Publicidad
PowerMeter and MIDcounter configuration
Configuration du PowerMeter et du MIDcounter
FR
Konfiguration des PowerMeter und des MIDcounter
DE
1
2
Finder models (1, 2): (a, b) short-touch to move between menus and values;
long-touch to enter and confirm selections
Modèles Finder (1, 2) : (a, b) Appui court pour se déplacer entre les menus et les valeurs ; Appui long
A
pour entrer et confirmer les sélections
Finder-Modelle (1, 2): (a, b) kurz berühren, um zwischen Menüs und Werten zu wechseln; lang
berühren, um die Auswahl einzugeben und zu bestätigen
Gavazzi models (3, 4): (c, d, e, g) short-touch to move between menus and
values, long-touch (d, f) to enter and confirm selections
Modèles Gavazzi (3, 4) : (c, d, e, g) Appui court pour se déplacer entre les menus et les valeurs,
B
Appui long (d, f) pour entrer et confirmer les sélections
Gavazzi-Modelle (3, 4): (c, d, e, g) kurz berühren, um zwischen Menüs und Werten zu wechseln;
lange berühren (d, f), um die Auswahl einzugeben und zu bestätigen
48
3
4
IT Configurazione del PowerMeter e del MIDcounter
A
Modelli Finder (1, 2): (a, b) tocco breve per spostarsi tra i menu e i
parametri; tocco lungo per inserire e confermare le selezioni
B
Modelli Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) tocco breve per spostarsi tra i
menu e i parametri, tocco lungo (d, f) per inserire e confermare le
selezioni
ES Configuración del PowerMeter y del MIDcounter
A
Modelos Finder (1, 2): (a, b) pulsación corta para desplazarse entre
menús y valores; pulsación larga para introducir y confirmar
selecciones
B
Modelos Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) pulsación corta para desplazarse
entre menús y valores, pulsación larga (d, f) para introducir y
confirmar selecciones
PT Configuração do PowerMeter e do MIDcounter
A
Finder modelos (1, 2): (a, b) toque curto para se deslocar entre
menus e valores; toque longo para aceder e confirmar as seleções
B
Gavazzi modelos (3, 4): (c, d, e, g) toque curto para se deslocar
entre menus e valores, toque longo (d, f) para aceder e confirmar
as seleções
BG Конфигуриране на PowerMeter и MIDcounter
A
Модели Finder (1, 2): (a, b) кратко докосване за придвижване
между менюта и стойности; продължително докосване за
въвеждане и потвърждаване на направения избор
B
Модели Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) кратко докосване за придвижване
между менюта и стойности, продължително докосване (d, f) за
въвеждане и потвърждаване на направения избор
CZ Konfigurace zařízení PowerMeter a MIDcounter
A
Modely Finder (1, 2): (a, b) krátkým dotykem se pohybujte v
nabídce a mezi hodnotami; dlouhým dotykem vkládejte a
potvrzujte volby
B
Modely Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) krátkým dotykem se pohybujte v
nabídce a mezi hodnotami, dlouhým dotykem (d, f) vkládejte a
potvrzujte volby
DK PowerMeter og MIDcounter konfiguration
A
Finder modeller (1, 2): (a, b) kort tryk, for at flytte imellem menuer
og værdier; langt tryk, for at åbne og bekræfte valgmuligheder
B
Gavazzi modeller (3, 4): (c, d, e, g) kort tryk, for at flytte imellem
menuer og værdier; langt tryk (d, f), for at åbne og bekræfte
valgmuligheder
EE PowerMeteri ja MIDcounteri seadistus
A
Finder-mudelid (1, 2): (a, b) lühike puudutus menüüde ja väärtuste
vahel liikumiseks; pikk puudutus valikute sisestamiseks ja
kinnitamiseks
B
Gavazzi-mudelid (3, 4): (c, d, e, g) lühike puudutus menüüde ja
väärtuste vahel liikumiseks; pikk puudutus (d, f) valikute
sisestamiseks ja kinnitamiseks
FI PowerMeterin ja MIDcounterin määritys
A
Finder-mallit (1, 2): (a, b) napauta lyhyesti liikkuaksesi valikoiden ja
arvojen välillä; paina pitkään syöttääksesi ja vahvistaaksesi valintoja
B
Gavazzi-mallit (3, 4): (c, d, e, g) napauta lyhyesti liikkuaksesi
valikoiden ja arvojen välillä, paina pitkään (d, f) syöttääksesi ja
vahvistaaksesi valintoja
GR Διαμόρφωση PowerMeter και MIDcounter
A
Μοντέλα Finder (1, 2): (a, b) πατήστε στιγμιαία για μετακίνηση
μεταξύ μενού και τιμών, πατήστε παρατεταμένα για εισαγωγή και
επιβεβαίωση επιλογών
B
Μοντέλα Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) πατήστε στιγμιαία μετακίνηση
μεταξύ μενού και τιμών, πατήστε παρατεταμένα (d, f) για
εισαγωγή και επιβεβαίωση επιλογών
HR Konfiguracija PowerMetera i MIDcountera
A
Modeli Finder (1, 2): (a, b) kratko dodirnite za kretanje između
izbornika i vrijednosti; dugo dodirnite za unos i potvrdu odabira
B
Modeli Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) kratko dodirnite za kretanje
između izbornika i vrijednosti, dugo dodirnite (d, f) za unos i
potvrdu odabira
HU PowerMeter és MIDcounter konfigurálása
A
Finder modellek (1, 2): (a, b) rövid érintéssel lehet lépni a menü és
az értékek között; hosszú érintéssel lehet megválasztani és
megerősiteni a kiválasztott adatot
B
Gavazzi modellek (3, 4): (c, d, e, g) rövid érintéssel lehet lépni a
menü és az értékek között; hosszú érintésse (d, f) l lehet
megválasztani és megerősiteni a kiválasztott adatot
LT „PowerMeter" ir „MIDcounter" konfigūravimas
A
Modeliai „Finder" (1, 2): (a, b) trumpai palieskite, norėdami pereiti
iš vieno meniu į kitą ir keisti vertes; ilgai liesdami įvesite informaciją
ir patvirtinsite pasirinkimus
B
Modeliai „Gavazzi" (3, 4): (c, d, e, g) trumpai palieskite, norėdami
pereiti iš vieno meniu į kitą ir keisti vertes; ilgai liesdami (d, f)
įvesite informaciją ir patvirtinsite pasirinkimus
LV PowerMeter un MIDcounter konfigurācija
A
Modeļi Finder (1, 2): (a, b) īss pieskāriens, lai pārvietotos starp
izvēlnēm un vērtībām; ilgs pieskāriens, lai ievadītu un apstiprinātu
izvēles
B
Modeļi Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) īss pieskāriens, lai pārvietotos
starp izvēlnēm un vērtībām, ilgs pieskāriens (d, f), lai ievadītu un
apstiprinātu izvēles
NL PowerMeter en MIDcounter configuratie
A
Finder-modellen (1, 2): (a, b) kort indrukken om tussen menu's en
waarden te schakelen; lang aanraken om selecties in te voeren en
te bevestigen
B
Gavazzi-modellen (3, 4): (c, d, e, g) kort aanraken om tussen menu's
en waarden te schakelen, lang aanraken (d, f) om selecties in te
voeren en te bevestigen
NO PowerMeter og MIDcounter konfigurasjon
A
Finder modeller (1, 2): (a, b) kort trykk for å flytte mellom menyer
og verdier; langt trykk for å gå inn og bekrefte valg
B
Gavazzi modeller (3, 4): (c, d, e, g) kort trykk for å flytte mellom
menyer og verdier, langt trykk (d, f) for å gå inn og bekrefte valg
PL Konfiguracja PowerMeter i MIDcounter
A
Modele Finder (1, 2): (a, b) krótkie dotknięcie do poruszania się
między menu i wartościami; długie dotknięcie, aby wprowadzić i
potwierdzić wybór
B
Modele Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) krótkie dotknięcie do poruszania
się między menu i wartościami, długie dotknięcie (d, f) do
wprowadzania i potwierdzania wyborów
RO Configurarea PowerMeter și a MIDcounter
A
Modele Finder (1, 2): (a, b) atingere scurtă pentru a naviga între
meniuri și valori; atingere lungă pentru a introduce și a confirma
selecțiile
B
Modele Gavazzi (3, 4): (c, d, e, g) atingere scurtă pentru a naviga
între meniuri și valori, atingere lungă (d, f) pentru a introduce și a
confirma selecțiile
SE PowerMeter och MIDcounter-inställning
A
Finder-modeller (1, 2): (a, b) kort nedtryckning för att flytta mellan
menyer och värden; lång nedtryckning för att gå in och bekräfta
valet
B
Gavazzi-modeller (3, 4): (c, d, e, g) kort nedtryckning för att flytta
mellan menyer och värden, lång nedtryckning (d, f) för att gå in
och bekräfta val
SK Konfigurácia zariadenia PowerMeter a MIDcounter
A
Modely Finder (1, 2): (a, b) krátkym dotykom sa pohybujete v
ponuke a medzi hodnotami; dlhým dotykom vkladáte a
potvrdzujete voľby
B
Modely Gavazzi (3, 4): (c. d, e, g) krátkym dotykom sa pohybujete
v ponuke a medzi hodnotami; dlhým dotykom (d, f) vkladáte a
potvrdzujete voľby
49
Publicidad
