Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instrumento de medición multifunción
Información General ..........................................36
1.
Información básica de seguridad........................38
2.
Finalidad de uso ................................................39
3.
Descripción del producto ..................................40
3.1
Visualizador y elementos de control ..............................41
3.2
Interfaces ......................................................................42
3.3
Alimentación ................................................................42
4.
Conexión............................................................43
5.
Funcionamiento..................................................44
5.1
Conectar una sonda......................................................44
5.2
Poner en marcha/desconectar ......................................44
5.3
Iluminación del visualizador ..........................................45
6.
Configuración del instrumento ............................46
6.1
Menú de configuración..................................................46
6.1.1
Perfiles ............................................................................46
6.1.2
Unidades ........................................................................47
6.1.3
Equipo ............................................................................47
6.1.4
Sonda ............................................................................49
6.1.5
Idioma ............................................................................52
6.2
Menú principal ..............................................................52
6.2.1
Memoria (solo 435-2 / -4) ..............................................54
6.2.2
Programa de medición (solo 435-2 / -4) ........................55
6.2.3
Promedio ......................................................................56
6.2.4
P = 0 (solo 435-3 / -4) ....................................................56
6.2.5
Cálculo............................................................................57
6.2.6
Parámetro / Area ............................................................58
6.2.7
Impresión Cíclica (solo 435-1/-3) ....................................59
7.
Medición ............................................................60
8.
Cuidados y mantenimiento ................................63
9.
Mensajes de error ..............................................64
10. Datos técnicos ..................................................65
11. Accesorios / repuestos ......................................67
testo 435
fr
es
Indice
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para testo 435
Resumen de contenidos para testo 435
-
Página 1: Tabla De Contenido
6.1.4 Sonda ................49 6.1.5 Idioma ................52 Menú principal ..............52 6.2.1 Memoria (solo 435-2 / -4) ..........54 6.2.2 Programa de medición (solo 435-2 / -4) ......55 6.2.3 Promedio ..............56 6.2.4 P = 0 (solo 435-3 / -4) ............56 6.2.5 Cálculo................57 6.2.6 Parámetro / Area ............58... -
Página 2: Información General
Información General Información General Este capítulo proporciona información importante acerca del uso de este manual. El manual contiene información a seguir de forma estricta si se quiere usar el producto de forma segura y eficaz. Por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones y asegúrese que está... -
Página 3: Formas Abreviadas
Información General Formas abreviadas Este manual utiliza una forma abreviada para describir algunos pasos (p.ej. activar una función). Ejemplo: activar la función “datos instrumento” Forma abreviada: Equipo Datos inst. Aceptar Aceptar Pasos requeridos: Presionar para seleccionar la función Equipo. Confirmar la selección con Aceptar Presionar para seleccionar la función Datos inst.. -
Página 4: Información Básica De Seguridad
Solo debe realizar el mantenimiento y reparaciones indicados en este manual. Al hacerlo, siga los pasos descritos. Por motivos de seguridad, solo debe utilizar recambios originales Testo. Información sobre eliminación para usuarios para empresas usuarias: Las células de medición continenen bajas concentraciones de ácidos y solución alcalina. -
Página 5: Finalidad De Uso
Utilizar el producto solo en las aplicaciones para las cuales fue diseñado. Consultar con Testo en caso de cualquier duda. El testo 435 es un instrumento de medición compacto multifunción para medir temperatura, humedad y caudal. El producto fue diseñado para las siguientes tareas/aplicaciones: ·... -
Página 6: Descripción Del Producto
En modo configuración: reducir valor, seleccionar opción Imprimir datos Solo 435-1/-3: si la función de Impresión Cíclica está activada, se inicia el programa de medición programado. Puesta en marcha del instrumento, encendido/apagado de la iluminación del visualizador; desconexión del instrumento (mantener... -
Página 7: Teclas De Funciones (Función Dependiendo Del Perfil Y El Ajuste)
Actualizar valores máx./mín. al valor actual de medición Reset Abrir la opción de menú “Cálculo del promedio multi punto“ Promedio Abrir la opción de menú “Programa de medición“ (solo 435-2/-4) 435> Ser.Med Iniciar las series de comprobaciones (solo 435-2/-4) Inicio... -
Página 8: Interfaces
42 3. Descripción del producto 3.2 Interfaces Interface de infrarrojos Los datos de medición se pueden enviar a la impresora Testo mediante la interface por infrarrojos situada en la parte superior del instrumento. Interface USB El alimentador (accesorio) se puede conectar a la parte superior del instrumento mediante la interface USB, para proporcionar alimentacion al instrumento. -
Página 9: Conexión
4. Conexión Conexión Este capítulo describe los pasos necesarios para la puesta en marcha inicial del producto. Insertar p p ilas/pilas r r ecargables y y e e l m m ódulo d d e r r adio ( ( accesorio): Desenroscar los dos tornillos en la parte posterior del instrumento y levantar la tapa del compartimento. -
Página 10: Funcionamiento
44 5. Funcionamiento Funcionamiento Este capítulo describe los pasos mas frecuentes cuando se usa el instrumento. 5.1 Conectar una sonda Sondas conectables Las sondas conectables se deben conectar previamente a la puesta en marcha del instrumento para que este pueda reconocerlas. Inserte el conector de la sonda a la entrada adecuada del instrumento. -
Página 11: Iluminación Del Visualizador
5. Funcionamiento Desconectar e e l i i nstrumento: Mantener presionada (aprox. 2s) hasta que desaparezca la visualización. 5.3 Iluminación del visualizador Encender/apagar l l a i i luminación d d el v v isualizador: El instrumento debe estar puesto en marcha. Presionar... -
Página 12: Configuración Del Instrumento
46 6. Configuración del instrumento Configuración del instrumento Este capítulo describe los pasos necesarios para adaptar el instrumento a las tareas específicas de medición. 6.1 Menú de configuración Los ajustes básicos del instrumento se efectúan desde el menú de configuración. Abrir e e l m m enú... -
Página 13: Unidades
6. Configuración del instrumento 6.1.2 Unidades Sistemas predefinidos y opciones para ajustes individuales: Parámetro Sistema ISO Sistema US Opciones de ajustes individuales Temperatura °C °F °C, °F Presión pulgH2O mbar, Pa, hPa, kPa, pulgH2O Velocidad m/s, fpm Caudal m³/h ft³/min m³/h, l/s, ft³/min Longitud pulg... -
Página 14: Tipo De Pila
48 6. Configuración del instrumento Tipo de pila Para asegurar que la carga de la pila se visualiza correctamente se debe configurar el tipo de pila empleado. Configurar e e l t t ipo d d e p p ila: El menú... -
Página 15: Sonda
6. Configuración del instrumento Factor K La solicitud del factor K (factor de corrección para áreas) que se hace al entrar el parámetro „Area“ se puede activar/desactivar. Ver capitulo , p. 58. ARÁMETRO Activar/desactivar e e l f f actor K K : El menú... - Página 16 , sin cambiar la configuración de la sonda. Calibración de la sonda de humedad (solo 435-2/-4) Esta función solo está disponible si hay una sonda de humedad conectada. Los valores de calibración se pueden resetear a los ajustes por defecto (Reset).
- Página 17 Guardar la calibración con o cancelar con Aceptar P interna (solo 435-3/-4) El sensor de presión interno se puede activar/desactivar. Activar/desactivar e e l s s ensor d d e p p resión i i nterno: El menú configuración está abierto, se visualiza config..
-
Página 18: Idioma
52 6. Configuración del instrumento Presión Esta función solo está disponible si hay una sonda de presión absoluta conectada. Vd. puede elegir entre presión absoluta (medida con una sonda de presión absoluta) o presión barométrica (calculada a partir de la presión absoluta medida y la altitud sobre el nivel del mar introducida). -
Página 19: Descripción Del Menú Para El Testo 435-1
Poner a cero en el sensor interno de presión Parámetro Establecer presión de referencia, presión abs., forma/superficie del área adicional en el 435-4; establecer tª/humedad de referencia. M.conducto P = 0 (en el 435-4) Poner a cero el sensor interno de presión Memoria Info, Activar/establecer situación de med., imprimir inf., borrar datos... -
Página 20: Memoria (Solo 435-2/-4)
Protocolo Los protocolos de medición memorizados se pueden imprimir en una impresora Testo (accesorio) mediante la interface de infrarrojos. Imprimir u u n p p rotocolo d d e m m edición: El menú prinicpal esta abierto, se visualiza Menú. -
Página 21: Programa De Medición (Solo 435-2/-4)
Borrar Aceptar Aceptar Presionar para borrar la memoria completa. Aceptar 6.2.2 Programa de medición (solo 435-2/-4) Se puede programar y activar/desactivar un programa de medición: Designación Descripción Programa de med. desactivado: las lecturas se almacenan manualmente AUTO Programa de med. automático: el ciclo de medición (mín. 1s) y el nº de lecturas se... -
Página 22: Promedio
- El instrumento regresa al modo medición. 6.2.3 Promedio La opción de menú Cálculo del valor promedio solo esta disponible en las versiones testo 435-2/-4. En las versiones testo 435-1/-3, la función Cálculo del valor promedio se activa mediante la tecla de función Mean Para efectuar un cálculo del valor promedio ver el capítulo Medición, p. -
Página 23: Cálculo
Consulte el capítulo , p. 58. ARAMETRO Se pueden calcular las siguientes variables: · Velocidad del caudal (solo 435-3/-4) · Caudal volumétrico · Punto de rocío (se muestran las temperaturas de congelación por debajo de 0°Ctd / 32°Ftd) · Temperatura psicrométrica ·... -
Página 24: Parámetro/Area
Parámetros usados para el cálculo de variables: Parámetros Variables de medición calculadas Temp. (tª de referencia) Velocidad del caudal, caudal volumétrico (para la medición (solo 435-3/-4) con un tubo Pitot) Humed. (humedad de referencia) Velocidad del caudal, caudal volumétrico (para la medición (solo 435-3/-4) con un tubo Pitot) Presión... - Página 25 (200 x 200mm) y un cono para medicioens en registros de ventilación (330 x 330mm) en combinación con el testo 435 y la sonda de molinete de 100mm modelo 0635 9435. El menú principal está abierto, se visualiza Menú.
-
Página 26: Impresión Cíclica (Solo 435-1/-3)
(hasta 999) en un ciclo de medición definido (mín. 1min). Las lecturas se envian a una impresora Testo. Activar l l a i i mpresión c c íclica/programar u u n p p rograma d d e m m edición: El menú... - Página 27 El instrumento se encuentra en el modo medición. El programa de medición AUTO o TURB no está activado (solo en el 435-2/-4). Situar la sonda en posición y tomar las lecturas. Cambiar l l a v v isualización d d e l l a l l ínea s s uperior d d el c c anal d d e m m edición: Presionar Cambiar l l a v v isualización d d e l l a l l ínea i i nferior d d el c c anal d d e m m edición, m m ostrar l l os...
- Página 28 Escoger Presionar para finalizar el cálculo del promedio. Final Solo el testo 435-2 / -4 en el perfil M. Conducto y con la solicitud de agujero activada (ver capítulo , p. 47): QUIPO , introducir el número de agujeros y confirmar con...
-
Página 29: Cuidados Y Mantenimiento
El instrumento está en modo medición y la Impresión Cíclica está activada. Iniciar la impresión cíclica con - Se inicia el programa de medición. Las lecturas se transmiten a la impresora Testo. - La medición continúa hasta que se cancela con o hasta que se da el criterio de finalización (se alcanza el número de lecturas). -
Página 30: Mensajes De Error
Si no hemos podido resolver sus dudas, por favor póngase en contacto con algún Servicio Técnico de Testo o su distribuidor más cercano. Puede encontrar los detalles de contacto en el libro de garantías o en Internet en... -
Página 31: Datos Técnicos
CO2/sonda IAQ 0...+10000ppm Depende de la sonda 1ppm Luz/sonda de Luz 0...100000Lux Depende de la sonda 1Lux (solo testo 435-2/-4) Presión/sonda interna 0...+25hPa ±0.02hPa (0...+2hPa) 0.01hPa de presión diferencial ( Sobrepres: 200hPa) ±1% del v.m. (resto rango) (solo testo 435-3/-4) 1ppm CO/sonda de CO Amb. -
Página 32: Datos Adicionales De Los Instrumentos
1x entrada TP Omega, 1x entrada Mini-DIN, módulo de radio (accesorio), solo para el 435-3/-4: 2x boqullas de presión Memoria solo para el 435-2/-4: máx. 99 situaciones, hasta 10000 lecturas (dependiendo del número de situaciones, protocolos, canales) Vida de la pila 160h (habitual en las mediciones con molinete) Alimentación... -
Página 33: Accesorios/Repuestos
Sonda comfort para la medición del grado de turbulencia, con empuñadura telescópica y soporte, cumple con las normas DIN EN 13779 (solo para el testo 435-2/-4) 0628 0109 Sonda de luz, para medir la intensidad de la luz (solo para el testo 435-2/-4) 0635 0545 Sonda CO Ambiente... - Página 34 AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0977.4351/05/T/dr/10.04.2008...