Publicidad
Final configuration of eProWallbox and Accessories
Configuration finale de la wallbox et des accessoires
FR
Abschließende Konfiguration der Wallbox und des
DE
Zubehörs
Download and install PowerUp app and
activate the Bluetooth on the smartphone
Téléchargez et installez l'application PowerUp et
A
activez le Bluetooth du smartphone
Laden Sie die App PowerUp herunter und installieren Sie sie.
Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Smartphones
Scan the wallbox QR code (1) on the identification label to pair with the app (2)
Scannez le code QR de la wallbox (1) sur l'étiquette d'identification pour l'associer à l'application (2)
B
Scannen Sie den QR-Code (1) auf dem Typenschild Ihrer Wallbox ein, um sie mit der App (2) zu
verknüpfen
Once paired, complete the configuration set up of eProWallbox and its
accessories
Une fois appariés, terminez la configuration de eProWallbox et de ses accessoires
C
Schließen Sie nach der Verknüpfung die Konfiguration der eProWallbox und ihres Zubehörs ab
1
2
52
IT Configurazione finale della wallbox e degli accessori
A
Scaricare e installare l'app PowerUp e attivare il Bluetooth dello
smartphone
B
Scansionare il codice QR della wallbox (1) sull'etichetta di
identificazione per associarla all'app (2)
C
Una volta eseguita l'associazione, completare la configurazione di
eProWallbox e dei suoi accessori
ES Configuración final de la Wallbox y de los accesorios
A
Descargue e instale la aplicación PowerUp y active el Bluetooth
desde el teléfono móvil
B
Escanee el código QR de la wallbox (1) en la etiqueta de
identificación para asociarla a la app (2)
C
Una vez asociada, complete la configuración de eProWallbox y
sus accesorios
PT Configuração final da Wallbox e dos Acessórios
A
Descarregar e instalar a aplicação PowerUp e ativar o Bluethooth
do smartphone
B
Digitalizar o código QR da wallbox (1) na etiqueta de identificação
para emparelhar com a aplicação (2)
C
Uma vez emparelhado, termine a configuração da eProWallbox e
dos respetivos acessórios
BG Финална конфигурация на Wallbox и аксесоари
A
Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение PowerUp и
активирайте Bluetooth функцията на смартфона
B
Сканирайте QR кода на Wallbox (1) върху идентификационнта
табелка, за да направите свързването с мобилното
приложение (2)
C
След като връзката е осъществена, довършете
конфигурационните настройки на eProWallbox и неговите
аксесоари
CZ Konečná konfigurace wallboxu a příslušenství
A
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci PowerUp a aktivujte Bluetooth
na smartphonu
B
Naskenujte QR kód wallboxu (1) na identifikačním štítku, aby
došlo ke spárování s aplikací (2)
C
Po spárovaní dokončete konfiguraci zařízení eProWallbox a jeho
příslušenství
DK Afsluttende konfiguration af Wallbox og tilbehør
A
Download og installér app'en PowerUp og aktivér smartphonens
Bluethooth
B
Scan vægboksens QR-kode (1) på identifikationsmærket, for at
parre med app'en (2)
C
Fuldfør opsætningen af eProWallbox og de tilhørende tilbehør, når
parringen er fuldført
EE Seinalaadija ja tarvikute lõppseadistus
A
Laadige alla ja installige rakendus PowerUp ning aktiveerige
nutitelefonis Bluetooth
B
Skannige seinalaadija QR-kood (1) identifitseerimismärgisel, et
siduda see rakendusega (2)
C
Sidumise järel viige eProWallboxi ja selle lisatarvikute seadistamine
lõpuni
FI Latausaseman ja lisävarusteiden lopullinen määritys
A
Lataa ja asenna PowerUp-sovellus ja aktivoi älypuhelimen
Bluethooth
B
Skannaa latausaseman QR-koodi (1) tunnistetarrassa yhdistääksesi
sen sovelluksen kanssa (2)
C
Kun yhdistetty, viimeistele eProWallboxin ja sen lisätarvikkeiden
asennukset
GR Τελική διαμόρφωση Wallbox και αξεσουάρ
A
Κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή PowerUp και
ενεργοποιήστε το Bluethooth στο smartphone σας
B
Κάντε σάρωση του κωδικού QR του Wallbox (1) στη σήμανση
αναγνώρισης για ζεύξη με την εφαρμογή (2)
C
Μόλις γίνει ζεύξη, ολοκληρώστε τη ρύθμιση παραμέτρων του
eProWallbox και των αξεσουάρ του
HR Konačna konfiguracija Wallboxa i dodatne opreme
A
Preuzmite i instalirajte aplikaciju PowerUp i aktivirajte Bluetooth
pametnog telefona
B
Skenirajte QR kôd zidnog uređaja (1) na identifikacijskoj naljepnici
za uparivanje s aplikacijom (2)
C
Nakon uparivanja dovršite konfiguraciju eProWallboxa i njegovih
dodataka
HU Wallbox és tartozékainak végső konfigurálása
A
Töltse le és telepítse a PowerUp applikációt és aktiválja a
Bluetooth-t okostelefonján
B
Szkennelje be a wallbox QR kódját (1) az azonosító címkéről és
párosítsa az applikációval (2)
C
A párosítás után, fejezze be az eProWallbox és tartozékai
konfigurálását
LT Galutinis „Wallbox" ir priedų konfigūravimas
A
Atsisiųskite ir įdiekite programėlę „PowerUp" bei įjunkite išmaniojo
telefono „Bluethooth" ryšį
B
Nuskaitykite „Wallbox" QR kodą (1) identifikacinėje etiketėje, kad
susietumėte su programėle (2)
C
Kai susiesite, baikite konfigūruoti „eProWallbox" ir priedus
LV Wallbox un piederumu gala konfigurācija
A
Lejupielādēt un instalēt lietotni PowerUp un aktivēt viedtālruņa
Bluetooth
B
Noskenēt wallbox QR kodu (1) uz identifikācijas etiķetes, lai
asociētu to ar lietotni (2)
C
Kad ir notikusi asociācija, pabeigt eProWallbox un tās piederumu
konfigurāciju
NL Definitieve configuratie van Wallbox en accessoires
A
Download en installeer de PowerUp-app en activeer de
smartphone Bluetooth
B
Scan de QR-code van de wallbox (1) op het identificatielabel om te
koppelen met de app (2)
C
Voltooi na het koppelen de configuratie van eProWallbox en zijn
accessoires
NO Sluttkonfigurering av Wallbox og tilbehør
A
Last ned og installer PowerUp-appen og aktiver smarttelefonens
Bluethooth
B
Scann wallboxens Qr-kode (1) på ID-etiketten for å pare med
appen (2)
C
Når den er paret, fullfør konfigurasjonsoppsettet for eProWallbox
og tilbehøret
PL Końcowa konfiguracja stacji ładowania Wallbox i
akcesoriów
A
Pobierz i zainstaluj aplikację PowerUp i aktywuj Bluetooth
smartfona
B
Zeskanuj kod QR stacji ładowania (1) na etykiecie identyfikacyjnej,
aby sparować z aplikacją (2)
C
Po sparowaniu dokończ konfigurację urządzenia eProWallbox i
jego akcesoriów
RO Configurarea finală a stației de încărcare și a
accesoriilor
A
Descărcați și instalați aplicația PowerUp și activați funcția
Bluetooth pe smartphone
B
Scanați codul QR al stației de încărcare (1) de pe eticheta de
identificare pentru a realiza asocierea cu aplicația (2)
C
După ce ați realizat asocierea, finalizați configurarea eProWallbox și
a accesoriilor acesteia
SE Slutlig inställning av Wallbox och tillbehör
A
Ladda ner och installera PowerUp-appen och aktivera
smarttelefonens Bluetooth-funktion
B
Skanna wallboxens QR-kod (1) på identifieringsetiketten för att
parkoppla ihop den med appen (2)
C
När du har utfört parkopplingen, slutför inställningen av
eProWallbox och dess tillbehör
SK Konečná konfigurácia wallboxu a príslušenstva
A
Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu PowerUp a aktivujte Bluetooth
na smartfóne
B
Naskenujte QR kód wallboxu (1) na identifikačnom štítku, aby
došlo k spárovaniu s aplikáciou (2)
C
Po spárovaní dokončte konfiguráciu zariadenia eProWallbox a jeho
príslušenstva
53
Publicidad
