnel qualifié.
4) DEMOLITION
L'élimination des matériaux doit être faite en respectant les normes en vigueur. En
cas de démolition de l'automatisme, il n'existe aucun danger ou risque particulier
dérivant de l'automatisme. En cas de récupération de matériaux, il est opportun de
les séparer selon le genre (parties électriques - cuivre - aluminium - plastique - etc.).
Les descriptions et les figures de ce manuel n'engagent pas le constructeur.
En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit, la Société se
réserve le droit d'apporter à n'importe quel moment les modifications qu'elle
juge opportunes pour améliorer le produit du point de vue technique, com-
mercial et de construction, sans s'engager à mettre à jour cette publication.
1b
‫نشكركم على شراء هذا المنتج، وتشعر شركتنا بالثقة في أنكم ستكونون راضون أتم الرضا عن أداء‬
.‫تحذير: إرشادات مهمة للسالمة واألمان. حر ص ً ا على سالمة وأمان األفراد، من المهم اتباع هذه التعليمات‬
‫الرجاء االحتفاظ بهذه التعليمات. يتم توريد هذا المنتج مع نشرة «تحذيرات» و «كتيب تعليمات». ويتعين‬
‫قراءة كالهما على نحو جيد، حيث أنهما يقدمان معلومات مهمة حول السالمة واألمان والتركيب والتشغيل‬
‫والصيانة. يتوافق هذا المنتج مع المعايير الفنية المعترف بها، فض ال ً عن تشريعات السالمة واألمان. ونحن‬
2014/35 /EU ‫ / 1102/503 و‬CE :‫نعلن أن هذا المنتج يتوافق مع المواصفات األوروبية التالية‬
WIND AC A230/240-76 ‫ضبطها على الفتح والغلق. تتوفر موديالت غير قابلة للحركة العكسية‬
‫1) أو اسحب‬b ‫، الرقم المرجعي‬A ‫في حالة الطوارئ قم بفك نصفي زر التحرير من بعضهما (الشكل‬
‫لتحرير مكبح الموتور الترسي، وبالتالي السماح بفتح الباب الرول يدو ي ًا. الستعادة التشغيل اآللي، أعد ربط‬
‫نتيجة إلمكانية التحكم عن بعد في آلية التشغيل وبالتالي عدم وجودها في نطاق الرؤية، من الضروري‬
‫في حالة ظهور خلل بالتشغيل، وعدم التغلب عليه، افصل مصدر التيار واطلب المساعدة‬
‫من فني مؤهل (فني تركيب). في حالة تعطل ال م ُ شغل، قم بتنشيط جهاز تحرير الطوارئ للسماح بفتح‬
‫ال تترك أجهزة إرسال السلكية أو أجهزة تحكم أخرى في متناول األطفال، وذلك لتفادي أي تنشيط غير‬
‫افحص التركيب بشكل دوري للتأكد من عدم وجود أية عالمات الختالل التوازن أو التآكل أو الضرر‬
.‫بالكابالت أو النوابض. ال تستخدم ال م ُ شغل في حالة ضرورة إجراء أية تصليحات أو أعمال ضبط‬
‫هذا المنتج غير مخصص لالستخدام من قبل األفراد (بما يشمل األطفال) الذين يعانون من نقص في‬
‫القدرات الذهنية أو البدنية أو العقلية، أو األفراد الذين ال يمتلكون المعرفة المالئمة، ما لم يتم إرشادهم من‬
‫احرص على عدم إعاقة حركة الباب عم د ًا وال تحاول فتح الباب يدو ي ًا، ما لم يتم تحرير ال م ُ شغل عن‬
‫يتعين على المستخدم أال يحاول إجراء أعمال أو إصالحات على آلية التشغيل. احرص دائ م ً ا على التواصل‬
‫يجب التخلص من المواد بالتوافق مع التشريعات الحالية. في حالة التخلص، ال تمثل أجهزة آلية التشغيل‬
،‫أية أخطار من نوع خاص. في حالة المواد ال م ُ عاد استغاللها، يجب تصنيفها حسب النوع (أجزاء كهربائية‬
‫الشروحات والصور الواردة في هذا الدليل غير م ُ لزمة. تحتفظ الشركة بحقها في إجراء أية تعديالت‬
،‫تراها مناسبة للتحسين الفني والتصميمي والتجاري للمنتج، مع الحفاظ على الوظائف األساسية للمنتج‬
Fig. A
1c
‫دليل المستخدم‬
‫آلية تشغيل لألبواب الرول، مجهزة بمفاتيح حدية كهربائية يمكن‬
.‫ مزودة بفرملة كهربائية‬WIND AC A470/240-76 EF ‫ و‬EF
.‫بالنسبة لمناورة الطوارئ، يتم تنفيذها بواسطة مقبض مزود بسلك‬
.‫يتيح جهاز تحرير الطوارئ تحريك الباب الرول يدو ي ًا‬
)2b ‫، الرقم المرجعي‬A ‫الذراع (الشكل‬
)1c ‫، الرقم المرجعي‬A ‫نصفي الزر (الشكل‬
.)2c ‫، الرقم المرجعي‬A ‫أو أعد الذراع للداخل (الشكل‬
.‫وبشكل دوري التأكد أن كافة أجهزة األمان تؤدي وظيفتها على نحو فائق‬
.‫ي ُوصى بإبعاد األطفال لمسافة آمنة عن نطاق حركة آلية التشغيل‬
.‫قبل أشخاص مسؤولون عن سالمتهم‬
.)‫نحاس، ألومنيوم، بالستيك وغيره‬
.‫في أي وقت دون االلتزام بتحديث هذه المطبوعة‬
2b
WIND AC A230/240-76 EF / WIND AC A470/240-76 EF -
‫العربية‬
.‫المنتج‬
.)‫(وتعديالتها الالحقة‬
‫1) السمات العامة‬
‫2) تحرير الطوارئ‬
‫3) استخدام آلية التشغيل‬
- !‫تحذير‬
.‫وغلق الباب الرول يدو ي ًا‬
.‫مقصود لل م ُ شغل‬
.‫طريق زر التحرير المعني‬
.‫مع فنيين مؤهلين فقط‬
‫4) التخلص‬
2c
3