Descargar Imprimir esta página

JAC VARIA Serie Traducción Del Manual De Uso Original página 128

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 90
(
fig.8, n°27
‫) ء‬
‫ﺎ ﺑ ر‬
‫ﮭ ﻛ ﻟ‬
‫ا ل‬
( .
42
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ﻊ ﻣ‬
‫ﺟ ﺗ‬
‫ﻲ ﺗ‬
( ‫ﻟ ا‬
40
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
‫ﻊ‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
"
‫ر‬
‫ز ﻟ ا‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ك‬
‫ﻟ ذ‬
‫ة‬
‫ر ﺷ‬
‫ﺎ ﺑ ﻣ‬
‫ط ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ك‬
‫ﻟ ذ‬
( ‫و‬
43
‫ن ﯾ‬
‫ر ز‬
‫ﻰ ﻟ إ‬
‫ك‬
‫ﻟ ذ‬
‫د ﻌ ﺑ‬
‫ل و‬
‫ﺻ‬
‫و ﻟ ا‬
.
‫ف‬
‫ﯾ ظ‬
‫ﻧ ﺗ ﻟ‬
‫. ﺔ‬
‫ﺛ ﻼ‬
‫ﺛ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ﻠ ﻟ ا ﻐﺔ ﻟ ا ﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫. ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ‬
‫ا ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﻲ‬
‫ﺑ ﺮ‬
‫ﮭ ﻜ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ﺎ ﯿ ﺘ ﻟ‬
‫ا ﻞ‬
.
‫ة ﺮ ﻔ‬
‫ﺸ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺔ ﺒ‬
‫ﯾ ﺮ ﻗ‬
‫ﺔ ﯿ‬
‫ﺑ ﺎ ﻛ‬
‫ن‬
‫ﻣ ﺔ‬
‫ﺑ ر‬
‫ﻘ ﻣ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ ا‬
‫ف‬
fig.9
3 ‫أ‬
( .
)
‫ر ا‬
‫ر ز‬
‫: ﺔ ﯾ‬
Easymode
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ ﺎ‬
‫ﯾ ر‬
‫ﺳ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫د ﺑ ﻠ ﻟ‬
‫ر ا‬
‫ر ز‬
6 ‫أ‬
‫ل‬
‫ﯾ ﺟ‬
‫ﺳ ﺗ‬
‫د ﻌ‬
‫ﺑ و‬
( ،
33
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
‫" ﺔ‬
‫ﻣ د‬
‫ﻘ ﺗ ﻣ‬
‫ر ﯾ‬
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
6
‫ـ ﻟ ا‬
‫ر ا‬
‫ر ز‬
‫ﻷ ا‬
‫ن ﻣ‬
‫د ﺣ‬
‫ا و‬
‫: ﺔ ﯾ‬
‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ك ﻧ‬
‫ﻛ ﻣ ﯾ‬
‫م ﺛ‬
‫. ٍ ن‬
‫ا و ﺛ‬
5
‫ة‬
‫د ﻣ ﻟ‬
‫ﻊ ط‬
‫ا ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ل ﻔ ﻗ‬
‫ك ﻓ‬
‫ل‬
‫ﺟ أ‬
‫ن ﻣ‬
0123
‫ا ر‬
‫ز ﻷ‬
‫ا ه‬
‫ذ ھ‬
‫ن ﻣ‬
‫ر ز‬
‫ل ﻛ‬
‫ﻟ ﺢ‬
‫ﺋ ا ر‬
‫. ﺔ‬
‫ﻟ ﻶ‬
‫ﻟ ﺔ‬
‫ﻛ ﺮ‬
‫ﺤ ﺘ‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ء ا‬
‫ﺰ ﺟ‬
‫ﺼ‬
‫ﻔ ﻟ‬
‫ﻲ ﻣ‬
‫ﻮ ﻤ‬
‫ﻌ ﻟ ا‬
‫ﻊ ﻄ‬
‫ﻘ ﻟ‬
‫ا ح‬
‫ﺎ ﺘ ﻔ‬
‫ﻣ م‬
.
‫ﺺ‬
‫ﺤ‬
‫ﻓ و‬
.
‫ة ﺮ ﻔ‬
‫ﺸ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ب‬
‫ﺮ‬
‫ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ‬
‫ﻒ ﯿ‬
‫. ﺔ‬
‫ﯿ ﻠ ﻤ‬
‫ﻠ ﻤ ﻌ‬
‫ﺑ م‬
‫ﺎ ﯿ ﻘ ﻟ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ أ‬
‫و أ‬
‫ة ﺮ ﻔ‬
‫ﺸ ﻟ ا‬
‫ل ا ﺪ‬
.
‫ﻞ ھ‬
‫ﺆ ﻣ‬
‫ﺺ‬
‫ﺨ‬
‫ﺷ‬
‫ﺔ ﻄ‬
‫ﻠ ﺧ‬
‫ﺔ‬
‫ﯾ ﺣ ﯾ‬
‫ﺿ‬
‫و ﺗ‬
‫ﻟ ا ة‬
‫ر و‬
‫ﺻ‬
‫ﻟ ا ه‬
‫ذ ھ‬
‫ﺎ ﮭ‬
‫ﺑ ﺔ‬
‫ﺣ ﻮ‬
‫ﻠ ﺑ ﺎ‬
‫ﻣ إ و‬
‫، ﺔ‬
‫ﻌ ﺳ‬
‫ا ﻮ‬
‫ﻣ ﺔ‬
‫ﮭ ﺟ‬
‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ ﻧ‬
‫ﻌ ﻟ ا‬
‫ن ﻣ‬
‫ن و‬
‫ﻛ ﺗ ﺗ‬
‫ﺔ ﺷ‬
‫ﺎ ﺷ‬
‫ط ﻘ‬
( ‫ﻟ ا‬
38
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
‫ف ﯾ‬
‫ظ ﻧ‬
‫ﺗ ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫ك‬
‫ﻟ ﺢ‬
‫ﯾ ﺗ ﯾ‬
‫ي‬
‫ذ ﻟ‬
‫ا ﺔ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
‫ﯾ ﺎ ﻌ‬
" ‫ﻣ‬
‫ر‬
‫ز ﻟ ا‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ط ﻐ‬
‫ﺿ‬
‫ا‬
‫، ر‬
‫ا ر‬
‫ل ﻛ‬
‫ﻟ ﺔ‬
‫ﻋ ر‬
‫ﺳ و‬
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
‫ر ﺎ ﯾ‬
‫. ك‬
‫ﺗ ا‬
‫ر ﺎ ﯾ‬
‫ﺗ ﺧ ا‬
‫د ﯾ‬
‫ﻛ ﺄ ﺗ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ ﻧ‬
‫ﻌ ﻟ ا‬
‫ن ﻣ‬
‫ن و‬
‫ﻛ ﺗ ﺗ‬
‫س‬
‫ﻣ ﻠ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ل‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
‫ت ﺎ‬
‫ﺟ ر‬
‫د د‬
‫ﺣ أ‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻊ ﺑ‬
‫د‬
‫و ﻛ ﻟ‬
‫ا ل‬
‫ﺎ ﺧ‬
‫د إ‬
‫ك‬
‫ﻧ ﻣ‬
‫ب‬
‫ﻠ ط‬
‫ُ ﯾ ﺳ‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
(
44
‫م ﻗ‬
) ‫ر‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
128
‫ﻷ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻞ ﯿ‬
‫ﺧ د‬
‫ء ﻲ‬
‫ﺷ‬
‫ي‬
‫أ د‬
‫ﻮ ﺟ‬
.
‫" م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
‫ﻻ‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ ا‬
‫، ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫و‬
‫أ م‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺴ‬
‫أ ﺔ‬
‫ﻧ ﺎ ﯿ‬
‫ﺻ‬
‫ﺔ ﯿ ﻠ‬
‫ﻤ ﻋ‬
‫ﺔ‬
‫ﯾ ﺄ ﺑ‬
‫م ﺎ‬
‫ﯿ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬
‫ﻈ ﻨ‬
‫ﺗ و‬
‫أ ﺔ‬
‫ﻧ ﺎ ﯿ‬
‫ﺻ‬
‫ﺔ ﯿ ﻠ‬
‫ﻤ ﻋ‬
‫ﺔ ﯾ أ‬
‫ء ا‬
‫ﻌ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ﻮ‬
‫ھ م‬
‫ﻮ ﻘ ﯾ‬
‫ن أ‬
‫ﺪ ﻤ ﺘ‬
‫ﻌ ﻤ ﻟ‬
‫ا ع‬
‫ز ﻮ‬
‫ﺒ ﺘ ﺳ‬
‫ا ء‬
‫ﺎ ﻨ ﺛ‬
‫أ ح‬
‫و ﺮ‬
‫ﺠ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺔ ﯾ ﺎ‬
‫ﻤ ﺣ‬
‫ﺳ‬
‫ا ﻮ ﺑ‬
‫ﻢ ﺘ ﺗ‬
‫ن أ‬
‫ﺐ‬
‫ﺠ‬
‫ﯾ ر‬
‫ﺎ ﯿ ﻏ‬
‫ﺔ‬
‫ﻌ ﻄ‬
‫د‬
‫ﺟ ﺗ‬
‫ف‬
‫و ﺳ‬
‫. ح‬
‫ر ﺟ‬
‫ث‬
‫و‬
‫د ﺣ‬
‫ر‬
‫ط‬
( .
fig.1, n°6
)
‫ا و‬
‫ﺎ ﮭ ﺑ‬
‫ﺔ ﺷ‬
‫ﺎ ﺸ‬
‫ﺑ و‬
، ‫أ‬
‫ﺲ‬
‫ﻤ ﻠ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ﻞ‬
‫ﻟ ا ه‬
‫ذ ھ‬
‫ن ﺈ‬
، ‫ﻓ‬
‫س‬
‫ﻣ ﻠ ﻟ ﺎ‬
‫ﺑ ل‬
‫ﻣ ﻌ ﺗ‬
‫ﺔ ﺷ‬
:
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ن ﻣ‬
‫ع‬
‫ا و ﻧ‬
،
‫ف‬
‫ﯾ ﻏ‬
‫ر ﻟ ا‬
‫ل ﻛ‬
‫، ﺢ‬
‫ﺋ ا ر‬
‫ﺷ ﻟ‬
‫ا ن‬
‫ﻣ د‬
‫، ﺢ‬
‫ﺋ ا ر‬
‫ﺷ ﻟ‬
‫ف‬
‫ﯾ ﻏ‬
‫ر ﻟ ا‬
‫ف‬
‫ﺻ‬
،
‫ن ﯾ ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﻧ‬
‫ﻰ ﻟ إ‬
‫ف‬
‫ﯾ ﻏ‬
‫ر ﻟ‬
‫و‬
‫ﻰ ﻟ‬
‫إ ل‬
‫و ﺧ‬
‫د ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ز ﻟ ا‬
‫ا ذ ھ‬
‫ك‬
‫ﻟ ﺢ‬
‫و ھ‬
Easymode. Easymode
‫ز ﻷ‬
‫ا ه‬
‫ذ ھ‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
. ‫ﻟ‬
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ك ﻣ‬
‫ُ ﺳ و‬
‫ﺗ ﺧ ا‬
‫ك‬
‫ﻟ ذ‬
‫د ﻌ ﺑ‬
‫ﻲ‬
‫ﻔ ﻛ ﯾ‬
( .
42
‫م‬
‫ﻗ ر‬
‫ﻟ ﺔ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ن ﻣ‬
‫ج‬
‫ر ﺧ‬
. ‫ا‬
‫ﺎ ﮭ ﻠ‬
‫ﯾ د ﻌ‬
‫ﺗ د‬
‫ﻣ ﻌ ﺗ‬
‫ﻲ ﺗ ﻟ‬
‫ا ﺔ‬
‫ﺷ ﺎ‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ن ﺈ ﻓ‬
self VMS
‫ﺻ‬
‫ﻹ ا‬
‫ت‬
‫ﯾ ﺑ ﺛ‬
، ‫ﺗ‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
‫، ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫و ﻟ ا‬
‫ر ﺎ ﯾ‬
‫ﺗ ﺧ ا‬
‫د ر‬
‫ﺟ ﻣ‬
. ‫ﺑ‬
‫ف‬
‫ك ﻧ‬
‫ﻛ ﻣ ﯾ‬
‫ﺔ ﺷ‬
‫ﺎ ﺷ‬
‫ﻟ ا ه‬
‫ذ ھ‬
‫ل‬
‫ﻼ‬
‫ﺧ‬
‫ن‬
‫ﻞ ﯿ‬
‫ﻐ ﺸ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
17.4
‫و م‬
‫ﺪ ﻋ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺪ ﻛ‬
، ‫ﺄ ﺗ‬
‫ﻞ ﯿ‬
‫ﻐ ﺸ‬
‫ﺘ ﻟ ا‬
‫ﻞ ﺒ ﻗ‬
" ‫ا‬
‫ﻞ‬
‫ﺼ‬
‫ﻓ‬
‫ﻊ ﺟ‬
‫ا ر‬
‫، ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ‬
‫ا م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
17.5
‫ﺮ‬
‫ﻄ ﺧ‬
‫ﻤ ﻟ‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺮ‬
‫ﻄ‬
‫ﺧ‬
‫د ﻮ‬
‫ﺟ و‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ ﺎ ﺣ‬
‫ﻲ ﻓ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﯿ ﺘ ﻟ ا‬
‫ﺬ ﺧ‬
‫ﺄ ﻣ‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺲ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﺐ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ ﺟ‬
‫إ ﺪ‬
‫ﻨ ﻋ‬
‫ﺔ ﯾ ﺎ‬
‫ﻤ ﺣ‬
‫ت‬
‫ا ز‬
‫ﺎ ﻔ ﻗ‬
‫ي ﺪ‬
‫ﺗ ر ا‬
‫ﻤ ﻟ ا‬
‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺐ‬
‫ﻠ ط‬
، ‫ا‬
‫ة ﺮ ﻔ‬
‫ﺸ ﻟ ا‬
‫ﺮ ﯿ ﯿ‬
‫ﻐ ﺘ ﻟ‬
‫ت‬
‫ا ز‬
‫ﺎ ﻔ ﻗ‬
‫ء ا ﺪ‬
‫ﺗ ر‬
‫ا ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ص‬
‫ﺮ‬
‫ﻗ ل‬
‫ا ﺪ‬
‫ﺒ ﺘ ﺳ‬
‫ا و‬
‫أ ﺔ‬
‫ﻧ ﺎ ﯿ‬
‫ﺻ‬
‫ﺔ ﯿ ﻠ‬
‫ﻤ ﻋ‬
‫ي أ‬
‫ﺧ‬
‫ﻰ ﻟ‬
‫إ ر‬
‫ﯾ ﺷ‬
‫ﺗ ﺔ‬
‫ﯾ ﺣ ﯾ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ﺗ ة‬
‫ر و‬
‫ﺻ‬
‫ة ر ﻔ‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﯾ ﺎ‬
‫ﻣ ﺣ‬
‫ن‬
‫ﻋ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ ﻵ ا‬
‫ل ﺧ‬
‫ا د و‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ ﻼ‬
‫ﺴ‬
‫ﻟ ا و‬
‫ﻢ ﻜ‬
‫ﺤ ﺘ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ا ر‬
‫ز أ‬
18
‫ﻢ ﻜ‬
‫ﺤ ﺘ ﻟ‬
‫ا ر‬
‫ا ر‬
‫ز أ‬
18.1
‫ﻤ ﻌ ﺗ‬
‫ﺔ ﺷ‬
‫ﺎ ﺸ ﺑ‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫إ ة‬
‫د و‬
‫ﺰ ﻣ‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ﻄ‬
‫ﺎ ﺷ‬
‫ﺑ ة‬
‫د و‬
‫ز ﻣ‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ت‬
‫ﻧ ﺎ ﻛ‬
‫ﺢ‬
‫ﺋ ا ر‬
‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
1 .
‫ﺢ ﺋ ا‬
‫ر ﺷ‬
‫ﻟ ا د‬
‫د ﻋ‬
2 .
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ر ﺳ‬
3 .
4 ‫أ‬
‫ن ﯾ ﺑ‬
‫ﺎ ﻣ‬
‫ر ﺎ‬
‫ﯾ ﺗ ﺧ‬
‫ﻻ ا‬
4 .
‫ﻊ‬
‫ﯾ ط‬
‫ﻘ ﺗ‬
a .
‫د ﻋ‬
‫ﻊ‬
‫ﯾ ط‬
‫ﻘ ﺗ‬
b .
‫ﻧ ﻊ‬
‫ﯾ ط‬
‫ﻘ ﺗ‬
c .
‫ا ﻊ‬
‫ﯾ ط‬
‫ﻘ ﺗ‬
d .
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ‬
‫ا ل‬
‫ﯾ ﻐ‬
‫ﺷ ﺗ‬
‫ء د ﺑ‬
5 .
‫ﯾ ﺗ ﯾ‬
‫. ﺔ‬
‫ﻣ د‬
‫ﻘ ﺗ ﻣ‬
‫ر ﯾ ﯾ‬
‫ﺎ ﻌ ﻣ‬
6 .
‫ﻰ ﻟ‬
‫إ ل‬
‫و ﺧ‬
‫د ﻟ ا‬
7 .
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ر ﺳ‬
‫ن ﯾ ﺑ‬
" )
Easymode
‫ﯾ ر ﺗ‬
‫ﻲ ﺗ‬
‫ﻟ ا م‬
‫ﯾ ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻰ‬
‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺔ ﺋ ﯾ‬
‫ﮭ ﺗ ﺑ‬
‫ﺔ ﻋ‬
‫ﺎ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ت‬
‫ﻧ ﺎ ﻛ‬
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
1 .
‫ك‬
‫ﻠ ﮭ‬
‫ﺗ ﺳ‬
‫ﻣ ﻠ ﻟ‬
‫ت‬
‫ﺎ ﻣ ﯾ‬
‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
2 .
‫ر ﯾ ﯾ‬
‫ﺎ ﻌ ﻣ‬
‫ﻰ ﻟ‬
‫إ ل‬
‫و ﺧ‬
‫د ﻠ ﻟ‬
3 .
( .
39
‫و‬
38
‫ﻲ‬
‫ﻣ ﻗ‬
) ‫ر‬
‫ﯾ ظ‬
‫ﻧ ﺗ ﻟ‬
‫ا ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫و‬
‫ل‬
‫ﯾ ﻐ‬
‫ﺷ ﺗ‬
4 .
. ‫ﻣ‬
‫ﻊ ط‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ك‬
‫ﻣ ُ ﺳ‬
‫ط ﺑ‬
‫ﺿ‬
5 .
‫ﻻ‬
‫ﺳ ا‬
‫ﺣ أ‬
‫ﻘ ﻟ ا‬
‫ا ذ إ‬
‫ا ذ إ‬

Publicidad

loading