testo 400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. testo Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 400
  6. Manual de instrucciones

testo 400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 400:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrumento multifunción testo 400
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para testo 400

Resumen de contenidos para testo 400

  • Página 1 Instrumento multifunción testo 400 Manual de instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configuración de una cuenta de correo electrónico ..........18 8.4.6 Tutorial ......................18 Conexión de la sonda ..................18 Conexión de una sonda por cable con el testo 400 ........... 18 8.6.1 Conexión de la sonda Bluetooth con el testo 400 ............ 19 8.6.2...
  • Página 4 Índice Menú principal ....................23 Preparación de la medición ................24 Indicaciones generales para la medición ..............24 9.3.1 Modo de medición ....................25 9.3.2 Medición puntual ........................25 9.3.2.1 Medición por tiempo........................ 27 9.3.2.2 Menús de aplicación ..................29 Vista estándar ......................
  • Página 5 Datos de la empresa ....................100 10.3.4 10.3.5 Linterna........................101 Ajustes de pantalla ....................101 10.3.6 10.3.7 Restablecimiento a los ajustes de fábrica del testo 400 .......... 102 Informaciones generales................. 103 10.4 10.4.1 Información general del instrumento ............... 103 Acceso al tutorial ....................104 10.4.2 Acceso a la guía rápida / al manual detallado ............
  • Página 6 Ejecución de la medición con el registrador de datos IAQ ........135 14.6.2 14.7 Lectura del registrador de datos IAQ .............. 139 14.7.1 Con el testo 400 conectado ................... 140 Con el testo 400 desconectado ................140 14.7.2 Estado del LED ....................142 14.8 Datos técnicos del registrador de datos IAQ ...........

  • Página 7: Indicaciones Sobre Este Manual

    Preste especial atención a la información de seguridad y a las indicaciones de advertencia para evitar lesiones personales y daños al producto. 2 Seguridad y eliminación Observe el documento Informaciones testo (adjunto al producto). 3 Homologaciones específicas del producto Las homologaciones actuales de los países se encuentran en el documento Approval and Certification (adjunto al producto).

  • Página 8: Protección De Datos

    6 Uso El testo 400 es un instrumento multifunción para la medición de parámetros relacionado con la climatización. El testo 400 es ideal para ejecutar mediciones del nivel de confort con el fin de evaluar lugares de trabajo y para ejecutar mediciones de caudal en sistemas de ventilación y climatización y sus...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    7 Descripción del producto 7 Descripción del producto Vista frontal 1 Tecla ON/OFF y standby 2 Interfaz de usuario / Pantalla táctil (ver capítulo 9.1) 3 Cámara frontal 4 Conexiones para sondas (ver capítulo 7.3)

  • Página 10: Vista Trasera

    7 Descripción del producto Vista trasera 1 Cámara 2 Conexiones para la medición de la presión diferencial (identificación +/-) 3 Imanes 4 Fijación para cinta de transporte 5 Interfaz de USB / Conexión de la fuente de alimentación PRECAUCION El manguito de presión puede saltar del enchufe. ¡Peligro de lesiones! - Asegúrese de que los manguitos estén bien conectados.

  • Página 11: Resumen De La Sonda

    7 Descripción del producto Resumen de la sonda Sondas por cable compatibles (digitales) 7.4.1 Descripción Modelo Sonda de hilo caliente, con cable, incl. sensor de 0635 1032 temperatura Sonda de hilo caliente, con cable, incl. sensor de 0635 1572 humedad y temperatura Sonda de molinete (Ø...

  • Página 12: Sondas Ntc Compatibles (Analógicas)

    0618 0070 Sonda Pt100 WBGT para la temperatura de bulbo 0618 0075 húmedo Smart Probes compatibles (digitales) 7.4.5 Descripción Modelo testo 115i – Termómetro de pinza con manejo a través 0560 1115 de smartphone 0560 2115 02 0560 2115 03 (US)

  • Página 13: Termopares Compatibles Tipo K (Analógicos)

    0560 1410 través de smartphone testo 510i – Manómetro diferencial con manejo a través 0560 1510 de smartphone testo 549i – Manómetro de alta presión con manejo a 0560 1549 través de smartphone 0560 2549 02 0560 2549 03 (US) Termopares compatibles tipo K 7.4.6...
  • Página 14 7 Descripción del producto Descripción Modelo Punta de medición de inmersión insertable, flexible 0602 5693 Punta de medición con conector TP Tipo K 0602 5792 Punta de medición con conector TP Tipo K, clase 3 0602 5793 Sonda abrazadera para tuberías con cinta de velcro 0628 0020 Sonda de penetración Tipo K 0628 0026...

  • Página 15: Puesta En Servicio

    Carga de acumuladores de energía 8.1.1 Conectar la fuente de alimentación USB al puerto USB / toma de la fuente de alimentación del testo 400 (ver capítulo 7.2). Conectar el cable de alimentación a la red.  La recarga comienza.

  • Página 16: Estado Del Led Para La Batería

    Funcionamiento con alimentación de red 8.1.3 Conectar la fuente de alimentación USB al puerto USB / toma de la fuente de alimentación del testo 400 (ver capítulo 7.2). Conectar el cable de alimentación a la red.  El instrumento multifunción se abastece de corriente mediante el...

  • Página 17: Encender Y Apagar El Testo 400

    8 Puesta en servicio Encender y apagar el testo 400 Estado real Acción Función Instrumento Presionar la tecla de forma El instrumento se enciende apagado prolongada (> 3 seg) Al iniciar el instrumento de medición por primera vez el asistente de configuración le guiará...

  • Página 18: Pantalla Táctil

    Asistente de configuración / Wizard Al iniciar por primera vez el testo 400 se activa el asistente de configuración / Wizard y le guía paso a paso por los parámetros de ajuste posteriores. La configuración de instrumentos realizada puede adaptarse en cualquier momento en el menú...

  • Página 19: Ajustes Del País Y Unidades

    Uso del navegador de Internet a través del menú Más aplicaciones (ver capítulo 10.4.5) Si la señal WLAN no es suficiente, aparece el mensaje de error Network disabled. Intente conectar el testo 400 con una red WLAN mejor. Fecha y hora 8.4.4 Haciendo clic sobre el campo Hora es posible definir la fecha y la hora.

  • Página 20: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico

    Los datos de la empresa guardados en el momento de la medición en el testo 400 no pueden modificarse posteriormente en el informe PDF de la medición.

  • Página 21: Conexión De La Sonda Bluetooth ® Con El Testo 400

    8.6.2 testo 400 La conexión Bluetooth ® del testo 400 para las sondas está siempre activa y no puede encenderse ni apagarse manualmente. La conexión se establece automáticamente, un emparejamiento especial no es necesario. Encender la sonda mediante la tecla ubicada en la empuñadura con Bluetooth ®...

  • Página 22: Actualización De Sonda

    8 Puesta en servicio Actualización de sonda 8.6.3 Si la sonda no tiene el firmware actual aparecerá una notificación de actualización (condicionado a la activación del respectivo interruptor en el menú Información del instrumento (capítulo 10.1 / 10.4.1). Esto solo es posible para sondas por cable, sin embargo también es posible conectar y actualizar otros cabezales de la sonda con la empuñadura con cable.
  • Página 23 8 Puesta en servicio  Estado de la actualización.

  • Página 24: Manejo

    9 Manejo 9 Manejo Pantalla – Interfaz de usuario Abrir el menú principal Visualización de la duración de la medición Visualización de los resultados de medición calculados Valor medido por sonda Barra de control con diversas teclas de función Barra de estado de los instrumentos Configuración Editar la visualización del valor medido Otros símbolos en la interfaz de usuario (sin numeración)

  • Página 25: Menú Principal

    (ver capítulo 10) Ayuda e información (Help and Information) (ver capítulo 10.4) Más aplicaciones (Other applications) (ver capítulo 10.4.5) Símbolos adicionales en el testo 400: Un nivel atrás Borrar Salir de la vista Información adicional Compartir datos de medición / Mostrar informe...

  • Página 26: Preparación De La Medición

    60 seg > 1 día hasta 21 días 5 min Con el testo 400 (y el registrador de datos IAQ) se pueden grabar como máximo 1 millón de valores medidos (en máximo 18 canales) con una medición. Ejemplo 1: Resultado: 9.216 valores medidos Duración: 8 días...

  • Página 27: Modo De Medición

    Si se ocultan valores medidos individuales para una sonda, estos ajustes se guardan en el testo 400 de forma específica de la aplicación y se adoptan para todos los menús de aplicación. Por el contrario, las unidades ajustadas solo se guardan en el respectivo menú...
  • Página 28 9 Manejo El contador en la zona superior muestra el número de valores medidos aplicados. La medición no debe iniciarse explícitamente. Presionar Aplicar (Apply).

  • Página 29: Medición Por Tiempo

    O bien: Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). 9.3.2.2 Medición por tiempo Para la medición continua es posible definir una hora de inicio, una duración de la medición y un ciclo de medición o iniciar y finalizar la medición manualmente.
  • Página 30 Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). El contador de la zona superior se vuelve de color naranja y mide el tiempo (luego del fin, el contador se vuelve gris de nuevo). A la izquierda del contador se muestra el número de la medición en curso /...

  • Página 31: Menús De Aplicación

    9 Manejo Menús de aplicación El testo 400 tiene programas de medición integrados. Estos le permiten al usuario realizar una configuración cómoda y ejecutar tareas de medición específicas. Menús de medición: El testo 400 ofrece los siguientes Vista estándar (Basic view)

  • Página 32: Vista Estándar

    Menú de configuración es posible seleccionar el modo de medición (ver capítulo 9.4.2). Todas las sondas que se pueden conectar al testo 400 también se visualizan en el menú de aplicación Vista estándar. Como no se trata de un menú de aplicación utilizado únicamente para sondas específicas, todas las sondas en la...

  • Página 33: Vista En Tabla

    9 Manejo Vista en tabla 9.4.1.2 Abrir el menú principal 2 Modificación de la pantalla 3 Columna con fecha y hora 4 Teclas de flecha para acceder directamente al final de la tabla 5 Barra de estado Abrir el menú de configuración 7 ID de la sonda - Unidad de medición...
  • Página 34 9 Manejo Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios. La medición también se puede iniciar sin datos del cliente. Estos pueden añadirse luego del resultado de medición.
  • Página 35 9 Manejo Realizar otros ajustes como corresponde. Hacer clic en Aplicar configuración (Apply Configuration).  Los valores medidos actualmente se visualizan.

  • Página 36: Caudal - Medición Conforme Con Din En 12599

    9 Manejo Caudal - medición conforme con 9.4.3 DIN EN 12599 Con esta aplicación es posible medir el caudal en un canal de sistemas de ventilación según la norma DIN EN 12599. Para ello hay diversas posibilidades las cuales se dividen, principalmente, en el rango de medición y las sondas necesarias.

  • Página 37: Siguiente

    9 Manejo Realizar los ajustes necesarios y hace Siguiente (Next). clic en Para la medición de caudal según la norma DIN EN 12599 es necesario que la medición se ejecute en diversos puntos de medición. El número de puntos de medición depende de la distancia al lugar de interferencia y de las irregularidades de la sección.
  • Página 38 9 Manejo  Luego de una medición correcta de un punto de medición, el asistente de medición salta directamente al siguiente punto hasta que todos los puntos de medición estén provistos de una marca. Solo tiene tres opciones para continuar. También es posible corregir y sobrescribir los distintos puntos de medición seleccionando el respectivo punto en la pantalla e iniciando una medición nueva.
  • Página 39 Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). En caso de que se detecten grandes diferencias de velocidad de flujo en la sección, se aumentará el número de puntos de medición. El número de puntos de medición es suficiente cuando los valores de...

  • Página 40: Caudal - Medición Conforme Con Ashrae 111

    9 Manejo  Al final de una medición de caudal normalizada, en la representación de resultados, obtendrá los caudales promedio y la visualización de la exactitud de medición que ayuda a estimar mejor el resultado de medición. Caudal - medición conforme con 9.4.4 ASHRAE 111 Con esta aplicación es posible medir el caudal en un canal de sistemas de...
  • Página 41 9 Manejo Pulsar  El menú principal se abre Hacer clic en Medir. Hacer clic en Caudal - medición conforme con ASHRAE 111.  El menú de medición Caudal - medición conforme con ASHRAE 111 se abre. Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios y hace clic en Siguiente...
  • Página 42 9 Manejo Configurar el intervalo de medición para cada punto de medición en el canal. Hacer clic en Inicio (Start). Entre más tiempo se mida en un punto de medición, más exacto será el resultado al final de la medición de caudal según la norma DIN EN 12599.

  • Página 43: Caudal En La Salida

    Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). En caso de que se detecten grandes diferencias de velocidad de flujo en la sección, se aumentará el número de puntos de medición. El número de puntos de medición es suficiente cuando los valores de...

  • Página 44: Cono De Caudal

    9 Manejo  El menú de medición Caudal en la salida se abre. Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios. Para la medición de caudal en la salida es posible ingresar el porcentaje de la superficie libre de la salida para tener en cuenta las posibles fuentes de interferencia.
  • Página 45 9 Manejo Pulsar  El menú principal se abre Hacer clic en Medir. Hacer clic en Cono de caudal.  El menú de medición Cono de caudal se abre. Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios. ...

  • Página 46: Caudal Del Tubo Pitot

    O bien: Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). Caudal del tubo Pitot 9.4.7 Con esta aplicación es posible medir el caudal en un canal de sistemas de ventilación.
  • Página 47 9 Manejo Realizar los ajustes necesarios. Realizar otros ajustes como corresponde.
  • Página 48 9 Manejo Tubos Pitot Prandl (modelo: 0635 2045, 0635 2145, 0635 2345): Factor de tubo de Pitot: 1,00. Tubos Pitot rectos (modelo: 0635 2043, 0635 2143, 0635 2243): Factor de tubo de Pitot: 0.67. Para tubos de Pitot de otros fabricantes, consulte el factor de tubo de Pitot en el manual de instrucciones o consulte al proveedor.

  • Página 49: Factor K De Caudal

    Factor k de caudal 9.4.8 El testo 400 puede determinar el caudal volumétrico a través de la medición de la resistencia de referencia y la introducción del factor k. De este modo, el testo 400 puede permanecer conectado durante los trabajos de configuración en la salida de aire y los cambios del caudal volumétrico se pueden leer...
  • Página 50 9 Manejo Este método de determinación del caudal volumétrico se puede utilizar siempre y cuando el fabricante del componente facilite las especificaciones correspondientes. De acuerdo a estas especificaciones, la presión diferencial se mide en una posición predeterminada por el fabricante o el distribuidor. Gracias a un factor k específico para los componentes, el caudal volumétrico se determina mediante la siguiente ecuación matemática a partir de la presión diferencial.
  • Página 51 9 Manejo Realizar los ajustes necesarios. Aplicar configuración (Apply Configuration). Hacer clic en Hacer clic en Inicio (Start).

  • Página 52: Nivel De Confort - Pmv/Ppd (En 7730 / Ashrae 55)

    (aparece una advertencia). O bien: Guardar (Save): Salir de la medición actual y guardar todos los valores medidos en el testo 400 (ver capítulo 9.6). Nivel de confort – PMV/PPD (EN 7730 / 9.4.9 ASHRAE 55) La medición PMV / PPD sirve para determinar el confort (PMV = Predicted...
  • Página 53 9 Manejo La temperatura de radiación promedio (mean radiant temperature) necesaria para el cálculo PMV / PPD se calcula en el testo 400 a partir de los parámetros de medición temperatura de globo, temperatura ambiente y velocidad del aire. La fórmula se basa en la convección forzada y es válida para un bulbo normalizado de 150 mm de diámetro según la norma DIN EN ISO 7726.
  • Página 54 9 Manejo Realizar los ajustes necesarios. vestimenta (Clothing) actividad (Activity). Definir la y la Hacer clic en Aplicar configuración (Apply Configuration).
  • Página 55 9 Manejo  Los valores medidos actualmente se visualizan.  Los valores medidos actualmente se visualizan gráficamente.
  • Página 56 9 Manejo Factores a indicar Vestimenta La ropa limita la pérdida de calor corporal y se clasifica según su valor aislante. El efecto aislante de la ropa se expresa en la unidad clo o m² K/W (1 clo = 0,155 m² K/W). El valor clo se puede calcular por adición de los valores de las distintas piezas de ropa.

  • Página 57: Inconformidad Térmica - Tasa De Tiro

    9 Manejo Los factores a introducir provienen de la ISO 7730 Anexo B y C. Recomendamos utilizar las siguientes sondas: • Termómetro de globo (0602 0743) • Sonda IAQ (0632 1551 Bluetooth® / 0632 1552 Cable / 0632 1550 Cabezal de la sonda) •...
  • Página 58 9 Manejo velocidad del aire. A partir de estos 3 valores, el testo 400 calcula la insatisfacción porcentual de las corrientes. La sonda de grado de turbulencia requiere un tiempo de calentamiento de aprox. 3 segundos después de la conexión al testo 400. Realice la medición luego de que pase este tiempo.
  • Página 59 9 Manejo Realizar los ajustes necesarios. Aplicar configuración (Apply Configuration). Hacer clic en Asignar las sondas a la respectiva posición de medición mediante la ID de la sonda de 3 dígitos. Existe la posibilidad de conectar hasta tres sondas simultáneamente (con el registrador de datos IAQ), pero también de ejecutar la medición una tras otra de tres alturas con una...

  • Página 60: Temperatura Diferencial (Δt)

    9 Manejo  Los valores medidos actualmente se visualizan. Los valores medidos también pueden evocarse en las vistas Gráfica (Graphic) Tabla (Table). Si se miden las alturas una tras otra es posible hacer clic directamente a la segunda altura tras una medición exitosa de la primera altura y luego, después de la tercera altura, se puede guardar la medición.
  • Página 61 9 Manejo  El menú principal se abre Hacer clic en Medir. Temperatura diferencial (ΔT). Hacer clic en  El menú de medición Temperatura diferencial (ΔT) se abre. Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios. Hacer clic en Aplicar configuración (Apply Configuration).

  • Página 62: Presión Diferencial (Δp)

    9.4.12 Presión diferencial (ΔP) El testo 400 dispone de un sensor de presión absoluta y diferencial interno. Con este sensor es posible calcular la presión diferencial de dos recintos. Conectar la tubería de aire comprimido al enchufe + y -.
  • Página 63 9 Manejo Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios. Aplicar configuración [Apply Configuration]. Hacer clic en Hacer clic en para poner a cero el sensor de presión diferencial. Hacer clic en Inicio (Start).  La medición inicia.

  • Página 64: Medición De Wet Bulb Globe Temperature (Wbgt)

    9 Manejo  Los valores medidos actualmente se visualizan. En caso de que los valores varíen mucho se recomienda una atenuación de los valores de medición (ver capítulo 9.7.5). 9.4.13 Medición de Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) Programa de medición disponible a partir de la versión de la App 12.4. Para la aplicación Medición de WBGT se requieren tres sondas de...
  • Página 65 9 Manejo • Temperatura de bulbo húmedo T (temperatura de un higrómetro con aireación natural) La fórmula de cálculo es: WBGT = 0,7 x T + 0,3 x T WBGTS = 0,7 x T + 0,2 x T + 0,1 x T Pulsar ...
  • Página 66 9 Manejo Hacer clic en Inicio (Start).  La medición inicia.  Los valores medidos actualmente se visualizan.

  • Página 67: Administración De Clientes

    9 Manejo Adicionalmente, en el menú de medición y en la vista de resultados hay un botón de información con los valores de orientación del índice WBGT según ISO 7243 para valorar los resultados de medición. Administración de clientes Cliente En el menú...

  • Página 68: Creación Y Edición De Puntos De Medición

    9 Manejo Introducir todos los datos relevantes del cliente. Hacer clic en Guardar.  El cliente nuevo se ha guardado. Creación y edición de puntos de medición 9.5.2 Pulsar  El menú principal se abre Hacer clic en Cliente (Customer). ...

  • Página 69: Características

    9 Manejo Introducir toda la información relevante del punto de medición. Hacer clic en la ficha derecha Características (Parameters). Seleccionar otras características. En los puntos de medición canal, salida o canal con factor k son posibles otros ajustes o características. Hacer clic en Guardar (Save).

  • Página 70: Punto De Medición En El Canal

    9 Manejo Punto de medición en el canal 9.5.2.1 Hacer clic en Canal (Duct).  Aparecen otras características. Introducir las características como corresponde: Geometría del canal, tipo de aire, dimensiones del canal (posibilidad de selección de varias unidades de medición) y factor de corrección. El factor de corrección está...
  • Página 71 9 Manejo Guardar (Save). Hacer clic en  Los ajustes se han guardado. Medición de rejilla Activar con la corredera la Medición del sistema HVAC (HVAC grid measurement).  Se puede integrar información detallada sobre una medición normalizada para que el asistente de medición permita determinar la profundidad de inmersión perfecta de la sonda en el canal.

  • Página 72: Punto De Medición En La Salida

    9 Manejo Punto de medición en la salida 9.5.2.2 Hacer clic en Salida (Outlet).  Aparecen otras características. Introducir las características como corresponde: Geometría del canal, tipo de aire, dimensiones del canal (posibilidad de selección de varias unidades de medición) y factor de corrección. El factor de corrección está...

  • Página 73: Punto De Medición Del Factor K

    9 Manejo Punto de medición del factor k 9.5.2.3 Hacer clic en Factor k [k-factor].  Aparecen otras características. Introducir las características como corresponde: factor k específico, caudal, presión diferencial y tipo de aire. Hacer clic en Guardar [Save].  Los ajustes se han guardado.

  • Página 74: Borrar Dirección

    9 Manejo  El menú Cliente se abre. Pulsar  Aparece la ventana de entrada. Introducir nombre.  El cliente seleccionado aparece en el resumen. Borrar dirección Hacer clic en el cliente deseado.  aparece en la parte superior derecha. Pulsar Confirmar la advertencia.

  • Página 75: Administración De Los Datos De Medición

    Por eso observe siempre los avisos de advertencia. Administración de los datos de medición Todas las mediciones guardadas en el testo 400 se encuentran en la Memoria [Memory]. Para las distintas mediciones es posible guardar informaciones del cliente y del punto de medición, agregar imágenes y comentarios así...

  • Página 76: Administración De Los Datos De Medición

    9 Manejo Elemento Elemento Buscar Editar 3 Medición guardada con fecha / hora, información del cliente / puntos de medición, descripción de la aplicación Administración de los datos de medición 9.6.1 Luego de hacer clic sobre una medición guardada aparece la respectiva pantalla de resultados.

  • Página 77: Escribir Comentario (Write Comment)

    9 Manejo Pulsar la medición requerida.  La medición se abre. Añadir cliente (Add a customer) Si es necesario, hacer clic en (ver capítulo 9.5). Si es necesario, hacer clic en Imágenes adjuntas (Attached images).  La imagen puede añadirse desde el Directorio o capturarse con la Cámara.
  • Página 78 9 Manejo  El cliente, las imágenes adjuntas y el comentario aparecen en la vista de resultados.  El resultado calculado de la medición se visualiza en los datos del cliente, las imágenes y los comentarios. Los demás valores medidos están asignados a las sondas respectivas. En naranja se marcan las sondas relevantes para el menú...

  • Página 79: Exportación

    Además, para las mediciones PMV/PPD se visualiza la ficha Gráfica [Graphic]. En el software testo DataControl se puede acceder siempre a las curvas gráficas de las distintas mediciones (ver capítulo 13.8.2) En las medición del sistema HVAC según la norma EN 12599 o ASHRAE se mencionan los...
  • Página 80 9 Manejo  Aparece una ventana de selección, el informe de medición puede exportarse como archivo CSV o JSON. Seleccionar Archivo CSV Archivo JSO y hacer clic en Iniciar exportación (Start export). Si es necesario, activar el botón Añadir anexo / imágenes (Add Attach Images).
  • Página 81 9 Manejo  Las posibilidades de exportación aparecen. Hacer clic en Bluetooth Correo electrónico. La cuenta de correo electrónico tiene que configurarse primero antes de poder usar esta opción (ver capítulo 10.2). Conversión de un informe en un archivo PDF Hacer clic en Informe.
  • Página 82 Crear (Create). Hacer clic en Tenga en cuenta que con mediciones en el testo 400 solo es posible la Crear PDF con todos los valores medidos (Create PDF with opción all readings) hasta 30 páginas debido al tamaño final del archivo. Por el contrario, en el software testo DataControl se pueden crear informes PDF para todas las mediciones sin limitaciones.

  • Página 83: Edición De Los Datos De Medición

    9 Manejo  Aparece una ventana de selección. El informe puede enviarse por correo electrónico o Bluetooth ® Hacer clic en correo electrónico o Bluetooth ®  El informe se envía. Edición de los datos de medición 9.6.2 Pulsar  El menú...
  • Página 84 9 Manejo  El menú Memoria se abre. Pulsar  Además de cada medición almacenada aparecen campos de selección. Hacer clic en los campos de selección de las mediciones requeridas.

  • Página 85: Exportación (Export)

    9 Manejo  Las mediciones se señalizan con una marca de verificación. Hacer clic en Exportación (Export) Informe (Report).  Todas las mediciones marcadas se envían como archivo CSV o JSON o como informe PDF a través de Bluetooth ® o correo electrónico.

  • Página 86: Búsqueda De Datos De Medición

    9 Manejo  La ventana de selección se visualiza y los informes de medición seleccionados pueden borrarse. Hacer clic en Borrar datos de medición (Delete Measurement Data) Cancelar (Cancel). Búsqueda de datos de medición 9.6.3 Con la función de búsqueda por medio de términos de búsqueda es posible filtrar las mediciones requeridas de forma rápida y sin complicaciones.
  • Página 87 9 Manejo  El menú Memoria se abre. Pulsar  El campo de texto para la búsqueda se visualiza.

  • Página 88: Administración De Sensores

    Administración de sensores Sensores Todos sensores que utiliza el testo 400 se encuentran en el menú [Sensors]. Allí puede visualizar la información general sobre las sondas conectadas actualmente así como sobre las sondas conectadas hace poco tiempo.

  • Página 89: Calibración

    Parámetro de medición Para todos los sensores en la ficha es posible guardar datos de calibración para los distintos parámetros de medición de las sondas. La sonda está conectada con el testo 400.  Pulsar  El menú principal se abre.

  • Página 90: Compensación De Superficies

    (en superficies más frías contra el entorno es al contrario). Este efecto puede corregirse con una adición en % del valor medido. La sonda está conectada con el testo 400.  Pulsar ...

  • Página 91: Temperatura

    La calibración de la sonda se puede realizar sin instrumento portátil. Mediante la entrada de los datos de ajuste / calibrado se genera una visualización de cero fallos. La sonda está conectada con el testo 400.  Pulsar ...
  • Página 92 9 Manejo  Aparecen informaciones sobre el modelo, el número de artículo, el número de serie y la versión de firmware. Hacer clic en la ficha Parámetros de medición.  La ventana con los parámetros de medición se abre. Pulsar los parámetros de medición requeridos. ...

  • Página 93: Atenuación

    9 Manejo Atenuación 9.7.5 En caso de que los valores varíen mucho se recomienda una atenuación de los valores de medición. La sonda está conectada con el testo 400.  Pulsar  El menú principal se abre. Hacer clic en Sensores.
  • Página 94 0636 9732 Sonda de temperatura y humedad, con cable 0636 9775 Sonda de humedad y temperatura robusta para temperaturas hasta de +180 °C, con cable La sonda está conectada con el testo 400.  Pulsar  El menú principal se abre.
  • Página 95 9 Manejo Iniciar ajuste de Hacer clic en humedad (Start Adjustment).  El ajuste humedad se inicia.

  • Página 96: Ajustes

    10 Ajustes 10 Ajustes 10.1 Realización de una actualización del testo 400 Si hay una actualización nueva disponible, en el menú principal aparecerá un punto naranja en el apartado Ayuda e información. Esta notificación solo aparece si existe una conexión WLAN. De lo contrario no se comprobará...

  • Página 97: Buscar Actualizaciones

    Hacer clic en Más tarde para elegir un momento más tarde. Si se conecta el testo 400 con una sonda por cable con un firmware antiguo, la sonda puede actualizarse o retirarse (ver capítulo 8.6.3). Fundamentalmente recomendamos ejecutar la actualización de la sonda ya que la introducción de un firmware nuevo cumple con un...

  • Página 98: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico

    10 Ajustes 10.2 Configuración de una cuenta de correo electrónico Para poder enviar informes por correo electrónico es necesario configurar una cuenta de correo electrónico. Para configurar la cuenta debe existir una conexión WLAN. 10.2.1 Configuración mediante el asistente A través del asistente de configuración en el capítulo 8.4 tiene la posibilidad de configurar su cuenta de correo electrónico.

  • Página 99: Eliminación De Una Cuenta De Correo Electrónico

    Muchos proveedores de correo electrónico tienen sistemas de seguridad que prohíben el registro en la App de correo electrónico en el testo 400. Por este motivo, la configuración de una cuenta de correo electrónico funciona generalmente mejor a través de los servidores de entrada y salida IMAP y SMTP.

  • Página 100: Realizar Ajustes Básicos

    10 Ajustes 10.3 Realizar ajustes básicos En los ajustes básicos se encuentran todos los ajustes generales del testo 400. Las configuraciones realizadas en el asistente de configuración / Wizard pueden modificarse aquí. 10.3.1 Ajustes regionales Pulsar  El menú principal se abre.

  • Página 101: Wlan Y Correo Electrónico

    10 Ajustes Hacer clic en País.  Aparece una ventana indicativa. Haga clic en Aceptar. Seleccionar País. Hacer clic en Tiempo.  Aparece una ventana indicativa. Haga clic en Aceptar. fecha y hora. Ajustar la 10.3.2 WLAN y correo electrónico Pulsar ...

  • Página 102: Ajustes De Medición

    10 Ajustes En pocos pasos podrá configurar su cuenta. Siga las instrucciones. Cuentas de correo electrónico. Hacer clic en  La ventana con advertencia se abre. Eliminar cuentas o Cancelar. Pulsar 10.3.3 Ajustes de medición Pulsar  El menú principal se abre. Hacer clic en Ajustes.

  • Página 103: Linterna

    10 Ajustes Pulsar Campos requeridos. Introducir los datos. 10.3.5 Linterna Pulsar  El menú principal se abre. Hacer clic en Ajustes.  El menú Ajustes se abre. Hacer clic en Linterna.  La linterna se enciende. Hacer clic nuevamente en Linterna. ...

  • Página 104: Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica Del Testo 400

    2 minutos y se desactiva. La pantalla se activa nuevamente presionando brevemente el interruptor ON / OFF. 10.3.7 Restablecimiento a los ajustes de fábrica del testo 400 Pulsar  El menú principal se abre.

  • Página 105: Informaciones Generales

    Cancelar. Hacer clic en 10.4 Informaciones generales En Información general se encuentra la información sobre el testo 400, el tutorial puede llamarse y ejecutarse nuevamente. Allí también se encuentra la guía rápida, el manual detallado y las indicaciones legales.

  • Página 106: Acceso Al Tutorial

    Manual de instrucciones Hacer clic en (Instruction Manual).  La guía rápida del testo 400 incl. el registrador de datos IAQ y el software testo DataControl se visualizan en formato PDF. 10.4.4 Acceso a las indicaciones legales Pulsar  El menú principal se abre.

  • Página 107: Más Aplicaciones

    10 Ajustes Ayuda e información. Pulsar  El menú Ayuda e información se abre. Exclusión de responsabilidad. Pulsar  La información de protección de datos y la información sobre el uso de licencias se visualizan. 10.4.5 Más aplicaciones Pulsar  El menú...

  • Página 108: Mantenimiento

    (ver capítulo 9.7.2.). Ayuda e información, información del Información de actualización: instrumento En el servidor Testo hay una actualización de software. Esta actualización puede descargarse cuando se establezca una conexión WLAN (ver capítulo 10.1).

  • Página 109: Datos Técnicos

    Información general Características Valor Entradas para sondas - 2 termopares tipo K - 2 Testo Universal Connector (TUC) para la conexión de sondas de cable con el enchufe respectivo - 1 presión diferencial - 1 presión absoluta (integrada) - 4 sondas Bluetooth ©...
  • Página 110 12 Datos técnicos Características Rango de Exactitud Resolució medición Temperatura -40 … +150 °C ±0,2 °C (- 0,1 °C (NTC) 25,0 … +74,9 °C) ±0,4 °C (-40,0 … -25,1 °C) ±0,4 °C (+75,0 … +99,9 °C) ±0,5% del v.m. (restante) Presión -100 …...

  • Página 111: Software Para Pc Testo Datacontrol

    13 Software para PC testo DataControl 13.1 Informaciones generales El testo 400 tiene un puerto USB a través del cual se conecta el instrumento de medición con el PC. Para el trabajo con el software se requieren conocimientos previos en el manejo de los sistemas operativos de Windows ®...

  • Página 112: Instalación Del Controlador Y El Software

    Iniciar el archivo DataControl.exe. Seguir las instrucciones del asistente para la instalación. Para finalizar la instalación del software haga clic en Finalizar. Conectar el testo 400 al ordenador por medio del cable USB.  Se establece la conexión. 13.5 Inicio del testo DataControl La interfaz de usuario del software aparecerá...

  • Página 113: Conexión Del Testo 400

     testo DataControl se inicia automáticamente. 13.6 Conexión del testo 400 Si el testo 400 no está conectado con el ordenador, aparecerá en la parte inferior izquierda No se ha encontrado ningún instrumento (No Instrument found). Administración de clientes (all customers)

  • Página 114: Sincronizar

    13 Software para PC testo DataControl Tan pronto se conecte el testo 400 a través de una cable USB al ordenador, Conectado con el testo 400 – aparecerá en la parte inferior izquierda Sincronizar (Connected to testo 400 – Synchronizing).
  • Página 115 Para poder visualizar los resultados de medición locales ya grabados del cliente con fines de comparación, todos los datos pertenecientes al cliente se transfieren al testo 400 haciendo clic en el derecho. Datos del cliente y la información Además existe la opción de transferir los...

  • Página 116: Administración De Clientes

    Cliente se puede crear, editar y borrar toda la información del cliente y los puntos de medición así como transferirla al testo 400. Asimismo se muestra toda la información del cliente y los puntos de medición creados en el testo 400 luego de haberlos transferido correctamente al software.

  • Página 117: Punto De Medición

    > + Cliente nuevo (+ New customer). Hacer clic en  Un cliente nuevo puede crearse en el testo DataControl. Modificación de los datos de cliente existentes > Hacer clic en el nombre del cliente existente.  La vista de clientes adicional se abre.
  • Página 118 13 Software para PC testo DataControl  El campo de búsqueda se abre. Crear nuevo punto de medición Para el cliente seleccionado pueden crearse muchos puntos de medición. El cliente requerido está abierto.  Hacer clic en + Nuevo punto de medición (+ New measuring site).
  • Página 119 13 Software para PC testo DataControl La siguiente información sobre los puntos de medición puede guardarse y/o modificarse: Nombre del punto de medición Número de sistema Tipo de instalación Fabricante Año de fabricación Numero de serie del sistema Nota Las siguientes características pueden asignarse al respectivo punto de medición:...

  • Página 120: Función De Búsqueda

    13 Software para PC testo DataControl  Los siguientes datos pueden guardarse: Geometría del canal, tipo de aire, dimensiones del canal, factor de corrección, número de orificios de inspección y puntos de medición así como la posición del orificio de inspección y el caudal teórico para el respectivo punto de medición.

  • Página 121: Función De Borrado

    13 Software para PC testo DataControl Introducir el nombre del cliente en el campo de búsqueda.  El cliente se muestra. 13.7.3 Función de borrado Cliente (Customer) El menú está abierto.  Hacer clic en los clientes requeridos (o punto de medición).

  • Página 122: Administración De Memoria

    En el menú Memoria (Memory) se pueden evocar todos los resultados de medición almacenados con el testo 400 y transferidos al software, analizar detalladamente así como crear archivos CSV y crear informes PDF y guardarlos. Por regla general NO es posible editar mediciones guardadas. Los datos de medición guardados registrados con el testo 400 no pueden...
  • Página 123 13 Software para PC testo DataControl en conjunto (modo de medición, ciclo de medición, geometría del canal, caudal teórico, etc.). Los resultados de medición mencionados se dividen en tres zonas. • Visualización de los resultados calculados del menú de aplicación •...

  • Página 124: Vista Gráfica

    13 Software para PC testo DataControl Al crear un informe PDF existe la posibilidad, como en el testo 400, de integrar en el informe únicamente los valores medidos promedio o todos los valores medidos. La creación de informes PDF grandes (con más de 100.000 valores medidos) puede tardar unos minutos.
  • Página 125 13 Software para PC testo DataControl Debajo de la gráfica se menciona la hora de inicio y finalización de la medición. Con un clic del ratón en los campos individuales es posible modificar la información. El transcurso gráfico se adapta directamente conforme a la nueva selección de tiempo.

  • Página 126: Vista De Tabla

    13 Software para PC testo DataControl Con la rueda del ratón es posible acercar o alejar dentro de la gráfica para observar exactamente los distintos valores medidos. Para las mediciones normalizadas del sistema HVAC no se muestran gráficas. Aquí solo hay dos fichas disponibles. En el menú de medición Nivel de confort - PMV/PPD se muestra el gráfico PMV/PPD en vez de...
  • Página 127 Para mediciones posteriores se pueden activar y seleccionar los parámetros de medición deseados antes de la medición con el testo 400. (ver capítulo 9.1 - Punto 8 Edición de los datos de medición).

  • Página 128: Búsqueda Y Eliminación De Resultados De Medición

    13 Software para PC testo DataControl 13.8.4 Búsqueda y eliminación de resultados de medición Memoria (Memory) En el menú se ordenan todas las mediciones guardadas según la fecha y la hora. Memoria (Memory) El menú está abierto.  Pulsar ...
  • Página 129 13 Software para PC testo DataControl Pulsar  Aparece una ventana de aviso. Conformar aviso.  Las mediciones marcadas se han borrado. Ordenar mediciones Las mediciones que no están asignadas a ningún cliente / punto de medición pueden ordenarse posteriormente.

  • Página 130: Ajustes

    13 Software para PC testo DataControl 13.9 Ajustes En los ajustes (Settings) se pueden guardar los datos de la empresa y seleccionar el idioma. El menú Ajustes (Settings) está abierto.  Idioma (Language). Hacer clic en  La ventana de selección se abre.

  • Página 131: Ayuda E Información

    13 Software para PC testo DataControl Hacer clic en Datos de la empresa (Company details). Llenar los siguientes campos: Empresa Teléfono Técnico Calle, número Correo electrónico C.P., ciudad Página web País En dado caso, cargar logo El logo de la empresa y los datos de la empresa se representan de forma estándar en todos los archivos CSV (sin el logo de la empresa)
  • Página 132 Al hacer clic en el botón de instrucciones (Instruction Manual) se accede a la guía rápida o al manual de instrucciones completo del testo 400 incl. el registrador de datos IAQ y el software testo DataControl como PDF. En el punto...

  • Página 133: Registrador De Datos Iaq

    El registrador de datos IAQ con sondas por cable conectadas se configura mediante el medidor para climatización universal testo 400. De este modo es posible ajustar la duración y el intervalo de la medición. A continuación, el registrador de datos IAQ graba todos los parámetros de medición de las...

  • Página 134: Vista Trasera Del Registrador De Datos Iaq

    La fuente de alimentación USB de Testo tiene la especificación 5V / 2A. PRECAUCION ¡Suministro eléctrico a través de un cable para la fuente de alimentación!

  • Página 135: Encendido Y Apagado Del Registrador De Datos Iaq

    400 se debe conectar primero el registrador de datos IAQ mediante la conexión USB al suministro eléctrico y luego, conectarlo al testo 400 a través del cable sujeto en la parte trasera.

  • Página 136: Medición Con Un Registrador De Datos Iaq

    400. En esta variante, el registrador de datos IAQ ya no graba más datos de medición, sino que solo los transmite al testo 400 quien se encarga de registrar toda la medición. Conectar el registrador de datos IAQ a la corriente.

  • Página 137: Ejecución De La Medición Con El Registrador De Datos Iaq

    IAQ. Si es así, se ejecutará la actualización automáticamente. En la vista estándar se visualizan las sondas conectadas al testo 400.  Para las sondas conectadas a través del registrador de datos IAQ, aparece la abreviación IAQ antes del parámetro de medición y de la ID de sonda de tres dígitos.
  • Página 138 14 Registrador de datos IAQ Pulsar  El menú de configuración se abre. Realizar los ajustes necesarios.
  • Página 139 14 Registrador de datos IAQ Medición en Activar con la corredera el registrador de datos IAQ (IAQ Data Logger). Configurar la medición para el funcionamiento autónomo.
  • Página 140 14 Registrador de datos IAQ Aplicar configuración (Apply Configuration). Hacer clic en  El programa de medición seleccionado aparece. Transferir al Hacer clic en registrador de datos IAQ (Transfer to IAQ Data logger).

  • Página 141: Lectura Del Registrador De Datos Iaq

    El registrador de datos IAQ se configura.  El testo 400 puede desconectarse del registrador de datos IAQ luego de una configuración exitosa. La medición inicia en el momento definido o tan pronto haya finalizado la configuración (cuando se haya establecido el momento de inicio a manual.) El LED verde del...

  • Página 142: Con El Testo 400 Conectado

    Deshacer la conexión entre el testo 400 y el registrador de datos IAQ.  El testo 400 puede utilizarse para otras mediciones. Si el testo 400 se ha conectado con el registrador de datos IAQ durante el transcurso de la medición, esta se guarda automáticamente en el instrumento de medición.
  • Página 143 14 Registrador de datos IAQ  Tras una conexión exitosa aparece un aviso en la pantalla. Los datos de medición se transfieren. La transferencia de datos puede tomar algún tiempo.  Los resultados de medición se visualizan luego de que se hayan transferido los datos de forma exitosa.

  • Página 144: Estado Del Led

    14.9 Datos técnicos del registrador de datos IAQ Características Valor Entradas para sondas 2 termopares tipo K 4 Testo Universal Connector (TUC) para la conexión de sondas de cable con los enchufes respectivos Interfaces Micro USB para la conexión a una fuente de alimentación Fuente de alimentación USB Alimentación de corriente recomendada 5 V, 2...
  • Página 145 14 Registrador de datos IAQ Características Valor Temperatura de -5 … 45 °C funcionamiento Temperatura de -20 … +60 °C almacenamiento Medidas 89 x 136 x 39 mm Material de la carcasa PC, ABS, TPE Peso 160 g Clase de protección IP 20 (con sonda insertada) Sensores integrados (a 22 °C, ±1 dígito) Rango de...

  • Página 146: Preguntas Y Respuestas

    400 + 1 CO2 + 2x TP aprox. 9 horas El testo 400 no reacciona. Si el testo 400 no reacciona a los gestos, presionar la tecla ON/OFF aprox. 10 segundos para reiniciar el instrumento. 15.1 Contacto y soporte Si tiene alguna consulta o necesita más información, diríjase a su distribuidor o...
  • Página 148 Testo SE & Co. KGaA Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch, Alemania Alemania Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-7699 E-mail: info@testo.de www.testo.com 0970 4011 es 02...

Tabla de contenido