Publicidad
Model 1
(Semi-auto): Place book block close the carriage, place the cover, press START, on screen displays ON WOR-
KING, the carriage run from left to right end cover clamping plate goes up clamper close and hold for set-up time,
Mode1(Semi-auto)： ：
binding finished bond book drops, remove book from block sensor working area, press START again the carriage
return to origin position for next cycle.
displays ON WORKING, the carriage run from left to right end cover→ clamping
Model 2
(Auto): Place book block close the carriage, place the cover, press START, on screen displays ON WORKING,
plate goes up →clamper close and hold for set-up time, binding finished →bond book
the carriage run from left to right end cover clamping plate goes up clamper close and hold for set-up time, binding
finished bond book drops, remove book from block sensor working area, press START again the carriage return to ori-
drops, remove book from block sensor working area, press START again the carriage
gin position for next cycle.. Only first cycle, need to press CLOSE & START, from second cycle, the carriage auto closes,
return to origin position for next cycle.
opens and runs. If need stop work, just to press START.
Model 2（ （ Auto） ） ： ：
Mode3: High speed & auto, based on Mode 2, the carriage will return during cover clamping to save time.
displays ON WORKING, the carriage run from left to right end cover→ clamping plate
Note: Mode 3 quicker mode 2 by 20%. Only skilled operator permitted to choose mode 3.
goes up →clamper close and hold for set-up time, binding finished →bond book drops,
remove book from block sensor working area, press START again the carriage return to
Modo 1
(manual): coloque el bloque del libro, cierre la mordaza, coloque la cubierta, presione START, en la pantalla se muestra
WORKING
(en funcionamiento) , el carro avanza de izquierda a derecha, la placa de sujeción de la cubierta sube y se mantiene pre-
origin position for next cycle
sionada durante el tiempo de configuración. Una vez termiinada la encuadernación del libro, retirelo del área de trabajo del sensor
de bloques, presione
START
nuevamente para que el carro regrese a la posición de origen para el próximo ciclo.
second cycle, the carriage auto closes, opens and runs. If need stop work, just to press
Modo 2
(Automático): coloque el bloque del libro, cierre el carro, coloque la cubierta, presione START, en la pantalla se muestra
START.
WORKING
(en funcionamiento) , el carro se desplaza de izquierda a derecha. el libro terminado cae, retire el libro del área de traba-
jo del sensor de bloque, presione
Mode3： ： High speed & auto, based on Mode 2, the carriage will return during cover clamping
ciclo, necesita presionar
CLOSE
to save time.
Si necesita dejar de trabajar, solo presione START.
Note： ： Mode 3 quicker mode 2 by 20%. Only skilled operator permitted to choose mode 3.
Modo 3 Alta velocidad y
automático, basado en el Modo 2, el carro regresará durante la sujeción de la cubierta
para ahorrar tiempo.
Nota: Modo 3 más rápido que modo 2 en un 20 %. Solo el operador cualificado puede elegir el modo 3.
Place book block close the carriage, place the cover, press START, on screen
Place book block close the carriage, place the cover, press START, on screen
.
。Only first cycle, need to press CLOSE & START, from
START
nuevamente, el carro regresa a la posición de origen para el próximo ciclo. Solo el primer
& START, a partir del segundo ciclo, el carro se cierra automáticamente, se abre y funciona.
- 17 -
ON
ON
Publicidad
