Publicidad
MIDcounter positioning
Positionnement du MIDcounter
FR
Positionierung des MIDcounter
DE
c
b
a
Utility Meter (a); Power line (b); Electrical panel (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Loads (g)
Compteur général (a) ; Ligne d'alimentation électrique (b) ; panneau électrique (c) ; MIDcounter (d) ;
Modbus RS485 (e) ; eProWallbox (f) ; charges (g)
Verbrauchszähler (a); Stromleitung (b); Schalttafel (c); MIDcounter (d); Modbus RS485 (e);
eProWallbox (f); Lasten (g)
Install MIDcounter (d) on the same power line as eProWallbox (f)
A
Installez le MIDcounter (d) sur la même ligne électrique que eProWallbox (f)
Installieren Sie den MIDcounter (d) auf der selben Stromleitung der eProWallbox (f)
Install a communication cable (e) between MIDcounter and eProWallbox
B
Installez un câble de communication (e) entre MIDcounter et eProWallbox
Installieren Sie ein Kommunikationskabel (e) zwischen dem MIDcounter und der eProWallbox
28
e
f
d
g
IT Posizionamento del MIDcounter
Contatore (a); Linea elettrica (b); Quadro elettrico (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Carichi (g)
A
Installare il MIDcounter (d) sulla stessa linea elettrica di
eProWallbox (f)
B
Installare un cavo di comunicazione (e) tra il MIDcounter e
eProWallbox
ES Posicionamiento del MIDcounter
Contador (a); Línea eléctrica (b); Cuadro eléctrico (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Cargas (g)
A
Instale el MIDcounter (d) en la misma línea eléctrica que
eProWallbox (f)
B
Instale un cable de comunicación (e) entre el MIDcounter y
eProWallbox
PT Posicionamento do MIDcounter
Contador público (a); Rede elétrica (b); Painel elétrico (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Cargas (g)
A
Instalar o MIDcounter (d) na mesma rede elétrica da
eProWallbox (f)
B
Instalar um cabo de comunicação (e) entre o MIDcounter e a
eProWallbox
BG Позициониране на MIDcounter
Комунален електромер (a); Линия за електрозахранване (b);
Електрическо табло (c); MIDcounter (d); Modbus RS485 (e);
eProWallbox (f); Електрически товари (g)
A
Монтирайте MIDcounter (d) на същата захранваща линия като
eProWallbox (f)
B
Монтирайте един комуникационен кабел (e) между MIDcounter
и eProWallbox
CZ Umístění zařízení MIDcounter
Měřič (a); Elektrické vedení (b); Elektrický rozvaděč (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Spotřebiče (g)
A
Nainstalujte zařízení MIDcounter (d) na stejné elektrické vedení
jako eProWallbox (f)
B
Propojte komunikačním kabelem (e) MIDcounter a eProWallbox
DK MIDcounter placering
Forbrugsmåler (a); Strømkabel (b); El-panel (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Belastninger (g)
A
Installér MIDcounter (d) på det samme strømkabel som
eProWallbox (f)
B
Installér et kommunikationskabel (e) imellem MIDcounter og
eProWallbox
EE MIDcounteri paigutamine
Elektriarvesti (a); toiteliin (b); elektrikilp (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); elektritarvitid (g)
A
Paigaldage MIDcounter (d) eProWallboxiga (f) samale toiteliinile
B
Paigaldage MIDcounteri ja eProWallboxi vahele sidekaabel (e)
FI
MIDcounterin sijoitus
Kulutusmittari (a); Virtajohto (b); Sähköpaneeli (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Kuormat (g)
A
Asenna MIDcounter (d) samaan virtajohtoon kuin eProWallbox (f)
B
Asenna tiedonsiirtokaapeli (e) MIDcounterin ja eProWallboxin välille
GR Τοποθέτηση MIDcounter
Μετρητής παρόχου ρεύματος (a), Γραμμή ισχύος (b), Ηλεκτρικός
πίνακας (c), MIDcounter (d), Modbus RS485 (e), eProWallbox (f),
Φορτία (g)
A
Εγκαταστήστε το MIDcounter (d) στην ίδια γραμμή ισχύος με το
eProWallbox (f)
B
Εγκαταστήστε ένα καλώδιο επικοινωνίας (e) μεταξύ MIDcounter
και eProWallbox
HR Pozicioniranje MIDcountera
Mjerač potrošnje (a); Električni vod (b); Električna ploča (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Opterećenja (g)
A
Instalirajte MIDcounter (d) na isti električni vod od uređaja
eProWallbox (f)
B
Instalirajte komunikacijski kabel (e) između MIDcountera i
eProWallboxa
HU MIDcounter pozicionálása
Fogyasztásmérő (a); Távvezeték (b); Kapcsolótábla (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Terhelések (g)
A
Építse be a MIDcounter-t (d) az eProWallbox (f) távvezetékére
B
Építsen be egy kommunikációs kábelt (e) a MIDcounter és
eProWallbox közé
LT „MIDcounter" vieta
Komunalinių paslaugų skaitiklis (a); elektros linija (b); elektros
skydas (c); „MIDcounter" (d); „Modbus" RS485 (e); „eProWallbox" (f);
apkrovos (g)
A
Sumontuokite „MIDcounter" (d) toje pačioje elektros perdavimo
linijoje kaip ir „eProWallbox" (f)
B
Sumontuokite ryšio kabelį (e) tarp „MIDcounter" ir „eProWallbox
LV MIDcounter novietojums
Skaitītājs (a); Elektriskā līnija (b); Elektriskais panelis (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Slodzes (g)
A
Instalēt MIDcounter (d) uz tās pašas eProWallbox (f) elektriskās
līnijas
B
Instalēt komunikācijas kabeli (e) starp MIDcounter un eProWallbox
NL MIDcounter positionering
Nutsmeter (a); Voedingskabel (b); Elektrisch paneel (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Belastingen (g)
A
Installeer MIDcounter (d) op dezelfde stroomlijn van eProWallbox (f)
B
Installeer een communicatiekabel (e) tussen MIDcounter en
eProWallbox
NO MIDcounter plassering
Bruksmåler (a); Strømledning (b); Elektrisk panel (c); MIDcounter (d);
Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Belastninger (g)
A
Installer MIDcounter (d) på den samme strømledningen som
eProWallbox (f)
B
Installer en kommunikasjonskabel (e) mellom MIDcounter og
eProWallbox
PL Rozmieszczenie MIDcounter
Licznik elektryczny (a); Linia energetyczna (b); Panel elektryczny (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Obciążenia (g)
A
Zainstaluj MIDcounter (d) na tej samej linii zasilania co
eProWallbox (f)
B
Zainstaluj kabel komunikacyjny (e) pomiędzy MIDcounter i
eProWallbox
RO Poziționarea MIDcounter
Contor de utilități (a); Linie electrică (b); Panou electric (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Sarcini (g)
A
Instalați MIDcounter (d) pe aceeași linie de alimentare cu stația
eProWallbox (f)
B
Instalați un cablu de comunicare (e) între MIDcounter și eProWallbox
SE MIDcounter positionering
Förbrukningsmätare (a); Kraftledning (b); Elektrisk panel (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Laster (g)
A
Installera MIDcounter (d) på samma strömledning som
eProWallbox (f)
B
Installera en kommunikationskabel (e) mellan MIDcounter och
eProWallbox
SK Umiestnenie zariadenia MIDcounter
Merač (a); Elektrické vedenie (b); Elektrický rozvádzač (c);
MIDcounter (d); Modbus RS485 (e); eProWallbox (f); Spotrebiče (g)
A
Nainštalujte zariadenie MIDcounter (d) na rovnaké elektrické
vedenie ako eProWallbox (f)
B
Prepojte komunikačným káblom (e) MIDcounter a eProWallbox
29
Publicidad
