Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice d'installation
Montageaanwijzing
Istruzione per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
LS 041-000
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Asennusohjeet
Οδηγίες εγκατάστασης
Инструкция по монтажу
Instrukcja montażu
Montaj talimatları
Publicidad
Manuales relacionados para Gaggenau LS 041-000
Resumen de contenidos para Gaggenau LS 041-000
- Página 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice d’installation Montageaanwijzing Istruzione per il montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem LS 041-000 Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsanvisning Asennusohjeet Οδηγίες εγκατάστασης Инструкция по монтажу Instrukcja montażu Montaj talimatları...
- Página 2 Wenn Sie die Muldenlüfter VL 040/041 neben einem Gasgerät eingebaut haben, müssen Sie beim Kochen jeweils ein Luftleitblech LS 041 auf jeden Lüfter stecken. Das Luftleitblech verbessert das Absaugverhalten bei Gasgeräten und vermeidet ein Erlöschen der Flamme durch den Luftzug bei Kleinstellung der Gaskochmulde. Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Das Luftleitblech wird im Betrieb heiß.
- Página 3 Si vous avez installé les aérateurs VL 040/041 près d’un appareil à gaz, vous devez monter sur chacun d’entre eux un déflecteur LS 041. Le déflecteur améliore la qualité d’aspiration sur les appareils à gaz et évite l’extinction de la flamme par le courant d’air lorsque la table de cuisson est réglée au ralenti.
- Página 4 Si ha instalado el ventilador de la encimera VL 040/041 junto a un aparato de gas, deberá colocar al cocinar una chapa de desviación de aire LS 041 sobre cada ventilador. La chapa de desviación de aire mejora el comportamiento de aspiración en los aparatos de gas y evita que se apague la llama debido a corriente de aire al encontrarse en graduación pequeña la encimera de gas.
- Página 5 Om du har byggt in bänkfläktarna VL 040/041 intill en gashäll, måste du sätta på en luftledplåt LS 041 på varje fläkt vid matlagningen. Luftledplåten förbättrar utsugningsprocessen vid gashällar och förhindrar att lågan släcks av luftdraget när man har satt ner gasen på liten låga. Var försiktig! Man kan bränna sig! Luftledplåten blir het vid drift.
- Página 6 Jos kaasukeittotason viereen on asennettu tuulettimet VL 040/041, on tuulettimiin työnnettävä kaasukeittotasoa käytettäessä ilmanjohtolevy LS 041. Ilmanjohtolevy nostaa tuulettimen imutehoa kaasulaitteissa ja estää ilmavirran aiheuttaman liekin sammumisen alhaisilla säädöillä. Varo polttamasta itseäsi! Ilmanjohtolevy kuumenee käytössä. Käytä tuuletinta vielä 1 – 2 minuuttia sen jälkeen kun kaasulaite on kytketty pois päältä. Siten jäähtyminen nopeutuu. Keittoastioiden tulisi olla keitettäessä...
- Página 7 Если вентиляторы плиты VL 040/041 смонтированы около газового бытового прибора, то при приготовлении пищи в каждый вентилятор должен быть вставлен воздушный щиток LS 041. Щиток улучшает вытяжку от газовых бытовых приборов и предотвращает гашение пламени вследствие воздушной тяги при минимальной установке пламени в горелках газовой плиты. Осторожно, опасность...
- Página 8 GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH P.O. BOX 10 02 50 · D - 80076 MÜNCHEN P.O. BOX 12 60 · D -76568 GAGGENAU, GERMANY Y (0 89) 45 90-01 Y (0 72 25) 9 67- 0 · FAX (0 72 25) 9 67-190 Y (0 18 01) 11 22 11 (KUNDENDIENST) ·...