Levenhuk Rainbow 50L Guia Del Usuario página 4

Caution: Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V.
EN
If you want to use your device in a country with a different mains voltage standard,
remember that use of a converter is absolutely necessary.
Внимание: моля, вижте в таблицата с техническите спецификации правилното
BG
мрежово напрежение и никога не се опитвайте да включите устройство за 110 V в
захранващо гнездо за 220 V изход и обратно, без да използвате преобразувател.
Не забравяйте, че мрежовото напрежение в САЩ и Канада е 110 V и 220–240 V в
повечето европейски страни.
Upozornění: Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V.
CZ
Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte,
že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič.
Vorsicht: In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220–240 V.
DE
Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspanung eingesetzt werden, ist
unbedingt ein Spanungswandler zu verwenden.
Advertencia: Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países
ES
europeos es 220–240 V. Si va a utilizar este aparato en un país con una tensión de red
diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un convertidor.
Vigyázat: Kérjük, a megfelelő feszültséggel kapcsolatban nézze meg a műszaki leírást, és
HU
soha ne próbálja meg a 110 V-os eszközt 220 V-os aljzathoz csatlakoztatni (és fordítva)
átalakító használata nélkül. Ne feledje, hogy az Egyesült Államokban és Kanadában a
hálózati feszültség 110 V, míg a legtöbb európai országban 220–240 V.
Attenzione: Per informazioni riguardo la corretta tensione di rete, fare riferimento alla
IT
tabella delle specifiche; non cercare assolutamente di collegare un dispositivo a 220 V a
una presa di corrente a 110 V e viceversa senza utilizzare un convertitore di tensione. Si
tenga presente che la tensione di rete è di 220–240 V nella maggior parte dei paesi europei
e di 110 V negli Stati Uniti e in Canada.
Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi
PL
220–240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe
ma inną wartość, należy koniecznie pamiętać o stosowaniu przetwornika.
Atenção: Consulte a tabela de especificações para a voltagem correta. Nunca tente
PT
conectar um dispositivo 110 V a uma saída 220 V, e vice-versa, sem o uso de um
transformador. Lembre-se que a voltagem nos EUA e no Canadá é 110 V e que, na maioria
dos países europeus, a voltagem é 220–240 V.
Внимание: помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских
RU
стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране
с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку
только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).
Dikkat: Doğru şebeke voltajı için teknik özellikler tablosunu inceleyin ve dönüştürücü
TR
kullanmadan 110V cihazı 220V prize veya 220V cihazı 110V prize takmayı asla denemeyin.
Şebeke voltajının ABD ve Kanada'da 110V, birçok Avrupa ülkesinde ise 220–240V olduğunu
unutmayın.
4