Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dirt Devil
Compact Upright
Model # UD20120 / UD20121
USER MANUAL
#961152120 / R4
©2020 All rights reserved
Français - page 21
Español - página 41
REPLACEMENT PARTS
• BELT STYLE 15
• FILTER TYPE F112
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.
®
Publicidad
Manuales relacionados para Dirt Devil UD20120
Resumen de contenidos para Dirt Devil UD20120
- Página 1 Dirt Devil ® Compact Upright Model # UD20120 / UD20121 USER MANUAL #961152120 / R4 ©2020 All rights reserved Français - page 21 Español - página 41 REPLACEMENT PARTS • BELT STYLE 15 • FILTER TYPE F112 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
- Página 2 Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or call 1-800-321-1134 to register by phone. Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product. ®...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS Quick Start Assembly Tool How to 12-17 Troubleshooting Limited Warranty...
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS! When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS. •...
- Página 5 • Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning. • Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright position. To avoid damage to carpet, rugs, and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.
- Página 6 QUICK START *Not all models have this feature. TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER ATTACH FIXED HANDLE* REMOVE DIRT CUP FROM SLIDE HANDLE INTO HOLE ON BODY OF CLEANER. TOP OF CLEANER.
- Página 7 OF CLEANER ( 3). PLACE BOLT ONTO END OF SCREW COMING diagram THROUGH BACK PANEL AND TIGHTEN TO SECURE HANDLE ( diagram YOUR DIRT DEVIL NEED HELP? IS READY Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service TO CLEAN! Department at 1 (800) 321-1134 9:00 a.m.
- Página 8 HOW TO ASSEMBLE SECURE BACK HOSE: Wrap hose around back of hose caddy. Push hose wand down into the right side of cleaner. BACK...
- Página 9 HOW TO ASSEMBLE TOOL STORAGE: Attach crevice tool INSTALL DIRT CUP: Replace dirt and dust brush to tool caddy. cup by tilting back until it snaps into place.
- Página 10 HOW TO OPERATE CORD RELEASE: Turn quick cord ON/OFF PEDAL: Plug cord into release for easy cord removal. To electrical outlet. Turn cleaner on by Use: Plug into electrical outlet. For depressing foot pedal located on the convenient storage: Wrap cord on back left side of the cleaner.
- Página 11 HOW TO OPERATE CARRY HANDLE: Use the carry handle to move the cleaner from room to room.
- Página 12 WARNING HOW TO HOW TO TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS, UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING FILTER. DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT 1. EMPTY DIRT CUP: Press dirt cup 2. Hold dirt cup over garbage can release button on top of dirt cup and press dirt cup bottom release to remove dirt cup.
- Página 13 HOW TO HOW TO DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT 5. REMOVE FOAM FILTER: Twist 6. CLEAN PLEATED FILTER: Rinse separator counter clockwise to filter under under running water. access filter. Allow to dry at last 24 hours before replacing in dirt cup. REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned.
- Página 14 WARNING HOW TO HOW TO To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before changing belt or brushroll. TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT 1. TO REMOVE BELT: Lay the 2. Pull and lift the nozzle guard off. cleaner flat and flip it to expose the nozzle base.
- Página 15 HOW TO HOW TO BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT 4. TO REPLACE BELT OR 5. Place new belt in area of brushroll BRUSHROLL: Slide belt onto without bristles motorshaft. MOTOR SHAFT 6. With new belt in place, pull and 7.
- Página 16 HOW TO HOW TO BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT 8. Secure by aligning the three (3) 9. Replace all five (5) screws to tabs in the base slots. secure nozzle guard. SLOTS TABS...
- Página 17 CAUTION TOOL Do not lift unit from floor to use hose, loose items may become entangled in the rotating brushroll. HOSE AND TOOL USAGE 1. TO USE HOSE AND 2. Choose any of the handy ATTACHMENTS: accessories or use the hose alone. Remove the hose from hose caddy.
- Página 18 TROUBLESHOOTING WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. This product contains no serviceable parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-321-1134 prior to continuing use.
- Página 19 WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR DIRT DEVIL PRODUCT ® ONE YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE) If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at 1-800-321-1134. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product.
- Página 20 Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com This product uses the following parts: BELT STYLE F112 FILTER TYPE OUR VACS Call our Customer SPEAK VOLUMES Service Department Pick Up the Conversation On… at 1- (800) 321-1134 9:00 a.m. - 6:00 p.m. EST Mon. - Fri. Facebookcom/DirtDevil www.dirtdevil.com Twitter@DirtDevil...
- Página 21 Dirt Devil ® Compact Upright Mon modèle est : UD20120 / UD20121 GUIDE D’UTILISATION #961152120 / R4 ©2020 Tous droits réservés. OBTENEZ DES PIÈCES • MODÈLE DE COURROIE 15 • TYPE DE FILTRE F112 CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
- Página 22 BONJOUR! BIENVENUE Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur vertical compact Dirt Devil . Vous trouverez à l’intérieur tout ce que vous devez savoir sur votre plus récent achat. Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y! ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrement de la garantie Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.
- Página 23 TABLE DES MATIÈRES Assemblage rapide 26-27 Accessoires Comment faire 28-37 Dépannage Limitée garantie...
- Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. •...
- Página 25 • Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, ou de la fine poussière de bois et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels produits. • Maintenir l’aspirateur à même le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent être utilisés sur du mobilier.
- Página 26 ASSEMBLAGE *Not all models have this feature. * Pas de tous les modèles possèdent ces caractéristiques. RAPIDE OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME OU À TÊTE PLATE COMMENT FIXER LA POIGNÉE FIXEE* RETIREZ LE LE GODET À GLISSEZ LA POIGNÉE DANS POUSSIÈRE DU CORPS DE LE TROU SITUÉ...
- Página 27 À L’ARRIÈRE DE L’ASPIRATEUR ( 3). PLACEZ L’ÉCROU À illustration L’EXTRÉMITÉ DU BOULON SORTANT DU PANNEAU ARRIÈRE PUIS SERREZ POUR FIXER LA POIGNÉE. ( illustration VOTRE DIRT DEVIL DÉPANNAGE EST PRÊT À Visitez le site dirtdevil.com/ support ou appelez Service à NETTOYER! la clientèle au 1 800 321-1134...
- Página 28 COMMENT FAIRE ASSEMBLAGE POUR FIXER LE TUYAU : Enroulez le tuyau à l’arrière du support de tuyau. Insérez la rallonge de tuyau sur le côté droit de l’aspirateur. ARRIÈRE PARTE...
- Página 29 COMMENT FAIRE ASSEMBLAGE RANGEMENT DES ACCESSOIRES : INSTALLATION DU GODET À POUSSIÈRE : Fixez le suceur plat et la brosse à Remettez le godet à poussière en épousseter sur le support à accessoires. l’inclinant vers l’arrière pour l’enclencher.
- Página 30 COMMENT FAIRE FONCTIONNEMENT DÉCLENCHEUR DU CORDON : INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Tourner le dispositif de dégagement Branchez le cordon. Mettez l’aspirateur rapide du cordon pour retirer le cordon en marche en appuyant sur l’interrupteur facilement. Utilisation : Brancher dans marche/arrêt situé en haut de l’appareil. une prise de courant.
- Página 31 COMMENT FAIRE FONCTIONNEMENT POIGNÉE DE TRANSPORT : Utilisez la poignée de transport pour transporter l’aspirateur d’une pièce à l’autre.
- Página 32 AVERTISSEMENT COMMENT POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’ENLEVER OU DE RÉINSTALLER LE FILTRE. FAIRE VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION 1. VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE : 2. Maintenez le vide-poussière au- Appuyez sur le bouton de dégagement dessus d’une poubelle et appuyez sur du vide-poussière sur la partie...
- Página 33 COMMENT FAIRE RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE 5. RETIRER LE FILTRE EN MOUSSE : 6. NETTOYAGE DU FILTRE PLISSÉ : Tournez le séparateur dans le sens Rincez le filtre sous l’eau courante. contraire des aiguilles d’une montre Laissez sécher complètement pendant pour accéder au filtre.
- Página 34 AVERTISSEMENT COMMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE OU LA BROSSE. FAIRE OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS CRUCIFORME COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION 1. POUR ENLEVER LA COURROIE: 2. Tirez et soulevez le dispositif de Posez l’aspirateur à...
- Página 35 COMMENT FAIRE COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION 4. POUR REMPLACER LA COURROIE 5. Placez la nouvelle courroiedans la OU LE ROULEAU-BROSSE : Glissez partie du rouleaubrosse n’ayant pas la courroie sur l’arbre de moteur. de crins. L’ARBRE DE MOTEUR 6.
- Página 36 COMMENT FAIRE COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION 4. POUR REMPLACER LA COURROIE 5. Remettez les cinq (5) vis pour fixer le OU LE ROULEAU-BROSSE : Fixez-le dispositif de protection du suceur. en alignant les trois (3) languettes sur les encoches de la base.
- Página 37 ATTENTION ACCESSOIRES Ne soulevez pas l’appareil du sol lorsque vous utilisez le tuyau car de petits objets peuvent s’accrocher dans le rouleau-brosse rotatif. UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES 1. UTILISATION DU TUYAU ET DES 2. Choisissez les accessoires adaptés à ACCESSOIRES : Retirez le tuyau du vos besoins ou utilisez uniquement le support à...
- Página 38 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous. Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
- Página 39 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS DIRT DEVIL GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (USAGE DOMESTIQUE) Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1 800 321-1134. Assurez-vous d’avoir en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie.
- Página 40 Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE en visitant le site www.dirtdevil.com Cet appareil est équipé des pièces suivantes : MODELE DE COURROIE F112 TYPE DE FILTRE LES FAITS ÉLOQUENTS Appelez le Service à DE NOS ASPIRATEURS la clientèle au numéro Suivez les discussions sur…...
- Página 41 Dirt Devil ® Compact Upright Mi modelo es: UD20120 / UD20121 MANUAL DEL USUARIO #961152120 / R4 ©2020 Todos los derechos reservados. SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO • ESTILO DE BANDA 15 • TIPO DE FILTRO F112 EL ÚNICO USO PREVISTO PARA ESTE PRODUCTO ES EL USO DOMÉSTICO.
- Página 42 Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil ® Para poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuación.
- Página 43 ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 46-47 Herramientas Instrucciones de uso 48-56 Resolución de problemas Garantía limitada...
- Página 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIÓN VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS. •...
- Página 45 • No utilice el aparato para recoger líquidos combustibles o sustancias inflamables, como gasolina o lijado de madera fina. No lo utilice en áreas donde puedan éstos puedan estar presentes. • Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles.
- Página 46 INICIO DE *Not all models have this feature. *No todos los modelos tienen estas características. USO RÁPIDO HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO COLOCACIÓN DEL ASA* RETIRE EL RECIPIENTE DE PASE EL ASA POR EL ORIFICIO POLVO DEL CUERPO DE LA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ASPIRADORA.
- Página 47 COLOQUE LA TUERCA EN EL EXTREMO DEL PERNO QUE SALE DE LA CUBIERTA POSTERIOR Y APRIÉTELA PARA ASEGURAR EL ASA ( diagrama ¡SU ASPIRADORA ¿NECESITA AYUDA? DIRT DEVIL ESTÁ Visite el sitio dirtdevil.com/support o contacte a nuestro Departamento LISTA PARA de servicio al cliente llamando al 1 (800) 321-1134.
- Página 48 INSTRUCCIONES DE USO CÓMO ENSAMBLAR FIJACIÓN DE LA MANGUERA POSTERIOR: Enrolle la manguera alrededor de la parte posterior del contenedor. Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la aspiradora. POSTERIOR...
- Página 49 INSTRUCCIONES DE USO CÓMO ENSAMBLAR ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS: INSTALACIÓN DEL RECIPIENTE DE Acople el accesorio para hendiduras y el POLVO: Vuelva a colocar el recipiente cepillo para polvo en el contenedor de de polvo inclinándolo hacia atrás hasta accesorios. que quede trabado.
- Página 50 INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO LIBERACIÓN DEL CORDÓN ELÉCTRICO: PEDAL DE LIBERACIÓN DEL ASA: Para Gire el desenganche rápido del cable liberar el asa, pise el pedal de liberación para una fácil extracción del cable. Para del asa localizado en la parte inferior utilizar: Enchufe en el tomacorriente izquierda de la aspiradora.
- Página 51 INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA DE PISOS/ALFOMBRAS: ASA DE TRANSPORTE: Use el asa de Mueva el asa y ajústela en la posición transporte para llevar la aspiradora de deseada para (A) operar la aspiradora y una habitación a otra. (B) bajar el asa para limpiar debajo de los muebles.
- Página 52 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DE USO RETIRAR O COLOOCAR EL FILTRO. RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO 2. Sostenga la copa de recolección de residuos sobre un contenedor de 1.
- Página 53 INSTRUCCIONES DE USO RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO 5. QUITE EL FILTRO DE ESPUMA: Gire 6. LIMPIEZA DEL FILTRO CON el separador en sentido antihorario PLIEGUES: Enjuague el filtro con para acceder al filtro. agua corriente. Permita que se seque durante al menos 24 horas antes de reemplazar la copa de recolección de residuos.cup.
- Página 54 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA DE USO ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO. HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO 1. PARA RETIRAR LA BANDA: Acueste la 2.
- Página 55 INSTRUCCIONES DE USO BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR 4. REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL 5. Coloque la banda nueva en el área sin CEPILLO GIRATORIO: Deslice la cerdas del cepillo giratorio. banda en el eje del motor. EJE DEL MOTOR 6.
- Página 56 INSTRUCCIONES DE USO BANDA Y CEPILLO: QUITAR Y REEMPLAZAR 9. Coloque nuevamente los cinco (5) 8. Fíjela alineando las tres (3) lengüetas tornillos para asegurar la protección en las ranuras de la base. de la boquilla. RANURAS LENGÜETA...
- Página 57 PRECAUCIÓN HERRAMIENTAS No levante la unidad del suelo para usar la manguera, los artículos sueltos se pueden enredar en el cepillo giratorio. USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA 1. USO DE LA MANGUERA Y 2. Seleccione cualquiera de los prácticos ACCESORIOS: Retire la manguera accesorios o use la manguera sola.
- Página 58 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico o comuníquese con el Servicio de atención al cliente al 1-800-321-1134 antes de continuar usándolo.
- Página 59 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DIRT DEVIL ® GARANTÍA LIMITADA DE UNO AÑO (USO DOMÉSTICO) Si este producto no cumple con la garantía, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TTI Floor Care North America al 1-800-321-1134. Tenga a mano el comprobante de compra y el número de modelo para el producto cubierto por la garantía.
- Página 60 Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www.dirtdevil.com. En este producto se utilizan las siguientes piezas: ESTILO DE BANDA F112 TIPO DE FILTRO NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN Llame a nuestro POR SÍ MISMAS Departamento de servicio Siga la conversación... al cliente al 1 (800) 321-1134 9:00 a.