Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PSR-E263 YPT-260
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-E263 YPT-260
- Página 1 DIGITAL KEYBOARD TECLADO DIGITAL Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES” , en las páginas 5 y 7. Owner’s Manual Manual de instrucciones...
-
Página 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied and never mix different types of batteries. Batteries MUST be or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a installed correctly. Mismatches or incorrect installation may cart, etc., is used, please observe all safety markings and... - Página 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) PSR-E263 YPT-260...
- Página 4 Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado Nº de serie a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. (bottom_es_01) PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Leer Detenidamente Antes De Empezar
CA. que está impresa en la placa de identificación del instrumento. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. • Utilice solamente el adaptador especificado (página 35). Si se usa •... -
Página 6: Colocación
Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. - Si utiliza pilas de Ni-MH, siga las instrucciones que se suministran con las pilas. Para cargar, utilice únicamente - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados... -
Página 7: Mantenimiento
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. Aunque el interruptor [ ] (espera/encendido) se encuentre en la posición de “espera” (con la pantalla apagada), la electricidad sigue fluyendo por el instrumento al nivel mínimo. -
Página 8: Acerca De Los Manuales
(hoja de registro de producto para miembros en línea) *1: En función de la zona, puede que no se incluya. Consulte al distribuidor de Yamaha. *2: Necesitará el ID de producto que figura en la hoja para cumplimentar el formulario de registro de usuario. -
Página 9: Tabla De Contenido
Selección y reproducción de una canción .....23 Reproducción de música de fondo (BGM) ....23 Avance rápido, retroceso rápido y pausa de la canción.............24 Cambio de la voz de la melodía ......24 Repetición A-B............24 Activación y desactivación de cada parte....25 PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 10: Terminales Y Controles De Los Paneles
Terminales y controles de los paneles Instalación Panel frontal Lista de canciones Lista de voces Pantalla Lista de estilos (página 44) (página 38) (página 15) (página 46) PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 11: Panel Posterior
Botón [FUNCIÓN] .......página 31 Ilustraciones de instrumentos de percusión del conjunto de batería..página 16 Cada una de ellas indica el instrumento de batería o percusión asignado a la tecla correspondiente para el “Kit estándar 1” . PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 12: Instalación
CA como con pilas, níquel e hidruro de metal (pilas recargables Ni-MH). Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA Para este instrumento se recomiendan las pilas siempre que sea posible. Los adaptadores de CA alcalinas o recargables Ni-MH, ya que cualquier son más respetuosos con el medio ambiente que... -
Página 13: Encendido Del Instrumento
NOTA • Normalmente, los datos y los ajustes se conservan aunque se apague el instrumento con la función de apagado automático. Para obtener más detalles, consulte la página 33. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 14: Ajuste Del Volumen Principal
• Para evitar posibles daños en el dispositivo externo, primero encienda el instrumento y, después, el dispositivo externo. Cuando apague la alimentación, invierta este orden: apague primero el dispositivo externo y, a continuación, el instrumento. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 15: Elementos De La Pantalla Y Operaciones Básicas
Ejemplo: Selección de la voz 003, Bright Piano (piano brillante). Pulse brevemente para aumentar. Pulse brevemente para reducir. Pulse los botones numéricos [0], [0], [3] o pulse sencillamente [3]. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 16: Referencia
La función One Touch Setting selecciona automáticamente la voz más adecuada al seleccionar un estilo o una canción (excepto la canción introducida desde la toma [ENTRADA AUXILIAR]). Solo tiene que seleccionar el número de voz “000” para activar esta función. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 17: Empleo Del Metrónomo
• Hay voces a las que no se aplica el sostenido aunque esté activando el efecto de estéreo ultra ancho. activada la función Panel Sustain. Pulse el botón [ULTRA-WIDE STEREO] para activarlo. GrandPno Aparece cuando está activado el estéreo ultra ancho. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 18: Reproducción De Estilos
005 (página 31). Ajuste del volumen del estilo Para ajustar el balance del volumen entre la reproducción del estilo y el teclado, puede ajustar el volumen del estilo. Utilice para ello la función número 001 (página 31). PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 19: Variaciones De Estilos: Secciones
[TEMPO/PULSO] varias veces para iniciar la reproducción al tempo definido: cuatro veces para una canción o estilo de 4 tiempos o tres veces para una canción o estilo de 3 tiempos. Rango de acompañamiento automático PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 20: Tipos De Acordes Para Reproducción De Estilos
(tres teclas en total). PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 21: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes
“ ” para que un sonido de campana indicará su acierto y el aparezca “G” como nota fundamental. nombre del acorde parpadeará en la pantalla. C D E F G A B PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 22: Reproducción Del Teclado Con Dos Personas (Modo Dúo)
Para salir del modo dúo, pulse el • La función de lección no se puede utilizar en el modo dúo. interruptor [ ] (espera/encendido) para apagar la alimentación y vuelva a encender la alimentación normalmente. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 23: Reproducción De Canciones
Para ello, Para cambiar el tempo: pulse varias veces el botón [FUNCIÓN] hasta que Consulte “Cambio del tempo” en la página 19. aparezca “PlayMode” (función 020; página 32) y, a continuación, seleccione “Normal” o “Random” . PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 24: Avance Rápido, Retroceso Rápido Y Pausa De La Canción
• La función de repetición A-B se cancelará cuando la canción. seleccione otra canción. NOTA • Al seleccionar otra canción, se cancelará la voz de melodía cambiada. • No puede cambiar la voz de la melodía de una canción de usuario. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 25: Activación Y Desactivación De Cada Parte
(que esté activada) o practicar la otra (la desactivada) en el teclado. NOTA • Al seleccionar otra canción, se cancela el estado de activación/desactivación de las partes. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 26: Escucha Y Práctica Del Sonido De Los Acordes (Chord Study, Estudio De Acordes)
(página 25), para evitar superar el número máximo de notas simultáneas. NOTA • Puede utilizar la función de espera (página 27) pulsando el botón [3 ESPERA]. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 27: Uso De La Función De Lección De Canción
Si selecciona una de las canciones comprendidas entre los números 057 a 077 (categoría de canción: “Favorite with Style”), puede tocar acordes con la función Style. En la lección de la mano izquierda o de ambas PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 28: Reproducción Desde Un Dispositivo De Audio Externo Con Los Altavoces Integrados
Si es posible, ajuste primero el nivel de reproducción del dispositivo de audio externo, para lograr un balance óptimo. Interprete al teclado mientras suena el dispositivo de audio. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 29: Grabación De La Interpretación (Grabación De Frases)
• Cuando la capacidad se agota durante una grabación, aparece el mensaje “Mem Full” en la pantalla, la grabación se detiene y aparece la pantalla de selección de canciones. • Si pulsa el botón [INICIAR/DETENER], la grabación comienza aunque no interprete al teclado. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 30: Selección De Un Ajuste De Ecualizador Que Produzca El Mejor Sonido
Ofrece un sonido más potente. ficación) Piano Óptimo para solos de piano. Bright Reduce las frecuencias medias para (brillante) obtener un sonido más brillante. Reduce las frecuencias altas para Mild (suave) obtener un sonido más suave. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 31: Funciones
1–3 (Hall, sala de conciertos 1–3) 4–5 (Room, habitación 1–2) Reverb Type (tipo Determina el tipo de reverberación, incluida su Reverb 6–7 (Stage, de reverberación) desactivación (10). (página 47) escenario 1–2) 8–9 (Plate, placas 1–2) 10 (desactivado) PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... - Página 32 (tipo de pilas) 2 (Ni-MH) alcalina) Alkaline: pila alcalina/de manganeso Ni-MH: pila recargable * El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada combinación de voces. ** El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada canción o estilo. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones...
-
Página 33: Copia De Seguridad E Inicialización
(aunque las pilas estén instaladas). • Si se apaga la alimentación por algún incidente, como una caída de la corriente eléctrica. • Si las pilas alcalinas/de manganeso se descargan (y no hay un adaptador de CA conectado). PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 34: Apéndice
Cuando el instrumento está encendido, Esto es normal. Si se utiliza un adaptador de CA que no sea el especificado, la alimentación se apaga de forma repentina la alimentación puede apagarse de forma repentina e inesperada. e inesperada. PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... -
Página 35: Especificaciones
* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha. -
Página 36: Índice
Sección ........19 Song (canción) ......23 Song Book Inicialización ......33 (libro de canciones) ....8 INTRO (preludio) ......19 Song Volume (volumen de la canción) ....23 SOSTENIDO ......14 Split Point (punto de división) ..18 PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones... - Página 37 NOTAS PSR-E263 YPT-260 Manual de instrucciones...
-
Página 38: Lista De Voces
(last note priority). Polyphonie maximale Le PSR-E263 YPT-260 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie NOTA que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 sonorités à la fois, •... - Página 39 Warm Atmosphere Warm Strings Whistle Hollow Release Kingdom Ocarina Nylon Electric Piano Tremolo Strings SYNTH LEAD Nylon Harp Slow Tremolo Strings Square Lead 1 Harp Vox Tremolo Orchestra Square Lead 2 Atmosphere Pad Pizzicato Strings LM Square Goblins Synth PSR-E263 YPT-260...
- Página 40 Harmonium 2 (Double Door Squeak Reed) Door Slam Harmonium 3 (Triple Reed) Scratch Cut Tanpura Scratch Split Sitar 1 Wind Chime Sitar 2 Car Engine Ignition Detuned Sitar Car Tires Squeal Pungi Car Passing Shehnai Car Crash Gopichant Siren PSR-E263 YPT-260...
-
Página 41: Lista De Conjuntos De Batería
Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Claves 2 Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Scratch H Scratch H Cuica Open Scratch L Scratch L Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-E263 YPT-260... - Página 42 Dagu Heavy Maracas 2 Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Claves 2 Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Scratch H Zhongluo Mute Scratch L Muyu Mid-Low Zhongluo Open Muyu Middle Xiaoluo Open Triangle Mute Triangle Open PSR-E263 YPT-260...
- Página 43 Thavil Open Tablah Sak 2 Thavil Slap Tablah Tremolo Thavil Mute Tablah Sak 1 Khartaal Tablah Dom 1 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap PSR-E263 YPT-260...
-
Página 44: Lista De Canciones
O Christmas Tree (DUET) Pop Goes The Weasel (DUET) Mary Had a Little Lamb (DUET) Row Row Row Your Boat (DUET) On Top of Old Smoky (DUET) Favorite with Style Amazing Grace Oh! Susanna Joy to the World PSR-E263 YPT-260... - Página 45 • Está disponível um livro de músicas (partituras para download gratuito) que inclui partituras de todas as músicas internas (exceto as Músicas 1 a 3). Para obter o Song Book, preencha o registro do usuário no site: https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ PSR-E263 YPT-260...
-
Página 46: Lista De Estilos
HipHopPop FolkHills Disco ModernDangdut 70sDisco Keroncong LatinDisco XiQingLuoGu SaturdayNight YiZuMinGe DiscoHands JingJuJieZou Swing&Jazz Ballroom BigBandFast VienneseWaltz BigBandBallad EnglishWaltz JazzClub Slowfox Swing 1 Foxtrot Swing 2 Quickstep Five/Four Tango Dixieland Pasodoble Ragtime Samba R&B ChaChaCha Soul Rumba DetroitPop Jive PSR-E263 YPT-260... -
Página 47: Lista De Tipos De Efectos
Vous obtenez un effet d'ondulation riche et animé dans le son. 4–5 Flanger 1–2 Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado. Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. PSR-E263 YPT-260... - Página 48 Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than Yamaha or an authorized Yamaha Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
- Página 49 Valletta Road, Mosta MST9010, Malta New Zealand Tel: +356-2133-2093 Tel: +64-9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN http://asia.yamaha.com DMI19 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 50 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 08/2017 LBAP-B0 Printed in China ZW03130...