Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- تخلص من مواد التغليف (البالستيك والكرتون و البوليسترين...الخ) بالطرق المنصوص عليها في اللوائح
والمعايير والقواعد المعمول بها في هذا الشأن. ال تترك أكياس التغليف المصنوعة من النايلون وال
1.5×5 انتبه! لتوصيل الجهاز بشبكة التيار الكهربي استخدم ما يلي: كابل متعدد األقطاب الحد األدنى لقطره
لعمليات
لعمليات التغذية بالتيار ثالثية الطور الكهربي (ثالثية الفاز) أو 3×5,1 ملم
2
التغذية بالتيار أحادية الطور (أحادية الفاز) (على سبيل المثال يمكن أن يكون كابل توصيل التيار من النوعية
). لعملية توصيل ال م ُ ساعدات استخدم موصالت وأسالك الحد األدنى لقطرها
.- استخدم فقط أزر ّ ة انضغاط قوتها التشغيلية ال تقل عن 01 أمبير- 052 فولت
- يجب تدعيم المو ص ّ الت واألسالك عن طريق تثبيت إضافي بالقرب من مشابك وأطراف التوصيل (على
سبيل المثال عن طريق مشابك وأربطة تثبيت) وذلك بهدف تحقيق الفصل التام بين األجزاء التي بها تيار
.كهربي عن تلك التي يوجد بها تيار قليل جدا خاص باألمن والسالمة
- يجب، أثناء عملية التركيب، إزالة تغطية كابل توصيل التيار بالطريقة التي تسمح بتوصيل سلك التأريض
بطرف التوصيل الخاص به ولكن مع ترك المو ص ّ الت واألسالك النشطة قصيرة قدر اإلمكان. يجب أن يكون
.مو ص ّ ل التأريض الكابل األخير الذي يمكن ان يتمدد ويتم شده في حالة انفكاك أداة التثبيت عن مجموعة الكابالت
انتبه! مو ص ّ الت األمان ذات الجهد المنخفض جدا يجب أن يتم فصلها من الناحية الفيزيائية عن طريق
الدخول إلى األجزاء التي بها تيار كهربي يجب أن يكون مسموح به فقط وحصريا إلى طاقم العمل المؤهل
قبل إتمام عملية األتمتة بشكل نهائي من الناحية التشغيلية، وأثناء القيام بأعمال الصيانة، يجب فحص ومراجعة
.- التأكد من أن عملية بدء التشغيل متوقفة في حالة التشغيل اليدوي
- - فقط بالنسبة للبوابات المنزلقة جانبية الفتح ذات المجرى: التأكد من الربط والتثبيت السليم للمجرى المسنن
ترس به مسافة فاصله قدرها 2 ملم على طول مجرى التحريك المسنن؛ حافظ دائما على نظافة سكة االنزالق
- فقط بالنسبة للبوابات واألبواب المنزلقة: تأكد من أن مسار االنزالق الخاص بالبوابة مستقيم بشكل طولي
): تأكد من عدم وجود أي انخفاضCantilever( - فقط للبوابات المنزلقة جانبية الفتح ذات المجرى ال م ُ عل ّ قة
.- فقط للبوابات التقليدية: تأكد من أن محور دوران مصاريع البوابات هذه رأسي بشكل كامل
- فقط للحواجز: قبل فتح الباب الصغير يجب أن يكون النابض بال أحمال ضغطية
)- تأكد من أن جميع أجهزة األمان والسالمة تعمل بالشكل الصحيح (الخاليا الضوئية والحواف الحساسة...الخ
وتأكد من عملية الضبط الصحيحة ألدوات األمان والسالمة ضد التعرض للسحق عن طريق فحص قيمة قوة
EN 12445 االصطدام التي يجب أن تكون في إطار الحدود المنصوص عليها من قبل التوجيه األوروبي
.EN 12453 وعلى أن تكون أقل مما هو محدد في التوجيه األوروبي
.- يمكن التقليل من قوى التالمس واالصطدام عن طريق استخدام حواف قابلة إلعادة التشكيل
.- تأكد من أن عمل نظام الفتح والغلق عن طريق أجهزة التحكم الموجودة
- تأكد من سالمة الوصالت الكهربائية والكابالت وخاصة من حالة أغطية الحماية العازلة ومن مكابس كابالت
.- أثناء عملية الصيانة، قم بتنظيف األجزاء األمامية البصرية في الخاليا الضوئية
- في حالة عدم استخدام نظام األتمتة في التحريك، قم بتشغيل نظام فك الحجز التشغيلي الخاص بالطوارئ
(انظر الفقرة الخاصة بـ"تحريك الطوارئ") بحيث تجعل الجزء المو ج ّ ه محايد وبحيث تسمح بالقيام بعمليات
- في حالة تضرر أو تلف كابل توصيل التيار الكهربي، يجب استبدال هذا الكابل فقط من الشركة المص ن ّ عة أو
من خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني والتقني الخاص بالشركة المص ن ّ عة أو من أي شخص مؤهل لذلك بحيث
)، والتيEN 12453 " (وفقا للتصنيف الوارد في القاعدة األوروبيةD" - في حالة تركيب أية أجهزة من الفئة
.تكون مو ص ّ لة بطريقة غير مدققة، يجب إجباريا القيام بعمليات صيانة لها أسبوعيا على األقل
- عملية الصيانة كما هي محددة هنا في األعلى يجب أن يتم تكرارها سنويا على األقل أو خالل فترات أقصر
.من ذلك إذا ما دعت الضرورة لذلك وفقا لمواصفات وخصائص مكان التركيب
تذ ك ّ ر أن عملية التحريك اآللي هي لتسهيل استخدام البوابات\األبواب وليس لحل المشاكل الناتجة عن وجود
.عيوب أو تشوهات تركيبية في هذه األبواب قد تكون ناتجة عن غياب عمليات الصيانة
عملية التخلص من نظام األتمتة ومكوناته يجب أن تتم في إطار مراعاة واحترام اللوائح
والمعايير والقواعد المعمول بها في هذا الشأن. ال تلقي بجهازك هذا وال بالبطاريات المستخدمة
مع باقي النفايات والمخلفات المنزلية العادية. تقع على عاتقكم كمستخدمين إرجاع هذه النفايات
المتخصصة المتعلقة باألجهزة الكهربائية واإلليكترونية بالشكل الصحيح عن طريق تسليمها إلى
:في حالة تفكيك نظام األتمتة ليتم إعادة تركيبه مرة أخرى في مكان أخر قم بما يلي
- في حالة وجود بعض المكونات التي ال يمكن إزالتها أو بعض المكونات التالفة والمتضررة فإنه يجب
.http://www.bft-automation.com/CE يمكن العثور على إعالنات التوافق على
ما لم ي ُ ذكر صراحة في دليل االستخدام والصيانة هذا هو أمر غير مسموح القيام به. العمل الصحيح واألداء
التشغيلي الجيد لوحدة األتمتة هي أمور يتم ضمانها فقط في حالة احترام البيانات واإلرشادات والتعليمات
الواردة في هذا الدليل. الشركة غير مسئولة بأي شكل من األشكال عن أية أخطار أو تلفيات أو أضرار قد
.تنتج عن عدم مراعاة االلتزام بالتعليمات واإلرشادات الواردة في هذا الدليل
مع عدم المساس بالمواصفات الفنية األساسية لهذا المنتج، تحتفظ الشركة المص ن ّ عة لنفسها بحق إجراء
أية تعديالت في أية لحظة تراها ضرورية أو مناسبة من أجل تحسين األداء التشغيلي والفني والتركيبي
.والتجاري لهذا المنتج دون سابق إنذار ودون االلتزام بتحديق دليل االستخدام هذا
8-
WIND AC A230/240-76 EF / WIND AC A470/240-76 EF
.والصيانة إلى المستخدم النهائي
.البوليسترين في متناول يد األطفال
ب ق ُ طر 4×5,1 ملمH05RN-F
2
.مو ص ّ الت ذات جهد منخفض
)والمختص بالتعامل مع التيار الكهربي (فني تركيب محترف
فحص عملية األتمتة والصيانة
:ما يلي بكل دقة وحذر
- التأكد من أن جميع األجزاء والمكونات مث ب ّتة بشكل جيد؛
.- التأكد من طبيعة التشغيل هل هي عادية أم شخصية
.واجعلها خالية من أية بقايا أو حطام
.وافقي ومن أن عجالت التحريك مالئمة وتتحمل ثقل البوابة
.أو هبوط أو اهتزاز أثناء التحريك
.- تأكد من عمل نظام تحريك الطوارئ إذا كان موجودا
.الفتح والغلق بشكل يدوي
.يتم تجنب التعرض ألي نوع من األخطار ذات الصلة
التخلص من نظام األتمتة
.مراكز جمع النفايات المتخصصة إلعادة تدويرها
.- افصل التيار الكهربي بشكل كامل عن نظام األتمتة
.- انزع محرك الضبط عن مكانه المث ب ّت فيه
.- قم بتفكيك جميع مكونات التركيب والتثبيت
.استبدالها قبل إعادة التركيب
.يمكن العثور على إرشادات االستخدام والتركيب في قسم التنزيل
تحذيرات خاصة بال م ُ ستخدم
انتبه! إرشادات هامة لألمن والسالمة. اقرأ بدقة وحرص جميع التحذيرات والتعليمات واإلرشادات التي تأتي
مع هذا المنتج واتبعها حيث أن التركيب الخاطئ يمكن أن يعرض األشخاص والحيوانات واألشياء لألخطار
والتلفيات. التحذيرات والتعليمات واإلرشادات هذه تزو ّ د المستخدم بمعلومات هامة خاصة باألمان والسالمة
ومتعلقة بعمليات التركيب واالستخدام والصيانة. احفظ هذه اإلرشادات والتعليمات كي ترفقها في الملف
التوصيالت
أو 4×5,1 ملم
ملم
2
2
تم تصميم وتصنيع هذا المنتج ليتم استخدامه فقط وحصريا في الغرض الموضح في هذا الدليل. أي استخدام
.
هو 5,0 ملم
- العناصر التكوينية لآللة وعملية التركيب يجب أن تتوافق والتوجيهات األوروبية التالية، إذا كانت قابلة
2
2014/30/UE, 2014/35/UE, 2006/42/UE, 2011/305/UE, 2014/53/UE :للتطبيق
، فإنه إضافةUEوالتعديالت التالية لها. بالنسبة لجميع البلدان غير األوروبية والتي ال تعمل بتوجيهات الـ
إلى القواعد واللوائح والمعايير المحلية المعمول بها ومن أجل الحصول على مستوى عالي من األمان
- ال تعتبر الشركة المص ن ّ عة (من اآلن فصاعدا س ي ُشار إليها بكلمة "الشركة") مسئولة بأي شكل من األشكال
عن أية نتائج سلبية أو تلفيات أو إصابات قد تنتج عن إساءة استخدام هذا الجهاز أو عن استخدامه في
أغراض مخالفة للغرض األساسي المحدد له في هذا الدليل أو عن عدم مراعاة واحترام قواعد التركيب
التقني والحرفي في إنشاء منافذ الغلق (األبواب والبوابات...الخ) أو عن أية أعطال أو تلفيات قد تحدث أثناء
- يجب أن تتم عملية التركيب على يد طاقم عمل مؤهل (فني تركيب محترف، وفقا للتوجيه األوروبي
.)، مع مالحظة قواعد العمل التقني والقوانين واللوائح المعمول بها في هذا الشأنEN 12635
- قبل البدء في تركيب هذا المنتج قم بعمل جميع التعديالت الهيكلية الضرورية الخاصة بتصاريح وموافقات
األمان والسالمة والحماية أو قم بتحديد وعزل جميع األماكن التي يتعرض من ْ يتواجد فيها للسحق أو قطع
EN 12604 األيدي أو اإلصابة أو ألي خطر أيا كان، وذلك وفقا لقواعد وتوجيهات االتحاد األوروبي
أو أية قواعد محلية أخرى معمول بها في أماكن التركيب. تأكد من أن الهيكل التحميليEN 12453 و
- الشركة غير مسئولة بأي شكل من األشكال عن عدم مراعاة القواعد الفنية األساسية في عميلة إنشاء وصيانة
.المنافذ والفتحات المراد أتمتتها، كما أنها غير مسئولة عن أية تشوهات أو أعطال قد تحدث أثناء االستخدام
- تأكد من أن نطاق درجة الحرارة المحدد للجهاز يتوافق مع طبيعة المكان المخصص لعملية تركيب نظام
- ال تقم بتركيب هذا المنتج في أمكان قابلة لالنفجار: وجود الغازات واألدخنة القابلة لالشتعال هو مثابة خطر
- افصل التيار الكهربي قبل القيام بأية أعمال على شبكة التشغيل. افصل أيضا أية بطاريات احتياطية في حالة
- قبل توصيل التيار الكهربي بشبكة التشغيل، يجب التأكد من أن المواصفات الموجودة في لوحة البيانات
التعريفية الخاصة بالجهاز تتوافق وتلك المواصفات الخاصة بشبكة التيار الكهربي الموجودة إضافة إلى
.)(قضيب رأسي
ضرورة التأكد من وجود مفتاح قطع تيار كهربي تفاضلي ونظام حماية مناسب ضد حموالت التيارات
الكهربائية الزائدة. تأكد من أنه في شبكة تغذية نظام األتمتة بالتيار الكهربي هناك مفتاح قطع تيار أو هناك
مفتاح مغناطيسي حراري متعدد األقطاب يسمح بالفصل الكامل للتيار الكهربي عن نظام األتمتة في حاالت
- تأكد من أنه في شبكة التيار الكهربي هناك مفتاح قطع تيار تفاضلي حده التشغيلي ال يتخطى ال 30.0 أمبير
- تأكد من أن شبكة التأريض قد تم تكوينها بالشكل الصحيح: قم بتأريض جميع األجزاء المعدنية في منافذ
.الغلق (األبواب والبوابات...الخ) وتأكد من أن جميع مكونات الشبكة مزودة بمشبك توصيل طرف أرضي
- يجب أن تتم عملية التركيب باستخدام أجهزة أمان وسالمة وبمفاتيح تشغيلية مطابقة لمواصفات التوجيهات
.التثبيت
.- يمكن التقليل من قوى التالمس واالصطدام عن طريق استخدام حواف قابلة إلعادة التشكيل
- في الحاالت التي تتجاوز فيها قوى التالمس واالصطدام القيم المحددة وفقا للقواعد واللوائح ذات الصلة، قم
- استخدم جميع أجهزة وأدوات األمان والسالمة (خاليا ضوئية وحواف جانبية حساسة...الخ) الضرورية كي
تحمي منطقة العمل من أية أخطار تالمس قوي واصطدام أو سحق أو قطع لأليدي. يجب مراعاة واحترام
القواعد واللوائح والقوانين والتوجيهات المعمول بها في هذا الشأن، إضافة إلى المعايير الفنية االحترافية
.والمتعلقة باالستخدام ومكان التركيب وطريقة تشغيل نظام األتمتة والقوى الناتجة عن هذه األتمتة
.)- ضع عالمات التنبيه المحددة بموجب القواعد واللوائح السارية لتحديد األماكن الخطرة (األخطار المتبقية
كل عملية تركيب يجب أن تكون محددة بشكل واضح وفقا لما هو منصوص عليه من قبل التوجيه األوروبي
- ال يمكن تركيب هذا المنتج على مصاريع البوابات المدمجة مع األبواب (إال إذا كان المحرك يمكن تحريكه
!انتبه
- إذا ما تم تركيب نظام األتمتة على ارتفاع أقل من 5,2 م أو في حالة كونه سهل الوصول إليه، فإنه يصبح
.من الضروري توفير درجة مناسبة من الحماية له وخاصة األجزاء الكهربائية والميكانيكية فيه
1) يجب تركيب أجزاء المحرك المتحركة على ارتفاع يتجاوز 5,2 م على األقل عن األرضية أو أعلى من
2) يجب تركيب مخفض السرعة في مكان معزول ومزو ّ د بحماية بحيث ال يمكن الوصول إليه إال باستخدام
.3) "في حالة وجود فتحات تتيح مرور إحدى األسطوانات بقطر 05 مم، يجب توفير حماية من خطر الرفع
- قم بتركيب أي زر تشغيلي ثابت بالطريقة التي تضمن عدم تسببه في أية أخطار وبحيث تجعله بعيدا عن
األجزاء المتحركة. يجب وضع مفاتيح التشغيل التي تعمل فقط بالضغط المستمر للمش غ ّ ل عليها في الناحية
تفكيك نظام األتمتة
األمامية المباشرة من الجزء المو ج ّ ه، و،إذا لم تكن مزودة بنظام المفتاح، يجب أن تكون على ارتفاع حده
- ضع على األقل جهاز تنبيه ضوئي (لمبة وميض ضوئي تحذيري) في مكان مرئي، وث ب ّت أيضا الفتة تنبيه
- ضع ملصق تنبيه وتعريفي بشكل دائم خاص بطريقة فك الحجز التشغيلي لنظام األتمتة يدويا بحيث يكون
- تأكد من أنه أثناء التحريك تكون األجزاء الميكانيكية محمية بشكل جيد خاصة ضد قوى االصطدام والسحق
- بعد االنتهاء من عملية التركيب، تأكد من أن عملية ضبط نظام أتمتة المحرك قد تمت بالشكل الصحيح ومن
ال تتحمل الشركة أية مسؤولية كانت عن أي أضرار أو تلفيات قد تحدث لنظام األتمتة أو المستخدمين نتيجة
- ال تقم بإجراء أي تعديالت على مكونات أو أجزاء نظام األتمتة إال بعد موافقة صريحة من قبل الشركة
- يجب تعريف مستخدم شبكة التحريك اآللي هذه بكل ما يتعل ّ ق باألخطار المحتملة المتبقية وبنظم التحكم
المستخدمة وبكيفية القيام بعمليات التحريك اليدوي في حاالت الطوارئ: يجب تسليم دليل االستخدام
D811766_19
.الفني الخاص بالمنتج ولت ط ّ لع عليها مستقبال عند الحاجة
.مخالف لذلك يمكن أن يتسبب في تعريض هذا المنتج والمستخدم لألخطار والتلفيات
.والسالمة، يجب احترام ومراعاة هذه القواعد والتوجيهات المذكورة
.الموجود يتمتع بكل موصفات وخصائص المتانة واالستقرار والثبات الضرورية
.- قبل البدء في عملية التركيب، يجب التأكد من سالمة المنتج واكتمال جميع مكوناته
.كبير على أمن وسالمة الجهاز والمستخدمين
.ومطابق لما هو محدد من قبل القواعد والقوانين المعمول بها في هذا الشأن
.EN 12453 وEN 12978 األوروبية
.باستخدام أجهزة ذات حساسية كهربائية أو ذات حساسية للضغط
- بعد االنتهاء من عملية تركيب نظام األتمتة قم بوضع لوحة تعريفية للباب\البوابة
".في هذه الحالة، ضع زوج من الخاليا الضوئية لمنع السحق عند العارضة العلوية
.األدنى 5,1 م بحيث ال تكون سهلة الوصول إليها من العامة
.بالقرب من أداة التحريك المستخدمة في ذلك
.والقطع التي يمكن أن تحدث بين الجزء الثابت والجزء المتحرك في األبواب\البوابات
.أن ن ُ ظم وسائل الحماية وفك الحجز التشغيلي تعمل بالشكل الصحيح والكامل
.- استخدم فقط قطع الغيار األصلية عند القيام بأية عمليات صيانة أو إصالح
.الستخدام أجزاء أو قطع غيار غير أصلية أو خاصة بمنتجات أخرى مختلفة
األمن والسالمة العامة
.االستخدام
.األتمتة
.وجودها
.III األحمال الكهربائية الزائدة من الفئة
.EN 13241-1
.)حصريا عندما يكون الباب مغلقا
فقط ألتمتة البوابات والنوافذ اللفافة
.مستوى آخر يسمح بالوصول
.معدات مخصصة
.على الهيكل البنائي
.المص ن ّ عة
Publicidad
